[轉錄][亞洲] 《小孩不笨》--- 新加坡社會諷刺 …

看板Singapore作者 (XXX)時間15年前 (2009/06/17 10:26), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 CultureShock 看板] 作者: somnambule ( 覺。) 看板: CultureShock 標題: [亞洲] 《小孩不笨》--- 新加坡社會諷刺喜劇 時間: Mon Jun 15 14:29:43 2009 有人看過這部片嗎？ 頗受好評，據說在新加坡大賣座，還出了第二集 昨天看了覺得挺有趣 講的是一群新加坡華人小學生之間以及家人間的小故事 反應新加坡華人社會的一些現象，比如升學、文化自卑感 雖然我想電影多少有些誇張 不過還是想問問新加坡的華人社會是不是真的這樣 超級重視成績、升學 （我以為新加坡有英國殖民背景，狀況會比台灣或大陸好些） 年輕一代不喜歡學華語，或覺得以英文為日常語言比較高尚 面對外國人有點唯唯諾諾，只要是外國的都比較好 以上都是這部片反映出來的～ 有新加坡達人願意分享一下嗎？ ps一點，我覺得他們有些華人的口音跟台灣人超像的， 大概母語都是閩南話吧（比如肉乾，呵呵 ^^） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 213.49.145.171
推
06/15 14:52,
讀書升學望子成龍..這大概不只華人，東亞都有這種迷思吧
06/15 14:52
推
06/15 14:55,
觀音媽.com XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/15 14:55
推
06/15 15:00,
英國菁英主義 + 東方升學主義 有比較好嗎?
06/15 15:00
推
06/15 15:13,
歐美也一樣有名校跟讀書高上的想法,只是不像亞洲那麼極端
06/15 15:13
→
06/15 15:15,
哈哈觀音媽.com 超好笑的 XD
06/15 15:15
→
06/15 15:16,
我以為他們是採申請制，那種壓力跟聯考、指考試不一樣
06/15 15:16
→
06/15 15:17,
電影裡還有新聞播報說小朋友因為成績不理想自殺...
06/15 15:17
推
06/15 15:42,
新加坡華人是大多數呀
06/15 15:42
推
06/15 16:47,
我遇到的新加坡人都有大陸腔...用法也很大陸 XD
06/15 16:47
→
06/15 16:55,
香港學生升學壓力大,又不斷教改,一堆人叫苦連天
06/15 16:55
→
06/15 16:56,
所以...即使英國殖民也不代表會比較好,可能更慘Orz
06/15 16:56
→
06/15 16:57,
融合東西兩方的極端...我覺得這部片滿真實的...
06/15 16:57
推
06/15 17:15,
我最有印象的也是觀音媽打抗 XDDDDDD
06/15 17:15
推
06/15 17:31,
其實就像3樓說的,當英國精英制度碰上東方升學主義就會變得很
06/15 17:31
→
06/15 17:31,
苦,或許單純英國模式不會像香港和新加坡那樣
06/15 17:31
推
06/15 20:03,
我對這部戲只有觀音媽.com的印象最深XDD 還可以上網印符
06/15 20:03
推
06/15 20:46,
新加坡 比台灣更保守的國家
06/15 20:46
→
06/15 20:53,
話說影片裡的肉乾競爭廠商叫「台灣肉乾王」 XD
06/15 20:53
→
06/15 20:55,
改天來看看第二集～
06/15 20:55
推
06/15 21:40,
這部還蠻有名的阿 兩集都看過~~~覺得他們的語言文化
06/15 21:40
→
06/15 21:40,
很好玩 都混著聽混著講 講的語言都不一樣都互相都懂
06/15 21:40
→
06/15 21:41,
親親會生小孩那段也很好笑~XDDDDD
06/15 21:41
→
06/15 21:44,
經典↓
06/15 21:44
→
06/15 21:45,
林北講林北是林北的事 林北講林北還輪得到你來講林北
06/15 21:45
→
06/15 21:56,
電影裡面的英文都好難懂啊，中英閩南語夾雜
06/15 21:56
推
06/15 22:24,
「what is 拎北？」「拎北is I ，I is 拎北」
06/15 22:24
→
06/15 22:25,
那個叫潮洲話 好像是閩系方言的一支吧
06/15 22:25
推
06/15 22:41,
不是潮州話吧,雖然很像,他們是叫做福建話,但跟閩南幾乎一樣
06/15 22:41
→
06/15 22:41,
因為我記得老闆用英文介紹肉乾時,說In Hokkien, it's called
06/15 22:41
→
06/15 22:42,
ba gua,如果是潮洲話,應該是叫Teochew吧
06/15 22:42
推
06/15 23:13,
待過星國的朋友說是潮州話耶
06/15 23:13
→
06/16 01:52,
可是那聽起來不是潮洲話耶，潮洲話雖然跟閩南方言很近,
06/16 01:52
→
06/16 01:52,
但用詞之類的還是有差距。
06/16 01:52
→
06/16 01:53,
看完第二集了，這集後面好催淚啊，害我一直哭...
06/16 01:53
推
06/16 17:00,
精英+升學主義沒什麼不好 不然小國家怎麼出頭天??
06/16 17:00
推
06/16 17:57,
樓上,這串推文不是在比較經濟上的好,一直都在講對學生的影響
06/16 17:57
推
06/16 18:14,
潮州話者和閩南話者己乎無太大關聯 根本無法溝通吧= =差
06/16 18:14
→
06/16 18:16,
去廣州遇到道地 潮州人說潮州話時 和我知道閩南語差很多
06/16 18:16
→
06/16 18:16,
最多三四成相似吧
06/16 18:16
推
06/16 19:36,
閩南語是閩語的方言，潮州話又是閩南語的方言，閩語很複雜
06/16 19:36
→
06/16 21:14,
把鞭刑公開用到學校裡也夠誇張了...
06/16 21:14
→
06/16 21:17,
我在法國遇到的潮洲人都說潮洲話其實跟閩南語很像，雖
06/16 21:17
→
06/16 21:17,
然我還是聽不懂（除了某些詞彙很接近）
06/16 21:17
→
06/16 21:53,
好奇問一下 之前 報紙有說 國中校園內暴力事件最高的
06/16 21:53
→
06/16 21:53,
是新加坡 日本好也在前面.... 這是什麼因素呢?
06/16 21:53
→
06/16 21:53,
以上是 說亞洲...
06/16 21:53
推
06/17 01:38,
這部片出現的是福建話 很近似台語 不是潮州話 新加坡多數是
06/17 01:38
→
06/17 01:39,
福建裔 潮州裔次之 但年輕一輩幾乎母語都不會講了
06/17 01:39
→
06/17 01:48,
那看來這部片確實拍得滿寫實的，中學生會打架打老師...
06/17 01:48
→
06/17 01:49,
滿好玩的，新加坡跟日本也都是治安數一數二之好的國家
06/17 01:49
→
06/17 01:49,
太過壓抑嗎？
06/17 01:49
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.230.236
→
06/18 17:45, , 1F
以上都是真的... 也聽說 "沒文憑吃屎算了"
06/18 17:45, 1F
→
06/19 03:49, , 2F
有學者說，新加坡現在的學校接近美國的情況... 好可怕
06/19 03:49, 2F
‣ 更多 Chengheong 的文章
文章代碼(AID): #1AE5HByk (Singapore)