[問題] 福建話號輪是什麼意思？

看板Singapore作者 (奧達肯啜)時間5年前 (2019/01/06 22:36), 5年前編輯推噓7(7推 0噓 11→)
留言18則, 8人參與, 5年前最新討論串1/1
有聽過人家講號輪(Lan) 聽語意應該是愛炫耀的意思 問我家父家母(母語皆為台語)他們卻說不知道 想請問號輪是福建話嗎？ 我的理解有錯誤嗎？ 可否請板上大大造些句子說明這字如何使用 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.202.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Singapore/M.1546785364.A.C53.html
→
01/06 23:02, 5年前 , 1F
比較像"唬爛"的感覺!?猜的
01/06 23:02, 1F
推
01/06 23:14, 5年前 , 2F
Hao Lian 潮洲話 自誇的意思 (萬能google說的)
01/06 23:14, 2F
→
01/06 23:19, 5年前 , 3F
潮洲話是閩南語的分支之一
01/06 23:19, 3F
→
01/06 23:21, 5年前 , 4F
你的理解無誤 ^^
01/06 23:21, 4F
→
01/06 23:32, 5年前 , 5F
所以講的是實話，但是自賣自誇的意思？
01/06 23:32, 5F
→
01/06 23:33, 5年前 , 6F
唬爛感覺講的並非事實，而有誇大的意味在裡頭
01/06 23:33, 6F
推
01/07 06:52, 5年前 , 7F
號練 我老公說是指過分的自我炫耀
01/07 06:52, 7F
推
01/07 06:54, 5年前 , 8F
但是是以事實，作為無止盡炫耀自己的基礎
01/07 06:54, 8F
推
01/07 08:17, 5年前 , 9F
就是炫耀的意思
01/07 08:17, 9F
→
01/07 08:19, 5年前 , 10F
例如,你看,我買了新的rolex
01/07 08:19, 10F
→
01/07 08:19, 5年前 , 11F
你看,我買了新的hermes
01/07 08:19, 11F
→
01/07 08:19, 5年前 , 12F
這就是炫耀
01/07 08:19, 12F
推
01/09 03:55, 5年前 , 13F
炫耀
01/09 03:55, 13F
推
01/10 23:57, 5年前 , 14F
也可以是驕傲的意思，如對別人說做人不要號練啦，意思就
01/10 23:57, 14F
→
01/10 23:58, 5年前 , 15F
是做人不要那樣驕傲啦。有時候也可以當做好朋友間開玩笑
01/10 23:58, 15F
→
01/10 23:58, 5年前 , 16F
的說法，如你很號練嘞（笑），意思有點嘲笑朋友很自戀自
01/10 23:58, 16F
→
01/10 23:58, 5年前 , 17F
大，要看語氣是玩笑或是認真的～
01/10 23:58, 17F
推
01/11 10:16, 5年前 , 18F
2:16處，謝龍介說明XD，https://youtu.be/4VxeGD4qz9Q
01/11 10:16, 18F
影片裡講的是唬爛，發音是齁懶 但我說的是號練，意思不大一樣 ※ 編輯: OuttaControl (111.250.207.118), 01/12/2019 23:17:12
‣ 更多 OuttaControl 的文章
文章代碼(AID): #1SCX9KnJ (Singapore)