[心得] 中華製造赤頭巾八十六條下一批貨

看板SkipBeat作者yufani時間18年前 (2006/04/04 15:56)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

86回原文->中文怕兔先空個幾行, 以免雷到不小心踏進來的人 (接 P10 尚的 "與其說" ) P11 尚: 他們簡直像盜用作品的事被大眾知道批評也不痛不癢尚: 倒不如說尚: 正因為就連那.種.事.也可讓自己暢銷所以才說得好像很快樂吧-------… 尚: 要把我利用得徹徹底底嗎-----------… 尚: 別以為我只會乖乖的被吃掉啊尚: …被吃掉-------… "反正那種平凡女人跟雷諾也不配即使接收了也只會淪為奴隸吧" (也不會萌起想吃掉她的念頭呢啊哈哈哈) "…她是不是不破的...並沒什麼關係喔……" P12 "我不會管她是還不是--------…" (青筋) 祥: 啊啊…真是的…最近我心情都很不平靜呢……要擔心的事太多了… (嗄~~~~~~~~~) (PEKO PEKO)<-掐鋁罐的聲音祥: 尚都說了將會作新曲不過他又沒立即就開始…但發售日不會改動的話大概也不能慢慢來吧… 祥: …哪尚… (很有氣勢的瞪!) 祥: !? P13 尚: ……………什麼…? 祥: 呃啊…(嗯…) 祥: 回…回去了……? (…莫非…) 尚: …啊啊… 氣勢滿滿尚: 回去睡覺了 (晚安) (慢慢地走) 超驚訝祥: 咦咦咦!!!?? (真的要睡了!!?) 祥: 尚…尚… (啪噠) 祥: 新… 有點可憐祥: 新曲呢-------------...!!? 祥: …不…不要緊嗎那孩子… P14 祥: 纏繞著他身邊的那樣緊張的空氣到現時為止都沒感到過------…(嚇…嚇倒我了…) 祥: …真…真的可以造出新曲來嗎-------…? (恭子熱切的 [謎] 眼神閃耀中) P15 恭: 右 OK! 左 OK! 沒有米格魯的氣息!! 逸: …京…京子…? 逸: …怎麼了……? 從剛才開始就…好像有點奇怪… 逸: 雖然從昨晚開始感覺就十分奇怪了…只聽聲音的話明明是那麼高興的樣子臉上卻越來越沒有血色… (很讓人吃驚的啊) 恭: 嗄! 不那個 (這這是) 恭: 因為在這世上不知道何時會被怎樣的災難探訪 [*1]… (總之要做好安全確認…!!) 逸: …喔… 恭: 沒錯!! (是那樣子的吧) 恭: 總之不要遇到米格魯就好說了!! 恭: 這邊是拍外景對方是在錄音室不得不注意的就只有飯店!! (警戒度滿滿恭子持續張望中) (東西放下的聲音) 恭: 嗚…!? P16 尚: 喂喂今天10點開始拍外景對吧不快點吃的話會連化妝的時間也沒有的啦 (女人要很花時間吧妳也算是主角群自己也注意一下嘛) <-這邊小字看不清楚不過應該是這樣吧恭: !!! 恭: 什!!! 等等!! 你擅自放了些什麼啊!!! 尚: 什麼啊尚: 我有選錯什麼了嗎. (啊?) (早餐是和食派) (比起木棉豆腐喜歡絹滑豆腐) (比起豆醬湯喜歡清湯) (比起干物喜歡燒魚) (鏘~無可挑剔的舊式早餐選擇) 絕句恭: ~~~~~~~~~呃恭: 今…今天我算西式早餐!! 尚: 啊 P17 尚: 米格魯耶 (飄) (尚 <- 藏身用隱身衣) 尚: …才不會吧那樣不健康的傢伙們會在這種地方混在一般人當中一起吃飯嗎… (就是我本來也不會到這來-----呢) 恭: 那裡!? 在哪裡!? 尚: 別管啦快點吃吧 DARK MOON員工: 什麼-------!? 硬化員工A: 喂看啊!! 是不破尚耶!! 而且還跟京子一起吃早餐…!! (總覺得我們彊硬了!!) 硬化員工B: 果…果然那兩個人…在交… 逸: …在交往中…? 恭: ~~~~~~~~~ 逸: 咦? 恭: …為…為何大家都要說同樣的東西啊……!! (為什麼要用 "果然" 來說 "在交往" …!!) (向恭的箭頭: 剛在化未緒的妝向逸的箭頭: 過來換衣服) 逸: …咦…因為 P18 逸: 這陣子不破先生都一大早就來見京子啊… (同事們也有說…) 恭: (啊) 那是! 他來只是因為一件無足輕重非常無聊的事!! (什麼理由都沒有地突然出現而已!!) 逸: 而且從剛才看來就會覺得他很清楚京子喜歡什麼恭: (那) 那是!! 恭: 從懂事的時候開始一起長大的話誰也會清楚的啊逸: 咦? 恭: 我對那傢伙只是世人一般所說的青梅竹馬這種東西啊 (很遺憾啦) 逸: 原來那樣子啊逸: 嗯~~~~ 那…不破先生… 恭: …她說"先生"… 恭: 那傢伙明明現在跟百瀨小姐一樣是17歲的… (莫非她認為那傢伙比較年長嗎…) (向逸的箭頭: 11月就會18歲逸美比較年長) 逸: …難道是來找京子有什麼事嗎…… 恭: 嗄? 逸: 我想京子是因為弄未緒的化妝一直在關在車裡所以不知道吧逸: 他一直在外景現場呢… 逸: 不破先生-----------… (啾啾啾啾) <-鳥聲 BYU! (打中!) 尚: 好痛!! 尚: 什…什麼!? 剛剛被什麼很重的東西撞倒了!! (向怨恭箭頭: 這個) 尚: …! P20 (無) [待續2] 請, 請再等我一下...!! 蓮的確是會即將出場, 請, 請在等一下下!! ------------ *1 一般是會說 "遭遇到災難" 吧. 原文中那 "遭遇" 也有 "探訪" 的意思. 想到恭子那種思想和這種處境就覺得改成 "被災難探訪" 比較好玩 =P ------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.102.76.222

推

lenyrene

04/04 16:28, , 1^F

04/04 16:28, 1^F

推

flutters

04/04 16:32, , 2^F

04/04 16:32, 2^F

推

herja

04/04 16:48, , 3^F

04/04 16:48, 3^F