[新聞] 《神創婚禮》文章引發關注(補原後記翻譯)

看板Shinhwa作者emmawanga (呼～)時間11年前 (2012/11/19 11:36)推噓23(23推 0噓 7→)

留言30則, 24人參與討論串1/1

標題：《神話創造婚禮》的文章引發網民關注圖：http://tinyurl.com/agbr3ll 最近在某網絡論壇發佈了一篇名為《神話創造婚禮》的文章。神話創造是神話組合的歌迷俱樂部的名字。《神話創造婚禮》文章中寫下了某位神話創造會員婚禮的故事。寫下《神話創造婚禮》文章的網民說「認識的一個神話創造會員姐姐在婚禮上發生了很多趣事。」「姐姐挽著父親的手入場時，如同misson般開始跳起wave舞蹈，父親猛打姐姐的背。」接下來新郎在給新娘讀信的時候，說著「你說要參加FANCLUB,借我們家電腦用的電話費就有 30萬元，我去當兵的時候剃了光頭你看著我笑了，ERIC當兵的時候卻哭的一塌糊塗」開了頭，在收尾時突然跳起舞來，神話創造一邊的賓客全都跑出來在新郎身後一起跳舞。」看到《神話創造婚禮》這篇文章的網民們說「神話創造的婚禮很有趣」「神話創造的婚禮真搞笑」「神話創造的婚禮好溫馨」等不同反應。來源：tvdaily 翻譯：趙氏多動兒/susan427@bestshinhwa 轉載請註明，謝謝！ ________________________________________________________________________________ 韓飯後記：神話創造的結婚典禮從一個認識的姐姐結婚典禮上歸來這個姐姐曾經是神創（其實現在也等著成員們退伍呢，嘿嘿）作為參考，新郎是青梅竹馬有歷史的羅曼史哦我是姐姐高中時候社團後輩去禮堂的時候跟社團的人們坐在一起但是我前面是威風凜凜的寫著神話創造FANCLUB標籤的桌子，哈哈哈哈這個桌子大多數就坐的都是女性聽說是和姐姐一起奔赴過Dream Concert的人們典禮開始前去了新娘待機室姐姐跟一起看過Dream Concert的神創各位們正在談笑對話主題基本上是成員們退伍和10輯活動的相關內容旁邊姐姐家人職責說「你在結婚當天還談論別的男人嗎，吼吼」總之結婚典禮開始了婚禮現場有無窮無盡的笑料，一團和氣姐姐真的是很搞笑的人，新郎也不相上下的有趣 (姐姐在新娘入場途中從朋友那裡接到任務把住父親的肩膀做WAVE，害得叔叔猛打姐姐的背，婚禮現場頓時high翻了) 有個環節是新郎朗讀寫給新娘的信輕柔的鋼琴曲之中，新郎緩緩的朗讀者信件 (內容非常長，只說記得的部分) 你說要參加Fanclub活動要借我們家的電腦用的請求，讓我們家電話費有30萬元我入伍的時候剃了光頭你說好笑戲弄我 Eric入伍時候卻哭的一塌糊塗的你每到我生日無一例外送我神話CD和貼紙的你因為嫉妒心罵了申彗星之後一個月都沒跟我說話的你瞞著媽媽去看演唱會，因為回來太晚無一例外把我叫出來替罪擔心被罵我對於你侃侃而談的演唱會感想總是木然的聽著但是你不會知道兩個人能嘻嘻哈哈講話的那些遊樂場對我來說要比演唱會場更加令人心跳信就以這樣感動的方式結束了突然鋼琴曲開始熱烈起來新郎開始跳起了動感的Perfect Man 但是突然神創桌子的5個人也起來去了新郎附近在新郎身後開始跳著同樣的舞步哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈包含新娘在內的所有賓客全都被嚇到，同時也笑翻了天，啊哈哈可能這個突然的小環節是新郎偷偷的聯絡的 Perfect Man中有這樣的部分偶爾很累吧~你身邊一直有完美的人~ 偶爾很累吧~你身邊經常有6個男人~ 還記得好像把歌詞改成了這樣，嘿嘿總之是愉快的結婚典禮直到現在人們見面談起姐姐的時候說起這個結婚典禮還是笑到肚子痛 p.s以上今天新聞中提到的《神話創造的結婚典禮》的文章原文因為無法找到原作者，所以通過轉載來翻譯跟大家分享，一起感動吧！來源：韓網BLOG 翻譯：susan427@Bestshinhwa 轉載請註明，謝謝！ -- 跟玟雨的狂粉一樣，可憐又包容的新郎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.50.151

→

jinyi

11/19 11:39, , 1^F

11/19 11:39, 1^F

推

amy1904

11/19 11:48, , 2^F

11/19 11:48, 2^F

推

blueberryhk

11/19 11:55, , 3^F

11/19 11:55, 3^F