[分享] 100309 金楨勳的Voice Mail內容翻譯
一開始就很緊張，主持人說因為是收音機廣播，所以放輕鬆點就行。昨天的代班DJ，因為
是第一次很緊張，有很多的失誤，還因為感冒了，嗓子也不好，對Tony感到很抱歉。
DJ說在外面的時候接觸不多，不太瞭解Andy，進來之後發現Andy真的是不錯的人O(∩_∩
)O~，因為Andy今天有廣播，fans送來了很多的盒飯，Andy說很謝謝fans，請以後也多多
的送盒飯O(∩_∩)O~，不知道盒飯也能帶來這麼大的力量，感覺到完全的不同了。
說現在很沒有精神，結束了宣告式後，要一個一個的開始學習，該怎麼學好，很緊張，不
知道從哪里開始做。還說在宣告式上哭了，DJ問是不是在演戲，Andy說那是在演戲O(∩_
∩)O~宣告式結束後，被問有沒有個人技，他說沒有個人技，但是特長是跳heart舞，然後
就不停的跳了五分鐘的heart舞，出生以來第一次跳了這麼長時間的heart舞O(∩_∩)O~。
然後主持人說Andy剛剛來的時候兵長給了他軟糖，卻被金載德兵長搶走了。
有說3月5號的演出，說是因為是訓練後很長時間才出來，很緊張，因為是現場，身體也不
好，所以有很多失誤。
Fans問20代和30代有沒有什麼不同，Andy說沒什麼不同，他不在乎年齡。
又有提問說來到部隊後前輩誰對他最好了，Andy說都對他挺好的，都很仔細的教他，很順
利，DJ問到底是誰最好，到底是誰，Andy硬說都好O(∩_∩)O~，15名前輩都好。說前輩們
都好，出來後也要聯繫。說和水晶男孩等的前輩們相處的很好，想念以前的合宿生活，DJ
說他認識的人都說Andy很好。
說Andy在神話中也是，在部隊裏也是老小，聽眾問Andy在誰的旁邊睡覺，DJ回答說在Boom
的旁邊睡覺，睡覺也是在一起。
聽眾問休假的話除了家人要最先見哪個成員，Andy回答說這個問題得小心的回答，要不然
成員們聽了會生氣的，DJ說都把成員們聚在一個地方去那裏就好了，Andy說那樣的話是聚
不在一起的，除非是說謊說誰生病了或是出事故了，趕快過來的時候才能聚起來。
聽眾來信說會多多的送盒飯的，Andy說謝謝，盒飯fightingO(∩_∩)O~，
又有問羡慕快要退役的Eric嗎，Andy說不羡慕，現在才剛剛開始，從開始就要努力好好幹
。說是給成員們打電話，但是都不接。
說是8年來都是單身了，很孤單，理想型是什麼，Andy說是只想著我的女人就好。
然後又問休假出去的話會叫烔完給他買什麼好吃的，Andy說是肉，DJ說要叫他買很貴的韓
牛，Andy說比起韓牛五花肉更好吃。
DJ說睡覺的時候有打呼的人，有人說他打呼像青蛙叫的聲音，Andy大笑中，DJ說他終於忍
不住的笑了，都忍了25分鐘了。
現在很多的後輩歌手組合都以神話為榜樣，有沒有想對後輩們說的話，Andy說看到現在的
後輩們很高興，最近也有聽到一些不好的消息，希望沒有這樣的消息就好了，後輩們都做
得很好，沒有什麼要說的，比起忠告，一直像現在這樣走下去就好了。
說他在入伍前是69公斤，訓練完了後是65公斤了，照片上都照的顯得很胖了，其實是瘦了
。
聽者問生日的時侯吃沒吃海帶湯，是怎麼過的生日，Andy說生日的時候行進訓練了，自
己在心裏唱祝我生日快樂，沒有哭，後來小隊長還給了他巧克力派，DJ說兩人的生日只差
一天，下一個生日可以一起過了O(∩_∩)O~在1月20.5號的時候+_+。
聽眾問訓練的時候需要的物品是什麼，DJ開玩笑說是盒飯O(∩_∩)O~，Andy說是香皂，洗
頭洗臉洗澡都是用香皂解決的，看到有的人用洗髮水，就想早知道我也帶來就好了，看到
人家用洗面乳，也羡慕，怎麼就沒帶來呢，說從來沒用過這麼都得香皂過，一周就用完了
。
問退役後最先想幹什麼？歌迷們最想看到的是神話都退役後六人一起的演唱會，還要等多
長時間？會給歌迷們回信的吧？Andy說具體的還沒想，現在想休假，休假後再想怎麼和成員們聚在一起，商量專輯和演唱會的問
題是第二重要的，因為大家的退役時間都不同，還有訓練的時候歌迷們寄了很多的信，真
的很感謝，一封一封的全都看完了。歌迷的信給予了很大的力量。
聽眾問打算怎樣度過這兩年，Andy說真的會很努力的度過的+_+。
又問最近看好的女演藝人？Andy回答說都很看好，在部隊裏電視上不管哪個女子組合出來
，都會不得了的，我也會這樣，在其中會感到年輕的Andy。
又提到我結了，說他很喜歡做料理，喜歡做完之後叫別人嘗味道，如果不好吃的話自己就
會很快的全部吃完，DJ又說了戒指的問題+_+
翻譯：Ainama@AndyTheWorld
轉載請注明出處~
--
是因為聚在一起他們都想辦法讓某個人付帳XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.113.51
推
03/11 22:41, , 1F
03/11 22:41, 1F
推
03/11 22:41, , 2F
03/11 22:41, 2F
→
03/11 22:42, , 3F
03/11 22:42, 3F
推
03/11 22:54, , 4F
03/11 22:54, 4F
推
03/11 23:00, , 5F
03/11 23:00, 5F
推
03/11 23:13, , 6F
03/11 23:13, 6F
推
03/11 23:35, , 7F
03/11 23:35, 7F
→
03/11 23:36, , 8F
03/11 23:36, 8F
→
03/11 23:58, , 9F
03/11 23:58, 9F
→
03/11 23:59, , 10F
03/11 23:59, 10F
推
03/12 01:29, , 11F
03/12 01:29, 11F
推
03/12 08:54, , 12F
03/12 08:54, 12F
→
08/18 00:02, , 13F
08/18 00:02, 13F