[新聞] "大家好，我是金烔完。——《再見了，悲傷》特輯"日本雜誌報
大家好，我是金烔完。——《再見了，悲傷》特輯
作為超人氣組合的成員，作為藝人、演員、MC，不斷展現其各種才能的全能藝人
——金烔完。這個光芒四射的男人的緊急大特寫！
*金烔完……演員
「如果想唱歌的話就做音樂，如果想演戲的話就做演員。只是照著自己的想法在做而已。」
一切都是時機的烔完風的平衡感。
2007年，金烔完可是分外忙碌。新年伊始便開始出演《愛的人啊》，在戲裡演繹一個
「偽善者的壞人（烔完自己的評價）」，展現一個新的形象。接下來是令人期待已久的
SOLO出道，以演唱敘事曲的形象出現，展現出具有男人味的不同以往的一面。
「演技有利於唱歌嗎？好像沒有多大的影響……但是唱歌的時候，可能會更容易融入感情。
以前是考慮怎麼把歌唱好，而現在則是考慮怎樣表現歌詞的內容。站在舞台上，感覺
像是在表演。」
在作為神話出道之前，就出演過電視劇的演員金烔完的經歷意外地長呢。
好像能夠很好地處理歌手和演員之間的平衡呢。那麼，秘訣是什麼呢？
「拍戲是必須要投入感情的。但是，如果太忙太累的話，一切都會變得很麻煩不是嗎？
我喜歡在自己能量充沛且很感性的時候拍戲，所以在完成一部作品後會適時地休息充電
。和朋友見面，和女生約會，去喝酒，享受生活。這期間就是儲備記憶和經驗的時間。
然後等到自己覺得『恩，這樣就可以了』的時候，接下來的作品也就出來了。
我是不選作品的。到時候遇到什麼作品就出演什麼。」
「想演戲的時候演戲，想唱歌的時候唱歌。只是如此而已（笑）。」
「唱歌和演戲的技藝都尚未成熟，所以我想最好就是能夠繼續朝著目標前進。
因此，像現在這樣能夠做到兩者兼顧的狀態是最幸運的。」
*PROFILE：
79年11月21日生。174CM，O型。98年作為SHINHWA出道。無論作為演員，MC還是SOLO歌手
都很活躍的萬能藝人。在《愛的人啊》中扮演錫柱一角，嘗試新類型的角色。
預定08年入伍。
*FILMOGRAPHY：
2002年《HAPPY BIRTHDAY》
2003年《天國的孩子們》《迴旋踢（電影）》
2005年《再見了，悲傷》《驛動的心》
2006年《愛的人啊》
*如果有日本電視劇邀請出演的話？絕對會接受邀請的！會盡全力演好的！！
——和政宇的共同點是愛管閒事和容易與人親近。
「《再見了，悲傷》的文普賢導演在韓國是被稱為大師級的人物，所以很希望能有機會
和他合作。我最初對於韓政宇這個角色並沒有覺得有什麼魅力。只是覺得是個非常優秀
的人（笑）。他是個非常踏實的青年。非常地樂觀，正是符合這個時代的一個人物。」
以描寫家族重振為感人的觸點，最終回的收視率在30%以上的家庭電視劇。沒有被出演
的角色所吸引確實令人感到吃驚，但是，似乎政宇和烔完自己有很多共同之處。
「政宇有著愛多管閒事又容易與人親近的性格，我身上也有。我從小就是這樣的，
喜歡幫助別人。見到了就無法裝做看不見這一點也很相似。」
「由於拍攝時間很長，就有時間和一起出演的演員親密相處，一起塑造角色，
這是出演長篇電視劇最大的樂趣。」
「比起檔期短的戲，我比較喜歡檔期長的。姜南吉前輩還在自己家裡招待了我。」
「李惠淑前輩和姜南吉前輩從排練的時候開始就是真的流眼淚，
真的把我當成自己的兒子一樣看待。我也就自然而然地入戲了。
李惠淑前輩真的給了我很多的幫助。第一次叫「媽媽」的那場戲讓我印象深刻。
那場戲真的是哭的很厲害。但是，我其實不喜歡演哭的戲。」
——和朴善英小姐真的配合得很好
表現父母子女親情的場景很多，但是和朴善英扮演的好人家女兒之間的爽朗戀愛也是看
點之一。
「到目前為止，要是問我和哪個演員配合得最好的話，那就是朴善英小姐了。這是真心
的。在表演的時候，演對手戲的女演員有能夠當作『戀人』來看待的，也有不行的。而
朴善英小姐是屬於那種能夠當作『戀人』來對待的。」
實際上，比烔完年長3歲的朴善英也給了烔完很高的評價：「有作為演員的潛力，是
可以不斷成長的人」。
「朴善英小姐是非常有魅力的人（笑）。怎麼說，她有像兄長的一面。當然，作為女性
也是魅力四射的。如果是私下見面的話，肯定會和她約會的。她很可愛。
雖然她不喜歡被人說 『可愛』。」
正如烔完所說，《悲傷啊~》塑造了一個可靠的男人的金烔完的形象。
「雖然想過改變形象，但是現在想再扮演一個那樣的角色。畢竟是我最大的長處，
同時也想把整個形象演活了。」
在問及作品對他自身的影響和意義時，他回答道：「對於所有的事情都要有意義在
，我認為這是日本人的特點。象『????王子』、『?根性大根』之類的。這就是我喜歡的
日本人的感性。」總之，他很瞭解日本。對於電視劇和演員也知道的很詳細。
如果有日本的演出邀請的話？一被這樣問到，他馬上眼睛發亮，
「絕對出演！一定努力做到最好！！」一定要找機會哦。
(還沒看過這部再見悲傷的人下面訪問的內容有雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
——扮演無比孝順的兒子的烔完的笑臉和眼淚在閃爍
父親早逝的韓家兄妹。長男盛才由於被欺詐而失去了父親的面工廠，
作為醫生的次男厭煩問題多多的兄妹而與家人日漸疏遠，三男由於背負債務而與妻子離婚。
長女嫁出又回到家中。而同父異母的弟弟則作為長兄的兒子被撫養長大……
真是起伏不定的一家啊。而在這陰鬱的氣氛中，為什麼會有美好的心情呢？
這也許是因為在這個陷入低谷且散亂的家庭中有著韓政宇這樣一個開朗的人物形象吧，
讓人一直有預感「一定會幸福的」。
為了得到戀人父母親的認同（決不僅僅是這個理由），說出想要重建祖父留下的麵工廠
的政宇。即使面對連面條都不想見到的父親（實際上是大哥）的反對，也要堅持到底。
提供幫助的人（實際上是母親）也出現了，在全家的通力合作下，開始製作出眾美味的
麵條。
父輩的因緣、出生的秘密、初戀的方向等，聽起來似乎是熟悉的橋段，但卻直擊各個家庭，
能夠讓人重新感受到夫妻之愛、父母子女之愛、家庭的溫暖和約會的美好的劇本就是好劇
本。要細細品味新舊藝人們融入了自己的喜怒哀樂的生動演出。
註：(這兩個詞有日語所以會是亂碼)
????王子——在日本第88屆全國高校棒球錦標賽中最早脫穎而出的投手齋藤佑樹。
?根性大根——在日本兵庫縣相生市的瀝青步行道上破土而生的蘿蔔。
來源：戀人
翻譯：neko@shinhwachina
轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.237.116
推
12/21 19:35, , 1F
12/21 19:35, 1F
推
12/21 20:18, , 2F
12/21 20:18, 2F
→
12/21 20:19, , 3F
12/21 20:19, 3F
推
12/22 19:12, , 4F
12/22 19:12, 4F
推
12/22 19:35, , 5F
12/22 19:35, 5F