[烔完日記] 2011大門更新－比起地震和海嘯更可怕的事(0316)
金容成(音譯)日本東京江東區居住
大家好。我是現在居住在日本的大韓民國國民金容成(音譯)。
這次由於日本東北地區引起的史上最嚴重的地震和海嘯，現在日本沉浸在痛苦和恐懼中。
我們韓國華僑也是一樣。但是有比起地震和海嘯更加可怕的事。就是韓國輕率的報導和
言談。
地震發生之後日本每天一邊收看災難轉播，一邊要關注多次的餘震。
隨著每天死亡失蹤者像滾雪球似的增加，即使是一個小時也會上傳兩三次緊急地震警報。
可是比起在韓國被報導成的新聞一點也不可怕。
日本不安全是事實。超市食物飲料和生活必需品被搶購一空，由於電力不足要依序停電也
是事實。
但是比起危險只是不便而已。
這裡的人們鎮靜的正一天天回到日常生活中，正協力和節制的要贏得這次的慘況。
比起不安而蜷縮的模樣只有克服和想要戰勝的模樣。
韓國華僑也和他們一樣。也有一大早失去生活基本的人，也有父母兄弟的生死都無法確認
而放聲哭喊的人。再次開墾生活配備提起勇氣想要在站起來。不過接到韓國的報導的瞬
間力量都消失也失去了勇氣。
絕望的速報透過智慧型手機傳來，出現連出處也無法得知的怪談。焦慮不安而或許為了安
心再次傾聽災難轉播。但是聽著和日本政府的發表不同的報導心都空了。
好像等待許久被報導的“完全爆發! 史上最嚴重的放射能流出事件! 大地震的前兆! 二次
大戰之後最大的停電事件! “等的速報。但是是在日本的言論中難以連結的報導。
地震發生後看韓國的新聞時，看了這次的事件韓半島是否能逃到災害的報導。幸好說是影
響不大不會被波及到的消息。不過最差的電視劇本為依據和一個日本關聯的報導相較程度
是不同的。為什呢? 要輕拍因恐懼而發抖的孩子，像擁抱的父母的心幫助自己國家的國民
減少不安吧?
聽說現在日本有超過90萬人的韓國華僑。在祖國為我們擔心加油的父母和兄弟，朋友們
不愧是大韓民國的國民。因那樣的報導造成為了我們擔心的數百萬的人民們的焦慮擔心孩
子和父母的安危，沒有想過要熬夜的吧?
東京和韓國一樣沒有放射能流出的危險，並沒有因為那樣焦慮度過一天的人們。
再次發生地震的恐怖，沒有人會害怕。只能事前防備，激勵待在在受災地區的人們，一
邊只想要站起來的人們而已。
對< iris>狂熱，跟著唱東方神起的歌曲，跟著跳著kara的舞蹈的人們，看著他們那樣感
到驕傲，一起活下去的韓國華僑。
另外對於在韓國我們的家人們因沒有確認過的擴大報導、推測性的報導和出處不明的怪談
而要給予絕望和不安嗎? 還是要給他們再次站起來的希望和勇氣?
像世界最初救助隊發現一樣，以那樣憐憫的心請求政府和言論者的明智的判斷和報導。
From: oreobox
翻譯: jenlai118@onlywan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.117.129
推
03/19 00:27, , 1F
03/19 00:27, 1F
推
03/19 09:26, , 2F
03/19 09:26, 2F
推
03/19 22:03, , 3F
03/19 22:03, 3F
推
03/19 23:26, , 4F
03/19 23:26, 4F
推
03/20 02:49, , 5F
03/20 02:49, 5F