[討論] 關於『業』的一些動作疑問

看板Siam-Star作者 (tibicos)時間14年前 (2009/11/24 08:40), 編輯推噓8(8推 0噓 13→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
昨日無聊又把DVD拿出來回味一下， 因為Mew跟Tong的一些表情動作都已經「眼」熟能詳了， 所以現在看時會比較注意其他配角的動作。 這次發現業的一些動作似乎有些不太搭調： (1) 在暹羅廣場，August band去探問CD賣完之前， 業似乎想去捉弄Mew或是開他玩笑（要幫他打電話給June），但後來卻停止了， 這動作表達似乎太簡短，還是中間有些被減掉了？ (2) 在唱片公司老板奧要求AB寫情歌那段，業的頭偏到另一邊， 不知在看啥或是漫不經心一樣，是在看June嗎？但其他人都是正視前方， 看來有些奇怪？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.24.228
推
11/24 10:53, , 1F
業是在看June沒錯 可能是覺得她很漂亮
11/24 10:53, 1F
推
11/24 15:42, , 2F
(1)我也覺得那邊很奇怪 業的動作感覺有點多餘...?!
11/24 15:42, 2F
→
11/24 15:43, , 3F
(2)應該是在看June 因為他後來出去就說他覺得June很漂亮
11/24 15:43, 3F
推
11/24 15:49, , 4F
奧說讓他們去錄音室練那次 也是業一個人盯著June說 真漂亮
11/24 15:49, 4F
推
11/24 16:02, , 5F
第一個的對話有一個版本字幕有翻出來<=很此人注意
11/24 16:02, 5F
→
11/24 16:03, , 6F
業是說：明天打電話給我讓我出門
11/24 16:03, 6F
→
11/24 16:03, , 7F
謬是回：哪一次不是我打？
11/24 16:03, 7F
→
11/24 16:04, , 8F
如果翻譯沒錯的話，就是這意思。至於為甚麼有這兩句台詞...
11/24 16:04, 8F
→
11/24 16:07, , 9F
可能是想給我看到吧~XDDDDDDD(意味不明)
11/24 16:07, 9F
推
11/24 16:55, , 10F
樓上我懂XDDDD
11/24 16:55, 10F
→
11/24 21:57, , 11F
霜大我也懂XDDDD 我以前也不知道有這對白耶!
11/24 21:57, 11F
推
11/24 22:12, , 12F
問題釋疑請見186謎版 XDD
11/24 22:12, 12F
推
11/24 22:39, , 13F
有看到這翻譯 但 好懷疑它的真實性啊...XD"
11/24 22:39, 13F
→
11/25 00:38, , 14F
謝謝，原來到處都是謎，連謎版本身都是謎:)
11/25 00:38, 14F
→
11/25 02:57, , 15F
11/25 02:57, 15F
→
11/25 04:28, , 16F
小霜是想證明這兩隻的ㄐㄧㄢ情從暹邏時期就開始了嗎?XDD
11/25 04:28, 16F
→
11/25 05:29, , 17F
我覺得這是導演內心的裡之章啊！(握拳)<=誰來把此人拖走!?
11/25 05:29, 17F
→
11/25 06:38, , 18F
所以每次都是Mew打電話約業出門？：）
11/25 06:38, 18F
推
11/25 10:34, , 19F
現在回頭看小平頭的業...好可愛喔(因為很有愛XD)
11/25 10:34, 19F
→
11/26 00:19, , 20F
樓樓上原來從那時候就已經......
11/26 00:19, 20F
→
11/26 01:56, , 21F
不愧是月半導,一開始就埋下了NP的腐筆XD
11/26 01:56, 21F
‣ 更多 tibicos 的文章
文章代碼(AID): #1B2ojuYe (Siam-Star)