[外電] Doug 表示：Curry 準備好了

看板Sixers作者willyt (ㄌㄔ2015 世界一流)時間11年前 (2012/09/01 18:54)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

Doug Collins: Former Piston Michael Curry is a brilliant coach and is ready to lead a team again Doug: 我換帖的Michael Curry準備好了，而且我覺得他是個優秀的教練。 Vince Ellis / Detroit Free Press August 26, 2012 http://tinyurl.com/cgwh8kg Sixers coach and former Pistons coach Doug Collins says assistant Michael Curry is ready to lead his own team again. 現任七六人總教練，也曾任活塞總教練的 Doug Collins 表示：他的首席助理教練 Michael Curry 已經準備好再度帶領一個球隊。 Pistons fans don't have fond memories of the one season Curry coached the team -- the 2008-09 campaign that ended in a first-round sweep at the hands of the Cavs. But Collins thinks Curry has learned from his trials with the Pistons by working as the de facto defensive coordinator of the 76ers the past two seasons. 活塞球迷一定不願想起當年 Michael Curry 帶隊的時候到底發生過什麼事情，例如像是第一輪被騎士掃地出門。但是 Doug Collins 認為 Curry 已經從他的底特律經驗當中，獲得寶貴的經驗與教訓，並且他將這些經驗，在過去兩年很好的貢獻在七六人上，尤其是防守端。 "Michael Curry is a brilliant basketball coach," Collins said recently. "I think the one thing Michael realizes is when he took over that job in Detroit, he wasn't quite seasoned. Maybe he wasn't ready to do that and he was put in a very difficult situation." Doug Collins: Michael Curry 是個極端優秀的教練。我認為Mike瞭解到他在底特律他還沒有徹底準備好(作為一個教練) 而當他沒有準備好時，他就將自己埋入了一個非常艱難的處境當中。 Curry's job didn't get any easier when the Pistons traded Chauncey Billups for Allen Iverson only two games into his tenure. Iverson was a declining player, and controversy erupted over playing time between Iverson, Rip Hamilton and Rodney Stuckey. 而且Curry也沒有獲得制服組足夠的支援，當Chuancey Billups只打了兩場就被交易來生涯已經在下滑中的AI3 而AI3, Rip, Stuckey三人之間關於上場時間的矛盾快速點燃，很快就一發不可收拾。 The rift made headlines, and the team limped to a 38-44 record -- following six consecutive seasons of reaching at least the Eastern Conference finals. The Cavs finished off the Pistons, and Curry was fired. 球隊當中的不合很快就佔據了頭條，而且最終深深傷害了球隊，這傷痕讓一個連續六個球季都至少打入東冠的傳統強隊，最終以 38-44 這樣不到五成的戰績收場不說，還在第一輪就被吾皇輾過，這當然使Curry丟了工作。 But Collins said Curry, who reportedly was up for the Magic job that went to Jacque Vaughn, is invaluable and deserves another shot. 但是 Collins 力挺 Curry ，認為他對球隊的影響之重要程度無法量化，並且值得再一次被給予擔任總教練的肯定。 "Michael Curry has established himself, to me, as the best defensive-minded coach in the NBA," Collins said. "Last year we were third in the league in defense. ... We didn't have a rebounder. We didn't have a shot-blocker. "He is a brilliant basketball coach and hard working. He's taken so much off my plate. I probably do 50% less than what I used to do since Michael Curry is on my staff, and I trust him so much." Doug: Curry 已經再度的重建自己(無論是素養上或心理建設上)，對我來說，他是聯盟當中防守素養最好的教練。去年我們擁有聯盟第三的防守(按:指drtg)，而達成這樣的成績的我們，甚至沒有一個真正意義上的籃板高手，我們也沒有一個真正意義上的大掃把。 (按：意指達成這樣的成就 Curry 當居首功) 他是一個絕佳的教練，而且比一般人更加認真努力。 Curry 替我分擔了許多壓力，在他的幫助下，我大概只需要負擔一般總教練所需負擔的一半工作量，而我對他(的能力與工作成果)給予完全的信任。 -- 某人表示：不管啦，他們都是爛教練，Eddie Jordan才是王道 o(＞＜；)o o φ(._. )> -- "um...just being focused every night, and being ready to play and changing the game anyway I can." http://www.youtube.com/watch?v=tuj0YR1zN1k