Recap 76ers 109, Kings 103

看板Sixers作者ignisfatuus (You talk'in to me?)時間18年前 (2006/01/25 10:38)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

PHILADELPHIA (AP) - The Sacramento Kings could've used either Ron Artest or Peja Stojakovic against Allen Iverson and the Philadelphia 76ers. 國王隊沒辦法拿出阿泰或Peja來對付AI和七六人隊。 Iverson scored 41 points and Chris Webber had 17 points and 13 rebounds, leading Philadelphia to a 109-103 victory over undermanned Sacramento on Tuesday night. 星期二這晚，AI拿下41分，C-Webb也有17分13籃板的表現，帶領七六人以109比103擊敗人手不足的國王隊。 The Kings were without Stojakovic because he stayed back at the hotel after the team reportedly agreed to send him to Indiana for Artest earlier in the day. However, the trade fell through, though Artest left open the possibility that something could still happen. The volatile forward was deactivated by the Pacers in December after requesting a trade. 球隊據說要把他送到溜馬隊交易阿泰，所以Peja待在飯店而沒有出賽。不過交易沒有成功。儘管如此，阿泰的交易案仍有成功的可能性。這位反覆無常的前鋒在十二月被溜馬隊冰起來，因為他要求被交易。 Mike Bibby had a career-high 44 points and Kevin Martin added 20 as the Kings lost their third straight game. Sacramento has won at least 55 games in four straight seasons, but is last in the Pacific Division. Bibby拿下生涯新高44分，Kevin Martin贊助20分，但國王隊還是苦吞三連敗。國王隊過去四季至少都拿下55勝，但是現在他們在太平洋組墊底。 The Sixers have won three in a row, improving to 21-20 at the halfway point of the season. Philadelphia, which came in allowing the third-most points in the NBA, reverted back to its usual form on defense after consecutive solid efforts. 七六人贏得三連勝，在球季進行一半時將戰績提升至21勝20敗(破五成v(￣︶￣)y)。費城七六人，一支失分聯盟第三多的球隊，打了兩場堅強的防守戰後，又回到了以往的防守模式。(好險贏了= =+) The Sixers held Memphis and Minnesota to under 90 points each, but allowed the Kings to shoot 47.6 percent. 讓灰熊和灰狼拿不到90分的七六人，今晚卻讓國王隊有47.6的高命中率。 Playing in front of his father, Sixers assistant coach Henry Bibby, Mike Bibby put on a shooting clinic in the second half. He made six straight shots in one stretch and was 12-of-14 after going 5-of-11 in the first half. 在老爸，七六人助理教練Henry Bibby之前，Mike Bibby下半場開起診所教大家什麼叫投籃(是這樣翻嗎= =+)。他瞬間就連續投進六球，儘管上半場11投中5，不過下半場有 14投12中的表現。(誰守的(／‵Д′)／~ ╧╧) Sacramento trailed by 10 early in the fourth, but got within 93-90 on a 3-pointer by Bibby. After a jumper by Webber, Bibby hit another 3 to make it 95-93. 第四節剛開始國王還落後10分，BB以一個三分球把比數拉到93-90。Webber來了個跳投，但是BB馬上又回敬一顆三分，比數來到95-93。 With Sacramento trailing 99-97, Andre Iguodala knocked the ball out of Bibby's hands, off his leg and out of bounds. Iguodala then hit a 3-pointer to give the Sixers a 102-97 lead with 1:58 left. Webber made two free throws in the final minute to seal the win over his former team. 當國王隊以99-97只落後兩分時，小AI把球從BB手上撥掉，碰到他的腳出界。緊接著小AI投進一個三分球，在時間剩一分58秒時，七六人領先來到102-97。Webber在最後一分鐘兩罰得手，確保了這場勝利。 At one point in the second quarter, the Sixers went 6:29 without a basket while missing nine straight shots. But their 9-point lead only shrunk to 39-34 during that stretch. 在第二節，七六人陷入6分29秒一分未得的乾旱期，連續九次出手不進。但是他們的9 分領先在這段乾旱期也只被縮小到39-34。 The Kings cut it to 44-43, but Philadelphia scored the next six points to take a 50-43 halftime lead. 國王隊趁勢把比分追到44-43，但七六人接下來連得六分，上半場比數來到50-43。 Sacramento center Brad Miller, averaging 14.8 points and 8.1 rebounds, missed all eight of his shots and finished with two points and one rebound in 32 minutes. 國王隊中鋒大米，平均14.8分8.1籃板，今晚8次出手全部落空，出賽32分鐘最後只有 2分1籃板的表現 Orz。 Notes: Sixers reserve forward Lee Nailon wasn't in uniform because he was arrested Tuesday after a domestic dispute, according to the team. ... Bibby's previous career-high was 42 against Orlando on Jan. 15. ... The Kings are in the middle of a season-high six-game road trip. ... The Sixers won both meetings to sweep the season series after being swept the previous four years. ... All-Star shortstop Jimmy Rollins won a free-throw shooting contest among five Phillies players after the third quarter. 附註: 1.七六人前鋒Lee Nailon沒有出場，因為家庭糾紛(好像是毆妻)，他在星期二被捕。 2.Bibby之前的生涯記錄是42分，一月15日出戰魔術隊時創下。 3.國王隊本季最長的六場客場之旅進行了一半。 4.前四季都被國王橫掃的七六人，本季對國王兩場都取得勝利。 5.明星游擊手Jimmy Rollins在第三節之後，打敗其他費城球員，贏得一場罰球比賽。 AP NEWS The Associated Press News Service Copyright 2005-2006, The Associated Press, All Rights Reserved 新手上路，請多指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.16.233

推

arkod

01/25 12:01, , 1^F

01/25 12:01, 1^F

推

iet

01/25 12:06, , 2^F

01/25 12:06, 2^F

推

gojmuta1

01/25 12:12, , 3^F

01/25 12:12, 3^F