[輕鬆] Three Korvers Unite for Summer

看板Sixers作者hanway (紗之器)時間18年前 (2006/07/15 15:28)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

這是7/6舊聞，主要是三支Korver在場上一起打球，按end還有驚喜。 ----- http://www.desmoinesregister.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060706/SPORTS08/607060391/1003/RSS02 Korver三人組今夏重新聚首七六人Kyle和兄弟聯手球迷驚喜 Three Korvers reunite for summer 76ers' Kyle and brothers pack in fans By JOHN NAUGHTON REGISTER STAFF WRITER July 6, 2006 Kyle Korver could have played basketball with anyone this summer. The NBA 3-point shooting star passed on Allen Iverson to run the court with his own brothers Wednesday. 今年夏天，Kyle Korver想跟誰打球應該都不是問題，不過這位NBA的三分狙擊手寧可放棄Allen Iverson，跑去和自家兄弟們打球。 Korver, a Philadelphia 76ers forward, suited up in a blue jersey top from a local league team to play with younger brothers Klayton and Kaleb for the first time as teammates in a competitive game. 費城七六人的前鋒Korver套上一件藍色球衣，和兩個弟弟Klayton以及Kaleb在本地聯盟的比賽中登場亮相，這是他們第一次做彼此的隊友。 "You can play basketball anywhere, but you can't play with your family anywhere," Kyle said. 「籃球到處都有得打，可是能和家人一起打很難得」Kyle說。 The Korvers of Pella played for the Medical Oncology & Hematology Associates team in a YMCA-Capital City Men's Basketball League game at Valley Southwoods Freshman High School in front of a bleacher-crowding 400 fans. Their team beat Gratias Construction 128-120. 在這場YMCA的首都城市男籃聯盟賽事中，來自Pella的Korver三兄弟一起替癌血科醫療同業隊上陣打球。四百名觀眾擠滿了看台，親眼看到三兄弟這邊如何以 128-120擊敗對手Gratias工程隊。 The crowd was thrilled by Kyle's 35-point performance and his clutch plays. Klayton, who plays at Drake, scored 22 points and Kaleb, an all-stater at Pella High School, added eight. Kyle勇奪35分，還有幾次關鍵時刻的表現，讓觀眾瘋狂。現在為Drake大學籃球隊效力的Klayton，拿下22分；而還在Pella高中、曾獲全州最佳球員獎的Kaleb ，也獻上8分。 Age differences between the three brothers had prevented the Korvers from playing in anything but driveway two-on-two games on the family's concrete slab basketball court. A fourth brother, Kirk, is 15 and too young to play in the YMCA-Capital City league. 三兄弟之間的年齡差距，使得這幾位Korver始終只能在自家後院搞二打二，沒有在正式比賽中上場的機會。他們家的第四個兒子、Kirk，現年才15，連這次的YMCA 比賽都資格不符。 Kyle is 25 years old. Klayton is 22, Kaleb 17. The spread: a year too far to allow any two brothers to be Pella teammates. Kyle現在25歲、Klayton22歲、Kaleb17歲。由於都差三歲以上，所以三兄弟一直沒機會在Pella高中時代當彼此的隊友。 "Growing up our competitive games were Sorry or Trouble," Kyle said. "You couldn't do anything before; watch a Disney movie?" 「一直以來我們只能在玩Sorry or Trouble的時候當隊友」Kyle無奈的說：「要不然也沒辦法；也許一起看迪士尼電影？」（sorry or trouble是一種棋http://en.wikipedia.org/wiki/Ludo_%28board_game%29） The crowd watched the Korvers dominate the perimeter. Cue the public address announcer: [1;37;40m"Korver, to Korver, to Korver...for three." Korver兄弟檔在比賽中稱霸了外圍攻勢，讓現場播報員不得不說：「Korver，給Korver，再給到Korver...三分球！」 Kyle averaged 11.5 points a game last season in his third year in the NBA. He was fifth in the league in 3-pointers made with 184. He sank seven 3-pointers on Wednesday; Klayton had six, Kaleb two. 上個球季是Kyle在NBA的第三年，他平均每場有11.5分的貢獻。三分球進球數在聯盟中排名第五，共有184顆。比賽那天他投進7顆三分，Klayton進6顆、Kaleb 2顆。 [[跳過幾段]] The spectators saw Kyle's NBA moves. He passed the ball between his legs, hit 25-foot 3-pointers and made a flashy head and shoulders fake on the way to a layup. 觀眾都見識到 Kyle NBA等級的動作：從兩腿間把球傳出去、25呎遠的超大號三分，還有頭肩假動作後，一氣呵成的切入得分。（Kyle：<(￣︶￣)>叫我Wade） The game also had an out-of-position twist for Kyle, who is 6-foot-6. 而且這場比賽中Kyle的位置安排跟平常不一樣。他可是有6呎6的身高。 "I haven't played point guard since I was in the eighth grade," Kyle said. 「從國二以後我就沒打過控球了啦。」Kyle坦承。 "I watch Kyle on TV 50 games a year and watch Klayton play at Drake," Kaleb said. "It's nice to play with them for once." 快上國三的Kaleb說；「我每年都看Kyle的五十場比賽、Klayton在Drake打球。能夠跟他們一起上場很不錯。」 Youngest brother Kirk presents an interesting chance down the road. 最年輕的Kirk小弟，也許將來會創造一個有趣的情境。 "We should try to get all four on one team," Klayton said. 「我們應該讓四個人一起上場。」Klayton建議。 Korver to Korver to Korver...to Korver? Korver給Korver再給Korver...再傳給Korver？？(XD) -- http://0rz.net/5f1Ca Korver三兄弟的照片，Kyle（中）、Klayton（左）、Kaleb（右）（三級籃球的強度，看手臂粗細就知道） http://0rz.net/ef1Bn 這張Korver有明星架勢：） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.224.28

推

sgxer

07/15 16:51, , 1^F

07/15 16:51, 1^F

推

iet

07/15 16:53, , 2^F

07/15 16:53, 2^F

推

jolinest

07/15 17:27, , 3^F

07/15 17:27, 3^F