七六人給了Ford完美的開始
http://www.philly.com/mld/philly/sports/basketball/7932689.htm
By Joe Juliano
Posted on Thu, Feb. 12, 2004
費城七六人昨晚出賽，並且打出了它們的精神跟決心，專注和能量，以及
它們的努力跟目的；換句話說，也就是它們預期在Ayers教練的指揮之下所
打出來的比賽。
但很可惜，這似乎對已經去職的Ayers是種打擊，在新教頭Chris Ford執教
的第一場比賽，七六人們在主場17,977名觀眾前，從比賽開始到結束都壓制
著對手，最後以113-88擊敗華盛頓巫師。
七六人在明星賽前的戰績是悲慘的22-31，看起來遲緩，並且毫無生氣，並
且在過去的十場輸掉八場，而過去兩個禮拜的爛戰績跟球隊之中的摩擦，
使Billy King做出更換教練的決定。
但是，七六人昨晚不像前一段說的爛隊，它們以超過五成的命中率，正確的
數字是5成48，並且得到了本季新高的113分（指正規賽..對小牛那場2OT不算）
它們的防守使巫師出現17次失誤並且靠對手的失誤得到28分，同時也宰制著
禁區，禁區得分56-24，籃板也以46-35佔了優勢。
Ford，這位當過九個球季總教練的老手，在七六人的教練生涯，現在是1勝0
敗，對此他感到欣慰，但卻沒有大肆慶祝。
"我們不能以此自滿"他說"我們已經幫我們自己挖了一個大洞，如果我們覺得
舒服，那剩下的機會就會從我們眼前溜走，我們可不想看到這種情況發生，
我想我們已經準備好面對剩下的比賽，並且每晚都像這樣努力獲勝。"
七六人在昨晚看起來的確已經準備好了，它們展現了活力，而且似乎很享受這
場比賽，它們努力撲救丟掉的球，包括Snow在面對Brevin Knight一次努力的
拼搶掉球，這讓場邊觀眾紛紛喝采，同時它們在上下半場都非常拼命。
"我們有個全新的開始"Snow說"沒有人可以再對球賽或教練有任何藉口"
"Ford將他要的，還有如何執行他要的，表示的非常清楚，還有當你無法做到
或是沒做好的時候，他會換個方法。球員們現在都非常清楚在場上要做什麼。"
Allen Iverson，今晚得了25分，7助攻，3抄截，並且只有2次失誤，他說
"我感受到事態緊急"
"有好一會我的確這麼覺得，但我後來渴望來到球場，並且想要贏一場球。"
AI說道，他整個第四節都因為大幅領先而並未上場。"當換了新教頭，我只想
為他用勝利作為開始，並且給大家信心，如果這一部已經確定了，那我想你
會希望大家都有所回應。"
每個人的確都做出了回應。
汪汪叫的大狗在新教練的第一場比賽為他挹注了15分，並且在防守時展現出他
的能量。（真的嗎？希望是） 而Snow貢獻了10分。
板凳們也貢獻良多，鮭魚的15分，還有Zendon Hamilton生涯新高的14分外帶
10籃板。
比賽一開始七六人在一波9-0的攻勢後，比數成為21-10，之後越打越順，上半場
結束時56-41，並且有5成38的命中率，並且在第三節結束時將比數擴大為85-65
他們靠著全員的發揮快樂的航向第四節，在5：06時，W.Green的上籃將比數拉開到
105-73，32分的差距是全場最大的一刻。4：02時，Kyle Korvor的跳投讓12名球員
都有了得分的紀錄。
七六人現在或許很有能量跟衝勁，但它們必須等一等，因為全明星週末到了，下一
場比賽是下禮拜2對丹佛金塊。
有一點很糟糕，七六人在大勝後的下一場比賽，好像都有輸球的毛病，看看上次
以96-73打敗湖人後，隔天呢？輸了賽爾提克30分，110-80。
一場比賽，一場勝利，如果不能保持下去，那就沒有任何意義了。
"希望全隊都能利用全明星賽的空檔好好休息，重新充電以面對接下來的硬仗。"
Snow說道"並且瞭解一切都過去了。"
--
呼～第一次翻外電，選了一篇看起來簡單的
翻起來還是有種七零八落的感覺
請各位多多指教，有錯或是可以改進的地方不吝指導。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.1.125
推
推 210.60.30.159 02/13, , 1F
推 210.60.30.159 02/13, 1F
※ 編輯: muska 來自: 61.224.1.125 (02/13 10:34)
推
推218.164.205.142 02/13, , 2F
推218.164.205.142 02/13, 2F