[分享] KBS1TV《加油，Mr.金!》E44 心得+中字

看板Shinhwa作者lykewake (lykewake)時間11年前 (2013/01/05 23:25)推噓19(19推 0噓 60→)

留言79則, 17人參與討論串1/1

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊前言＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 1.本篇是以心得為主的文章。若有線上免安裝連結會補在中間表格，標題會補上"+中字" 2.本集收視率為 27.6% (1.2%↓) 3.簽名檔新增加烔完劇中贊助服連結，每一件都好好看! ^^ (不過也都不便宜@@) 4.● 最近發現一個烔顏熱病字幕的連結，更新速度很快，畫質也好又沒有擋台灣的樣子，應該很方便在公司偷看不過似乎沒啥人知道，才沒被抄，所以用比較隱密一點的方式貼出。請大家注意我慣用的短網址空間加上非內文部分的關鍵碼提示。 ╔═════════════════════╗ ║★ KBS1 TV 加油，Mr.金! 加油，金先生! ★║ ╔════════╝ ╚══════╗ ║ ║ ║ 官網：http://www.kbs.co.kr/drama/mrkim/ ║ ║ ║ ║ 直播時間：周一至周五晚間7:25~8:00 (台灣時間) ║ ║ ║ ║ 直播連結： http://0rz.tw/hGCuv (請開燈) ║ ║ ║ ║ 主要角色介紹：http://0rz.tw/znduQ (from 加油金先生貼吧) ║ ║ ║ ║ 出演人物百科：http://0rz.tw/uTvdD (from 加油金先生貼吧) ║ ║ ║ ║ 解決優酷無法觀看問題：Chrome瀏覽器 + Unblock Youku http://0rz.tw/PExz ║ ║ ║ ╟─────────────────────────────────────╢ ║ [EP-044] ║ ║ 韓劇天下土豆 http://www.tudou.com/programs/view/wIWX3T3wQAM/ (請開燈)║ ║ ║ ║ 家族引力土豆 http://www.tudou.com/programs/view/HfZv1_zbZtE/ (請開燈)║ ║ ║ ║ (若無法收看，請用解決優酷無法觀看之方法執行) ║ ║ ║ ╟─────────────────────────────────────╢ ║ 全劇單集截圖： (from 加油金先生貼吧) ║ ║ ║ ║ 雨璟單集截圖：http://0rz.tw/Gy2BN (from 王智慧貼吧) ║ ╚═════════════════════════════════════╝ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊個人心得防雷頁＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊在與孩子們愉快地拍照時，泰坪接到松兒生父的電話。松兒生父告知自己已跟松兒生母分手，並說松兒生母說要接回松兒同住的說法是騙人的，因為這段時間存的錢都已經花光，不可能再有餘力撫養小孩。不過老實說，對這個語氣聽起來不太有責任感的生父所說的說詞感到質疑；比較起來，我更願意相信之前對松兒有流露出濃厚母愛的生母，也覺得當時說要接回松兒一起生活的承諾，應該是出自真心的。接完電話的泰坪，著急地想趕快連絡松兒生母問個清楚，無奈對方一直呈現關機狀態，這也讓泰坪一整集都處於担心煩憂的狀態，到最後還導致這集一個衝突的結局! @@ 回到客廳跟孩子們一起看照片地泰坪，表面上雖然仍跟大家有說有笑，不過心裡還是担憂事情會因為松兒一家團聚的變數而傷到孩子們，眼力很好的喜萊察覺到叔叔的表情異常，並詢問泰坪在想什麼；但是泰坪也不是省油的燈，馬上轉移話題問喜萊何時要去跟努娜道歉 XD 打算遵守約定跟努娜道歉的喜萊，還被小可愛虧說"姐姐真的是懂事了呢!"XDDD 喜萊跟努娜在一樓房內展開道歉和解大會，除了喜萊對自己當天失去分寸的行為向努娜道歉外，努娜也對自己當時失去長輩該有的風度感到不好意思。努娜趁著兩人和解完、氣氛還算平和的情況下，跟喜萊提出請求，希望喜萊以後不要刻意避開自己，聽到喜萊答應自己的請求，努娜像個小女孩般的露出開心且嬌羞的表情 ^^ 看得平時冷酷慣了的金魔女也只好尷尬地陪笑了一下 XD 因為惠淑之前的說詞而煩惱的雨璟，想了很久後似乎也下定決心了。跟建旭見面後，也表明了以後不再去想該信任誰的問題了，只想跟隨著自己的心，好好去感受建旭對自己的愛，還跟建旭說以後會以相信建旭為主要考量，聽得建旭是樂在心裡 ~.~ 回家後不但先跟惠淑嗆聲雨璟以後不會再吃她那一套了╰(‵皿′ )╯ 還面帶微笑的跟父親報備說以後不用担心雨璟被媽媽洗腦了宰尚聽完安心之餘，也要建旭守成後加緊進攻腳步，要建旭從金課長那邊下手，找出惠淑的痛腳予以反擊! (我猜會挖到慧淑泰坪母子關係) 其實建旭這次對雨璟被媽媽洗腦的對策相當的高竿，先按兵不動、假裝不知情，以免興師問罪後又跟急性子的雨璟發生衝突傷到兩人關係，打算靜靜等待雨璟決定後，再來隨機應變。沒想到這次連後續對策都沒用上，雨璟就自動靠攏了，真是福也命也啊~ ╮(╯_╰)╭ 因為松兒煩惱的泰坪，隔天早上發現喜松姊妹倆開心的在整理行李時，一時煩躁地發了一頓讓姊妹倆摸不著頭緒的火 @@ 早餐時，家計女王抱怨這個月因為修車緣故，生活費因此相當拮据，並打算刪減周成的吃到飽通話方案，聽的大嬸婆是心驚膽顫 > < XDDDDDDD 泰坪開車送哲龍去上課的路上，哲龍為了貼補家裡的開銷，也將之前隱瞞叔叔而沒使用的學院費交給泰坪，還騙說自己因為優異成績獲得學費減免； XD 泰坪因為下班後打算要去找松兒媽而可能外宿的緣故告知哲龍有關松兒團圓變數的狀況，並要哲龍好好照顧弟妹。害怕沒去學院的事情曝光的哲龍，趕緊要求提前下車。確定叔叔已經離開後，馬上打給珠熙(也是努娜!?@@)，準備投入女家教的懷抱裡 XD 其實觀察龍珠線二人，目前好像是女方對男方的興趣較深，看著珠熙一直享受著用努娜高姿態來關心哲龍、並主導著兩人關係，我看哲龍以會像熊爸爸一樣被珠熙吃得死死的 XDDDD 到會長家上工的泰坪，把一張全家福的照片送給哥哥當禮物，哥哥當時也正因為喜萊的部落格留言而異常開心； >///< 雙智奶奶則是被雙心奶奶的英文轟炸搞得頭痛不已，連後來回家的會長也對雙心奶奶的改變嚇到眼珠都快凸出來了!XDDDD 打掃到一半的泰坪接到松兒媽媽的電話，果然問題是出在松兒爸爸身上，松兒媽媽辛苦存下要跟松兒一起生活的錢都被松兒爸拿去付和解金了 >"< 聽到松兒媽哀戚無助的哭泣聲，真的為她感到傷心與無奈啊~ 下班後本來打算去找松兒媽媽的泰坪，卻在這時接到智英努娜的電話，原來是之前安排要設局讓泰坪和熊哥和解的機會來臨了。泰坪一開始覺得時機不對打算拒絕，後來又怕讓努娜失望而答應赴約了，只是心情已經相當繁雜的泰坪，又面對著已進入發情狀態卻被中止的熊哥哥，註定就是會發生驚天動地的大事了 ( ′-`)y-～果不其然熊哥酒後失言踩到泰坪的不可碰觸的地雷，一整個像昨天喜萊一樣凍未住、就給他火山爆發了 (／‵Д′)／~ ╧╧ 喜萊：哼!你還不是也逆倫了~叔叔! (一-一 ) -這集周成好像剪了頭髮，看起來滿清爽的^^ 可惜手機上網快要沒吃到飽了XDDD -感覺建旭那個好友看雨璟的表情有點奇怪，或許他知道雨璟的真實身分，而猜測到建旭的居心，後來打算大撈一筆，卻間接拆穿建旭計策嗎!!?? 以上，請多指教 :) PS：想問一下板上的韓語能手，在烔顏熱病的翻譯版本裡，泰坪跟孩子們看照片時，周成笑著對泰坪說："叔叔拍的可真年輕"，感覺跟後面一句台詞不太搭，不知道原文意思是不是一樣，謝謝^^；之前41集說泰坪對雨璟訴說第一次遇到松兒那邊翻譯好像也有怪怪的，經板友解釋後才知道好像弄錯"樂園"跟"超音波圖"的部分；然後還有昨天James Dean也翻成詹姆士龐德 @@，不知道以後會不會有修正版，畢竟這部可是要好好收藏的 > < ------------------------------------------------------------------------------- NEW烔完劇中贊助服 http://0rz.tw/Yd2Q9 (from 加油金先生貼吧) 泰坪劇集頭像 http://0rz.tw/9VVcz (from 百度烔完貼吧) 泰坪劇中服裝秀 http://0rz.tw/7V5iP (from 加油金先生貼吧) 珠熙劇中全截圖 http://0rz.tw/iZ4i0 (from 加油金先生貼吧) 王智慧(雨璟)的生活照 http://0rz.tw/FGw63 (from 王智慧貼吧) 王智慧(雨璟)的贊助服 http://0rz.tw/RX2I8 (from 王智慧貼吧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.246.33.98 ※ 編輯: lykewake 來自: 111.246.33.98 (01/05 23:26)

推

alinsar

01/05 23:36, , 1^F

01/05 23:36, 1^F

→

lykewake

01/05 23:39, , 2^F

01/05 23:39, 2^F

→

alinsar

01/05 23:44, , 3^F

01/05 23:44, 3^F