[外電] Lots of talk, no action on Iverson
Lots of talk, no action on Iverson
By David Aldridge and Joe Juliano
Inquirer Staff Writers
His locker has been emptied and his image has been excised from the 76ers'
pregame highlight video, but Allen Iverson technically remained a Sixer
yesterday while president and general manager Billy King continued to work on
a trade.
AI的置物櫃已經清空，他的影像也從76人隊賽前精采畫面消失了，技術上來說AI昨天仍是
76人隊中的一員。GM老王仍在為這個交易繼續努力。
King's universe of possible suitors was reduced by one yesterday. A source
said discussions between Sacramento and the Sixers about a possible deal were
over and there was no chance the talks would be restarted.
據可靠消息指出，國王隊昨天的天馬行空的交易，聲音已經越來越小。要從新開啟國王隊
與76人隊的對話，已經沒有機會的樣子。
Sources had indicated Monday that the Kings had discussed the parameters of a
potential deal with the Sixers for Iverson that centered on guard Mike Bibby.
But the discussions apparently never reached a serious stage.
星期一國王以BIBBY為中心來討輪交易AI.但是明顯地，並沒有討論到更高的階段。
The news of the Kings' withdrawal from the Iverson derby seemed to be a
reflection of some grumbling from NBA executives inquiring into the
availability of the all-star guard. One front-office type said some calls to
his colleagues had led to a conclusion that King's asking price for Iverson
was too high.
據國王的消息來源指出，他們已經撤除了對AI的爭取。官方的說法是AI的價錢過高。
For the fourth straight day, King was unavailable for comment.
這已經是連續第四天，國王隊沒有任何的解釋。
The Denver Nuggets, however, were still at least on the periphery of the
talks. A source indicated last night that Denver was willing to part with
center Nene as part of a package for Iverson and that George Karl had
expressed no problems with coaching Iverson.
丹佛金塊隊也有一些消息，消息指出想要利用NENE和一些球員打包去換取AI。並說明
George Karl在指導AI上面沒有什麼問題。
Karl has dealt with high-wire acts many times in his career, having coached a
young Gary Payton in Seattle and an old Anthony Mason in Milwaukee.
Karl處理過一些比較難搞的球員，如:西雅圖的Gary Payton以及公鹿隊的Anthony Mason
The Nuggets would also be willing to deal injured forward Kenyon Martin, but
the Sixers have no interest in the surgically susceptible forward. Martin is
out for the year following a second microfracture knee surgery in November
and still is due $59.75 million after this season.
金塊隊非常願意交易Kenyon Martin，但是76人隊對受傷且情緒化的前鋒沒有興趣。而且
他今年因為膝蓋的傷勢已經無法上場比賽，在本季之後他還有5千多萬的合約。
Nene missed all of last season after tearing his ACL in the opening game.
Going into last night's game against Atlanta, he had appeared in six of
Denver's 18 games, averaging 6.2 points and 4.5 rebounds in 16 minutes.
Nene錯過了幾乎上一季的所有比賽，因為他在第一場比賽中，撕裂了他的前十字韌帶，昨
晚，對上老鷹隊，他在最近的18場比賽中出賽了6場，平均6.2分4.5籃板上場時間16分鐘
。
The Nuggets and Sixers had discussed a deal just before February's trade
deadline that would have sent guard Andre Miller and center Marcus Camby to
Philadelphia for Iverson. King denied that the talks went as far as was
reported at the time.
金塊跟七六人有討論到二月底前交易期限的交易，他們將會用後衛Andre Miller和中鋒
Marcus Camby來交換AI。就在國王隊拒絕76人隊交易的同時。
In Charlotte, Bobcats coach and general manager Bernie Bickerstaff denied a
report in yesterday's Inquirer that his team had worked out a deal with the
Sixers but that Iverson had rejected it. Bickerstaff did not rule out being
the third team involved in an Iverson trade scenario.
對山貓來說，GM Bernie Bickerstaff否認了Inquirer中他們跟76人隊的交易(Al拒絕的那
個消息)，不過也沒有排除山貓隊仍是三方交易中的第三隊。
"Our situation with Billy King would be acting as a facilitator if it works
to help us," Bickerstaff told the Charlotte Observer.
Bickerstaff說，現在的狀況我們很想促成與GM老王的動作，如果成真的話，是幫了我們
一個大忙。
嗯.....GM之間的對話還真多....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.230.150
推
12/14 14:34, , 1F
12/14 14:34, 1F
推
12/14 14:36, , 2F
12/14 14:36, 2F
※ hokkaidd:轉錄至看板 Kings 12/14 14:37
推
12/14 14:46, , 3F
12/14 14:46, 3F
推
12/14 14:48, , 4F
12/14 14:48, 4F
推
12/14 15:56, , 5F
12/14 15:56, 5F
→
12/14 16:42, , 6F
12/14 16:42, 6F
※ 編輯: boychen 來自: 59.124.230.150 (12/14 16:43)