[新聞] [專訪]第一部,「神話放送」是REAL綜藝

看板Shinhwa作者 (山米)時間11年前 (2012/09/27 13:17), 編輯推噓29(29011)
留言40則, 24人參與, 最新討論串1/1
[鄭碩熙採訪]第一部,「神話放送」是REAL VARIETY的定石 http://tinyurl.com/c58l3lv 出發雖然才不過半年,竟然被稱為REAL VARIETY的正解,想必是能引起街頭巷尾喧 嘩的節目,這正是每週六晚間11點播出,由出道14年的偶像團體「神話」所做出的 JTBC《神話放送》。至於為什麼被叫做REAL VARIETY的正解呢?首先成員們對彼此 都相當了解是必然的,隨著製作組對主持人了解程度的多寡,將影響節目品質,這 就證明《神話放送》是REAL VARIETY的原因。說到做得好的節目,很少有製作組與 主持人間缺乏緊密交流的吧?無需多言的,14年絕對不是短暫的歲月,在比叢林還 要更危險的演藝圈中,能夠完全沒有替換過成員,一直互相扶持走來,再加上只要 一個眼神示意,大家就全部能理解,這就是他們之間的關係,不是嗎? http://tinyurl.com/ck9m25v 雖然不是歌迷也絕對看過、聽過,像我一樣關注的觀眾也是,14年絕對是一點也不 容輕視的份量。不知道曾幾何時,已經不覺得他們是在聚光燈下的偶像,而是像住 在隔壁的年輕人,或是朋友兒子般的和藹可親了。偶然在路上遇到的時候,或許會 不自覺的伸出手急忙握住,開開心心的表露出來也說不定。問他們「過得好嗎?家 裡人最近狀況還好吧?還沒有結婚的計畫嗎?」像這樣,他們就立刻的將大眾與他 們之間橫隔的明星意識給消除了。說實話,如果是14年的時間,男女之間從約會到 結婚,甚至連孩子都出生,然後突然一下子長成比我還高的中學生了。雖然這段期 間面臨過大大小小的事件,不見得可以一一記下,但每個瞬間他們都未曾放開過彼 此的手,融洽的相處一直到最後,寫下了REAL VARIETY的新歷史。 並不是像某些節目一樣,主持人的特性是刻意製造出來的,指定誰擔當領袖魅力擁 有者,指定誰擔當黑洞角色等。雖然無論才能或是缺陷、優點或是缺點,都各自不 同,但是把做得好的部份活用,填補不足的部份,面對競爭的時候又展現出驚人勝 負欲,該讓步的時候以很酷的姿態面對,像這樣維持均衡的神話,比起分開的時候 ,在一起絕對更加發光。 對於最長壽偶像的秘訣感到好奇,另外也疑惑究竟《神話放送》還能發展到什麼程 度,想問問他們覺得還有什麼可能性,於是前來尋找他們。《神話放送》的主角, 神話的成員與擔當PD尹賢俊在此和我們見面。 ※因為實在太了解彼此了,所以也有很難展現的部份 http://tinyurl.com/ckk96oa Q:其他電視台也提過,不久之前因為內外原因而造成電視台不斷發生罷工事件, 更讓人感受到主持人們的重要性,另外也明白,隨著製作組的不同,節目的性質也 會不同。所以《神話放送》的製作組與成員間應該是相當的合拍吧。 尹PD:以前在音樂節目或是KBS2《想像PLUS》之類的節目曾經一起合作過,所以和 成員們彼此認識,至於ERIC的情況,因為以前主要都是在電視劇方面,是藉由這次 機會才變親的;也因此,我大概就是約略了解的程度,我們的作家群才是相當了解 他們的人,本來就很了解,所以也給了節目很大的幫助。但也就是因為太理解對方 了,所以也有難行的部份存在,無論是個性或是關係都太理解了,如果不清楚的話 ,不管什麼就要他們照著做就成了,但是明明都清楚,所以沒辦法要他們做不願意 的事情,也就產生了問題。啊,還有一點,在各自創造出特性的過程,像是本來不 認識的人之間,藉由彼此了解的過程,也可以構成很有趣的故事,但是神話之間的 關係,根本不需要過程,已經是成型的關係,甚至可說是堅不可摧的狀態了嘛。所 以說,即便是14年的偶像團體做節目,也不見得只有有利的部份。 鄭碩熙:啊,舉例來說的話,MBC《無限挑戰》的「希望能親近一點」的單元,是不 可能做的。不過在其他綜藝節目中出演的神話,也不像《神話放送》中一樣好笑。 JUNJIN:雖然曾經接觸過MBC《無限挑戰》及其他綜藝節目,但是因為有其他絕對比 我厲害的前輩們在,所以事實上不管怎麼比較都很困難。如果說只有我們的優點, 我想就是像「兄弟」一樣長時間的一起走來,所以絕對沒有虛假的,說實話因為在 其他節目上,會演出刻意的狀況;比起這些,隔了這麼久時間能一起做節目,這一 點本身就具有最大的意義。 ERIC:沒錯,REAL VARIETY這種節目本來就有很多了,要做同樣的題材,我們比起他 們也只會更真實,因為我們是14年都一起生活過來的,不是嗎? JUNJIN:比起其他節目,我們雖然不見得能更有趣,但在真實性方面確實會最真切。 ANDY:沒有MC就只靠我們來進行節目大部分的走向,是很新奇的一點,卻也很沉重。 因為製作組對我們很理解,所以絕對能展現出更獨特的部份。 JUNJIN:因為我們在一起,所以形成的氣氛不像做節目,更像在玩,好像也是因為這 樣,才會有更自然的對話和行動出現吧。 http://tinyurl.com/cczj5cn 烔完:請喜歡《神話放送》的人,能夠多多少少告訴我們關於觀看的樂趣在哪;事實 上有一天我完全忘記旁邊有攝影機,於是就不小心做出不該做的行動,說了不能說的 話了(笑)。還好製作組替我很好的編輯過了,真是慶幸。 鄭碩熙:現在也是這樣,偶爾會看得出來烔完有想要把狀況整理好的責任感。 ERIC:烔完來整理嗎?怎麼可能,倒不如說是包攬了所有的失誤(笑)。 鄭碩熙:我這一輩子第一準時看的固定時段節目是SBS《情書》,在被叫作Minor League 的空房裡面進行的狀況劇,我覺得那樣很有趣,其實那時候覺得他們已經很會做藝能了。 JUNJIN:那時候也是,和其他人在一起,如果很呆板是不行的,因為也是我們在一起 做的,所以好像做得不錯。舉例來說,某天如果ERIC哥很認真做,完全不懼怕丟臉去 做的時候,那我也會感受到這份積極,更加認真去做,其實這些都是小事,但只是這 麼一件小事,也能讓氣氛更活躍了,因為彼此都很認真,所以就會有異常的勝負欲出 現,變得更加想要獲勝。 尹PD:確實,神話在比起來賓加入時,彼此在一起更加有趣。 鄭碩熙:上次的「毛賊們」篇中,要進到大氣球裡面、在水面上行走的遊戲,其實在 不久之前也在其他節目上出現,你們看過嗎?那節目裡的主持人們幾乎都費了好大的 力氣,但是神話這算是意外的宣戰嗎,即便是各自用不同的方式呈現。 ANDY:啊,我也看了那個節目,我是一開始就想說要匍匐前進的,不管怎麼說都去過 軍隊回來了嘛。 尹PD:成員們都不喜歡做和別人一樣的事情,所以雖然稱不上是勝負欲,但怎麼說都 是想做到最好,認真的去做了。不論是在哪裡,如果誰做了什麼的話,絕對要做得比 那個稍微好一點才行,還要做不同的才行,好像都有這種想法。說是競爭感也不這麼 確實,像是邀請SHINee還有SUPERJUNIOR來的時候,也感受到他們有「我們要好好照顧 嘉賓,讓他們更發光」的責任感。 來源:NATE NEWS 翻譯:loveissammi@PTT_SHINHWA 圖文版(?) 【[鄭碩熙採訪]第一部,「神話放送」是REAL VARIETY的定石】 http://tinyurl.com/938eff5 第二部:【[鄭碩熙採訪]第二部,希望「神話放送」能成為神話一輩子的職業】 http://tinyurl.com/9eos35z -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.46.102

09/27 13:25, , 1F
推 尹PD:確實,神話在比起來賓加入時,彼此在一起更加有趣。
09/27 13:25, 1F

09/27 14:03, , 2F
謝謝分享!
09/27 14:03, 2F

09/27 14:05, , 3F
好奇"真情流露"的烔完是做了什麼事? XDDDD
09/27 14:05, 3F

09/27 14:08, , 4F
強大翻譯~~~感謝分享!!
09/27 14:08, 4F

09/27 14:27, , 5F
烔完默默被Eric虧,也太好笑了XD(神放是精神糧食般的存在)
09/27 14:27, 5F

09/27 14:27, , 6F
這篇好棒!六個人在一起就是無限開心^^
09/27 14:27, 6F

09/27 14:50, , 7F
感謝山米強大翻譯~~~~六個人更有趣+1~~~
09/27 14:50, 7F

09/27 16:15, , 8F
第二部因為下面貼的好像有點漏翻的部份 我貼圖上來^^
09/27 16:15, 8F
※ 編輯: loveissammi 來自: 220.136.46.102 (09/27 16:18) ※ 編輯: loveissammi 來自: 220.136.46.102 (09/27 16:19)

09/27 16:21, , 9F
看到最後一段發覺果真不是我的錯覺啊~他們有刻意拱來賓
09/27 16:21, 9F

09/27 16:21, , 10F
那幾集都被SHINEE帥走了>"<
09/27 16:21, 10F

09/27 16:28, , 11F
那是哥哥的貼心跟愛心阿!他們真的很照顧後輩呢^^
09/27 16:28, 11F

09/27 16:40, , 12F
題外話一下 是SHIN"ee"喔~
09/27 16:40, 12F

09/27 16:42, , 13F
謝謝山米第二部的圖文整理,賞心悅目外還標上重點句XD
09/27 16:42, 13F
※ 編輯: loveissammi 來自: 220.136.46.102 (09/27 16:56)

09/27 16:55, , 14F
這篇專訪好喜歡!!!謝謝山米的翻譯~~
09/27 16:55, 14F

09/27 17:01, , 15F
神話在比起來賓加入時,彼此在一起更加有趣+1
09/27 17:01, 15F

09/27 17:18, , 16F
等到第二部了 感謝分享!!
09/27 17:18, 16F

09/27 19:05, , 17F
山米太厲害了~~辛苦了bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
09/27 19:05, 17F

09/27 19:52, , 18F
推山米~~~~~~ 謝謝!!
09/27 19:52, 18F

09/27 20:06, , 19F
哇 大推此篇 好喜歡看他們這樣客觀聊自己的節目!!!!
09/27 20:06, 19F

09/27 20:07, , 20F
DW說想了解我們觀賞的樂趣 要把live文和心得文寄一份給他
09/27 20:07, 20F

09/27 20:07, , 21F
們嗎?XDD不過翻譯的話應該會累死 每篇都爆啊!
09/27 20:07, 21F

09/27 20:11, , 22F
第二步也好好笑 原來上次給MWstupid的稱號鬧了30分鐘XDDD
09/27 20:11, 22F

09/27 20:12, , 23F
而平常其實是DW最常被如此對待 但事實上真正的stupid是Eri
09/27 20:12, 23F

09/27 20:13, , 24F
c----前進說的完全中肯啊!!那髮型剪對了啊艾力!!
09/27 20:13, 24F

09/27 20:14, , 25F
台灣開始播了嗎????????
09/27 20:14, 25F

09/27 20:51, , 26F
哈哈~~~連推文也要翻嗎?不是有歪樓XDDD
09/27 20:51, 26F

09/27 20:54, , 27F
尹PD我不能同意與你更多!比起來賓加入,在一起更有趣
09/27 20:54, 27F

09/27 20:54, , 28F
山米辛苦了~非常認同"比起加入來賓神話彼此在一起更有趣"
09/27 20:54, 28F

09/27 21:34, , 29F
就知道A力在美容室按摩裝睡!!!!!!!!
09/27 21:34, 29F

09/27 21:40, , 30F
看到DW採訪中的冷笑話我噗哧了XD
09/27 21:40, 30F

09/27 21:43, , 31F
Eric好像真的很會忍耶,紳品那集搔癢時表情也沒很大的變化
09/27 21:43, 31F

09/27 21:46, , 32F
以前為了嚇member,長時間躲衣櫃練出來的XD
09/27 21:46, 32F

09/27 21:48, , 33F
鄭記者nim好想知道你家附近的餐廳在哪兒!!
09/27 21:48, 33F

09/27 22:36, , 34F
文大習慣的吐槽金少年好有愛喔(噗)原來文大是忍者的後輩呢
09/27 22:36, 34F

09/28 01:00, , 35F
臺灣還不知道甚麼時候會播@@不過版權應該是早買好了.
09/28 01:00, 35F

09/28 01:01, , 36F
只是不知道電視台最終放送日期的考量是甚麼??都買了
09/28 01:01, 36F

09/28 01:02, , 37F
就請趕快播出吧?!!拜託了!!
09/28 01:02, 37F

09/28 01:07, , 38F
感謝翻譯^^ 很棒的採訪啊!! 神話放送請繼續長長久久吧!!
09/28 01:07, 38F

09/28 09:22, , 39F
感謝翻譯=D 彼此在一起更加有趣+1
09/28 09:22, 39F

08/18 00:53, , 40F
台灣開始播了嗎???? https://muxiv.com
08/18 00:53, 40F
文章代碼(AID): #1GO-5gd2 (Shinhwa)