[外電] C-Webb steps up big to help crown th …

看板Sixers作者finalmoon (L')時間18年前 (2006/01/04 21:56)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

C-Webb steps up big to help crown the Kings http://tinyurl.com/ayk8s By PHIL JASNER jasnerp@phillynews.com Posted on Wed, Jan. 04, 2006 SACRAMENTO - There were signs scattered all over Arco Arena welcoming back favorite son Chris Webber. But 76ers coach Maurice Cheeks was looking for a different type of sign. 球迷歡迎他們最愛的Chris Webber的種種徵象散佈在Arco Arena的各個角落，然而七六人教練Maurice Cheeks尋求的是另一種徵象。 Got it. 贏球。 Got it in the form of resilience from the 76ers, who came from 14 points down in the second quarter to turn back Webber's former team, the Sacramento Kings, 111-98, last night. 展現七六人的韌性贏球；昨晚以111比98擊敗Webber的老東家沙加緬度國王隊的七六人，第二節一度曾落後14分。 Got it after the Kings ran off the first 12 points of the second quarter, after the Sixers began the quarter missing their first 10 shots, after Allen Iverson started his evening 1-for-10. Got it despite a terrific 36-point performance from Kings center Brad Miller. 在國王隊第二節率先拿下12分、在七六人前10次出手全部落空、在Allen Iverson以投10中1開局的情況下贏球；在國王隊中鋒Brad Miller驚人的拿下36分的表現下贏球。 Webber got what he wanted, too. In his second visit back after being acquired by the Sixers at last season's trading deadline, he contributed 20 points and 16 rebounds, packing 12 points and 11 rebounds into the first half. Webber也有所回應。這是Webber上季交易大限前被交易到七六人之後，第二次回娘家，他貢獻20分16籃板；上半場就拿下12分11籃板。 "I'm just glad it's over, glad we got the win, glad I can look ahead to the rest of the season and start a new page in my life," Webber said. "It's hard when you keep looking back." Webber表示：「我很高興比賽結束了，很高興我們贏得勝利；很高興我可以在剩下的球季往前看，然後展開我生命中嶄新的一頁，一直回想以前的事會讓人難受」。 The Sixers, now 2-2 on their six-game Western swing, can look ahead to tonight's game in Phoenix and the trip's finale Friday night against the Los Angeles Lakers. 七六人的西區客場之旅戰積是2勝2敗。他們現在可以開始為今晚在鳳凰城、還有禮拜五西征最後一場對上湖人的比賽作準備了。 "We got off to a real bad start unfortunately, and I led the way," said Iverson, who scored 19 points and matched his season-high with 12 assists, the fifth time he has reached that total. "The good thing was, we kept fighting, and that we got so much out of our second unit. I haven't won here in about 7 years; I just wanted this one so bad. We needed it. We need to make something positive out of this trip." Iverson說：「很遺憾，我們一開始打的很糟，而我是最糟的那一個」。他得到19分加上第5次、也是本季新高的12次助攻。「好的現象是我們奮戰到底，而我們第二節也做到很多事。我在這裡大概已經7年沒拿過勝利了，我很渴望這一勝。我們也需要它，需要在這段客場之旅做些有建設性的事」。 The Sixers got double-figure scoring from all their starters, but center Samuel Dalembert was a major key, staying on the floor for 35 minutes, 11 seconds, amassing 20 points and 14 rebounds. Andre Iguodala dropped in eight of 10 shots from the floor and scored 22, while Kyle Korver scored 13. And as much as Miller hurt the Sixers from the perimeter, shooting 13-for-22, the rest of the Kings were a combined 24-for-69. 七六人先發五虎得分都達到雙位數；其中Samuel Dalembert的表現至為關鍵，他上場35分鐘11秒，拿下20分14籃板。Andre Iguodala投10中8得到22分， Kyle Korver補上13分。Miller邊線的中距離則重創七六人，他投22中13，其他隊友投69只中22。 "I was pleased overall, and with the fact that we got 28 assists [on 44 field goals], and with our rebounding," Cheeks said. Cheeks說：「我對整體作戰感到很滿意，我們有28次助攻、44個FG，還有籃板也抓的很好」。 The Sixers outrebounded the Kings, 52-47, improving to 13-0 when they win the battle of the glass. 七六人籃板數以52比47贏過國王，籃板定律持續推高到13勝0敗。 "We got down 14 and responded right away," Cheeks said. "You can see how important Sam is to our team when he rebounds and clogs the middle. This was [also] one of Andre's better games; the way he paid attention to [Peja] Stojakovic was very crucial to us." Cheeks表示：「當落後14分，我們馬上有所反擊。你可以了解到Sam的籃板球和關門功力對我們多麼重要。這也是一場Andre狀況好的比賽，他防守Peja Stojakovic 的專注力對我們也很重要」。 Stojakovic, who missed the previous two games with a groin injury, finished with 19 points and seven rebounds. Former Sixer Kenny Thomas had 14 rebounds and 11 points, but the starting backcourt of Mike Bibby and Kevin Martin combined to shoot 8-for-32. 因鼠蹊部傷勢缺席二場比賽的Stojakovic拿下19分7籃板。前七六人戰將 Kenny Thomas有14籃板11分的表現，但是後場Mike Bibby和Kevin Martin 總計投22只中8。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.169.4 ※ 編輯: finalmoon 來自: 218.168.169.4 (01/04 23:35)

推

sacpeja

01/04 23:38, , 1^F

01/04 23:38, 1^F

→

sacpeja

01/04 23:39, , 2^F

01/04 23:39, 2^F

→

sacpeja

01/04 23:39, , 3^F

01/04 23:39, 3^F