[分享] 10/27 Andy FM偽心得
其實這是偽心得文…..它的真身是求助文
既然掛著心得文的皮~還是小小分享一下參加Andy FM的心得好了
1.繼今年7月後能再次看到oppa生人,雖然不是1:1大小,但心裡還是很滿足
沒錯~我坐在C區,在下面羨慕別人近距離接觸&好福利的窮人區
啊~容我尖叫一下..........好羨慕玩骰子的粉絲啊!!!!!
2.翻譯~我真的無話可說了,oppa說了一堆韓文,你翻出來只剩幾句,
連我妹那完全不懂韓文的人,都能感覺翻譯沒盡到責任
3.主持人活動功力不錯,給個讚
其實板上也有流程分享,心得分享,所以多餘的話就不多說了
重點來了,我要分享當天全場音頻,因為大家好像都滿怨念翻譯翻得不夠好
然後,我的韓文也不太行,所以希望版上的韓文高手能幫忙翻譯一下
希望能還原一下事實,Andy oppa那天到底說了啥?
由於這錄音筆設定問題(沒設定好),所以想聽那4首歌的板友可以不用下載了
因為都是爆音失真,但是對話部分都還錄的滿清楚的
(好像連我跟我妹的對話都有錄到,如果聽到,請忽略它,謝謝!)
應該是大家都很認真聽Andy oppa講話,比較沒有尖叫雜音
http://pan.baidu.com/s/1FwotU
同場加贈~昨天的廣播錄音檔…..依舊覺得翻譯好像有lose
http://pan.baidu.com/s/1qtK7B
http://pan.baidu.com/s/1vd2lE
翻譯阿~~~~~為啥我第一次參加FM,就遇到你呢?
怨念x ∞ ~
希望版上有熱心的韓語高手能幫忙翻譯分享一下
如果真相真的像那天翻譯翻的,好歹也還人家清白
(雖然我是覺得不太可能拉)
以上,如有違反板規或一些我不知道的潛規則….等
請提醒我,謝謝
P.S 因為我的百度雲空間不大,所以要下載的板友,請抓緊時間下載唷!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.172.72
推
10/29 23:48, , 1F
10/29 23:48, 1F
推
10/30 00:36, , 2F
10/30 00:36, 2F
推
10/30 09:21, , 3F
10/30 09:21, 3F