[請益] 關於反翻拍...
SB要拍成台劇...我相信板上絕大多數的人都不希望發生
之前就一直想問,想請教看看板上有哪位高手能解惑...
如果要翻拍的話,應該要經過原作或發行漫畫的出版社同意吧?
要翻拍的那家電視台...(是八大嗎?)
有經過老師或白泉社的許可嗎?
如果我們透過寫信的方式,
讓白泉社知道這件事情並且以出版社的身份阻止電視台翻拍
不知道會不會比較有效...
之前有看板友要連署...
老實說,連署的意義頂多反映眾SB版友對翻拍這件事情的反感程度
對那些真正要拍的、編劇等人根本無關痛癢
(越討厭越好,因為這代表有人要看,就會有所謂的收視率...)
我個人不會日文,頂多能聽懂一兩句
寫英文信給出版社還比較有可能(問題是日本人普遍英文不好)
(再不然就是請認識的日本朋友幫忙,把英文翻成日文...b
林依晨的形象確實不錯
然而,我還是覺得真的很難把漫畫翻拍好
尤其是SB....
姑且不論演技的好壞
光是外型就輸了!
交響情人夢、極道鮮師、醫龍等等翻拍日劇
之所以能夠有不錯的回響
就是因為漫畫的人物並沒有很「美型」
(對不起...我不是故意要抨擊作者的畫風,
只是單以人物外表比較而已><)
SB好看的原因一半是劇情,
另一半是老師的功力
尤其剛開始恭子換和服又梳長髮外加化妝...
天使那段的造型最驚為天人。
未緒的陰暗面也不一定是電視能表現出來的
──尤其在經費有限的狀況下。
因此,就算完美把漫畫裡面的劇情搬出來以真人再演一次
視覺衝擊中的美形絕對比不上漫畫啊...0rz
不要說漫畫,動畫也一定會做畫崩壞
(因為老師本身的畫風很細膩,看SB本身就是種視覺享受)
動畫會因為要節省成本等等之類的原因而刪減預算
再加上一星期播一集的進度...
匆忙之間,品質就往下掉。
(不過不知道是網路謠傳還是怎樣,
聽懂日文的朋友說2010年動畫有望?)
演恭子的氣質要好
但氣質好不等於適合恭子...恭子最難演的地方就是她瘋起來很沒形象
可是一旦飾演大小姐或天使等角色時又有該角色的氣質──
而且轉變之間完全不覺得突兀!
這是最困難的地方...
而根據我看台劇的水準
老實說...我覺得失敗的機率比較大b
那會使其他人誤會SB原本漫畫的品質
更會讓不少人誤解這部作品><
總之,對於翻拍這件事情我真的十二萬分的反對...
如果能讓它胎死腹中最好,不行的話我就當作這個劇本不存在吧 Q____Q
最後,請板上懂這部分的高手回答一下我的問題:
寫信請白泉社或仲村老師出面是不是比較能阻止台灣翻拍的可能?
謝謝b
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.86.229.231
※ 編輯: dream187kimo 來自: 67.86.229.231 (06/02 09:13)
推
06/02 10:22, , 1F
06/02 10:22, 1F
→
06/02 13:48, , 2F
06/02 13:48, 2F
→
06/02 13:51, , 3F
06/02 13:51, 3F
→
06/02 18:12, , 4F
06/02 18:12, 4F
→
06/02 20:51, , 5F
06/02 20:51, 5F
→
06/02 20:52, , 6F
06/02 20:52, 6F
→
06/02 20:53, , 7F
06/02 20:53, 7F
→
06/02 20:55, , 8F
06/02 20:55, 8F
推
06/03 00:36, , 9F
06/03 00:36, 9F
→
06/03 00:37, , 10F
06/03 00:37, 10F
→
06/03 01:16, , 11F
06/03 01:16, 11F
→
06/03 01:17, , 12F
06/03 01:17, 12F
→
06/03 01:19, , 13F
06/03 01:19, 13F
→
06/03 01:20, , 14F
06/03 01:20, 14F
→
06/03 01:21, , 15F
06/03 01:21, 15F
→
06/03 01:21, , 16F
06/03 01:21, 16F
→
06/03 01:22, , 17F
06/03 01:22, 17F
→
06/03 01:23, , 18F
06/03 01:23, 18F
→
06/03 01:24, , 19F
06/03 01:24, 19F
→
06/03 01:25, , 20F
06/03 01:25, 20F
→
06/03 01:26, , 21F
06/03 01:26, 21F
→
06/03 01:27, , 22F
06/03 01:27, 22F
→
06/03 01:29, , 23F
06/03 01:29, 23F
→
06/03 01:29, , 24F
06/03 01:29, 24F
→
06/03 02:01, , 25F
06/03 02:01, 25F
→
06/03 02:02, , 26F
06/03 02:02, 26F
→
06/03 02:02, , 27F
06/03 02:02, 27F
→
06/03 02:03, , 28F
06/03 02:03, 28F
→
06/03 02:04, , 29F
06/03 02:04, 29F
推
06/03 21:35, , 30F
06/03 21:35, 30F
推
06/06 00:29, , 31F
06/06 00:29, 31F
→
06/06 00:30, , 32F
06/06 00:30, 32F
→
06/06 00:31, , 33F
06/06 00:31, 33F
→
06/06 00:32, , 34F
06/06 00:32, 34F
→
06/06 00:32, , 35F
06/06 00:32, 35F
→
06/12 08:35, , 36F
06/12 08:35, 36F
→
06/12 08:36, , 37F
06/12 08:36, 37F
→
06/12 08:37, , 38F
06/12 08:37, 38F
→
06/12 08:37, , 39F
06/12 08:37, 39F
推
06/16 14:28, , 40F
06/16 14:28, 40F
→
06/16 14:29, , 41F
06/16 14:29, 41F
→
06/16 14:30, , 42F
06/16 14:30, 42F
推
06/16 14:33, , 43F
06/16 14:33, 43F