Re: [問題] 古代情詩

看板ShihChing作者 (Αγανιππη)時間14年前 (2009/09/16 01:16), 編輯推噓6(603)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
只知道最後一句應該是出自 晏殊【木蘭花】 簾旌浪捲金泥鳳。宿醉醒來長瞢忪。海棠開後曉寒輕,柳絮飛時春睡重。 美酒一杯誰與共。往事舊歡時節動。不如憐取眼前人,免更勞魂兼役夢。 詩經印象中沒有這樣的句子 美人有 玉也有 但是要深深擁沒印象 而 最接近應該是 鄭風.有女同車 希望有幫助 ※ 引述《Acerman ()》之銘言: : 有一首古時候的情詩,內容如下: : 美人玉抱深深擁,半點朱唇淺淺嘗 : 滿目山河空念遠,何不惜取眼前人 : 前幾天第一次看到這首詩,莫名的就很喜歡, : 因為本身的國語文能力並不好, : 希望能請板上的板主、先進們幫忙, : 雖然不是詩經的句子, : 還是請大家不吝惜的幫我詳譯,因為我看了好久都無法完全瞭解句子的涵義, : 拜託板友們幫忙,如果不適合PO在此發問請益,我會自刪,請多包涵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.50.141

09/17 01:53, , 1F
應該是晏殊浣溪沙:滿目山河空念遠,落花風雨更傷春,不如
09/17 01:53, 1F

09/17 01:55, , 2F
憐取眼前人。算是直接抄過去的...
09/17 01:55, 2F

09/17 01:57, , 3F
前兩句可能是"一雙玉枕千人枕,半點朱唇萬客嘗"改寫的(?)
09/17 01:57, 3F

09/17 01:58, , 4F
          臂
09/17 01:58, 4F

09/29 10:35, , 5F
是 還將舊時意 憐取眼前人 嗎? 唐代的元稹
09/29 10:35, 5F

09/29 15:58, , 6F
晏殊化用元稹句子,但我想這個所謂作者只是直接抄晏殊的。
09/29 15:58, 6F

10/18 20:48, , 7F
感覺像是後人改寫的+1
10/18 20:48, 7F

11/24 22:36, , 8F
感覺像是後人拼貼而成的東西..
11/24 22:36, 8F

03/30 21:01, , 9F
印象中是劉德華演的絕代雙驕對林青霞講的
03/30 21:01, 9F
文章代碼(AID): #1AhylfX2 (ShihChing)