[分享] 烔完君的兩封“家書”（新增翻譯）

看板Shinhwa作者delate (只有橙色)時間15年前 (2008/11/29 22:18)推噓14(14推 0噓 6→)

留言20則, 16人參與討論串1/1

http://go2.tw/nbh 【附：dongwan吧消息】烔完君在11月20號和11月23號給一個男的寫了兩封信。這個男的說是金先生的弟弟，至於什麼關係的弟弟，完全不知道。【from：dongwan吧】是一個女孩的弟弟跟烔完君一天入隊並且住在一起~~~ 弟弟生病了在醫院，姐姐很擔心，然後烔完君就寫了一封信去安慰姐姐…… 圖源：戀人轉載請自傳,謝謝 ------------------------------------------- 家書背景解釋：事情就是小W給和他一個宿舍的小兵的姐姐寫了一封信因為那個小弟弟生病了，所以小弟弟的姐姐寫信給那小弟弟，好像很擔心的樣子。烔完就在小弟弟的回信最後留了簽名說他會照顧她的弟弟的。那姐姐就很驚訝，瞭解之下才知道烔完和她弟弟住一個寢室。然後烔完隔了兩天又專門給那姐姐寫了封信。信是那姐姐拿出來拍了照片，所以就曝光了。信的內容基本都在寫那弟弟的生活，由於沒有大圖並沒有拍全，所以只能把大概的意思翻譯出來有兩張大的能看清內容是：一張是賢生~我好好的照顧著！姐姐們~父母們都不要擔心~加油！！-烔完- 第二張是賢生在我身邊睡著了 -烔完- 下面是這位姐姐對信的解釋: 和弟弟一起入伍的神話金烔完哥哥在同一天入伍已經很神奇了，還在同一個所隊，最後還聽說成了戰友組的搭檔弟弟寄來的信的下面有簽名，當時還嚇一跳這次還這樣給我寫了信。。。看到我給弟弟寫的信，好像很擔心的樣子想告訴我他們過得很好，於是寫來了這封信。。感動。。。怎麼能那樣的細心周到善良呢。。。弟弟入伍的那天，很多FANS前來應援，我終於明白了理由。。真的很有人情味，我已經陷進他的體貼中去了。。。演藝人也能這樣的善良啊？？ꔊ聽說弟弟住院了，本來是非常的擔心。。看了這封信，心情好多了我。。從今天起，得成為金烔完哥哥永遠的FAN了^___^ “和賢相每天在一起睡覺的烔完。。。”這句話太可愛了哥哥，我愛你。。還有，謝謝你♡ 翻譯：～異次元～@百度東萬吧背景解釋：曄兒@百度東萬吧轉載請注明 -- 金先生在軍隊裡都可以散撥他的愛~~ 不愧是我們DW阿!! 讓金士兵又收了一個終生FAN～～果然是值得俺愛的男人！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.233.227

推

kipperdogcat

11/29 23:26, , 1^F

11/29 23:26, 1^F

推

cynthiamar

11/29 23:34, , 2^F

11/29 23:34, 2^F

推

kipperdogcat

11/29 23:56, , 3^F

11/29 23:56, 3^F