[陽光] 從看不懂到稍微懂一些
為了上課用的報告
去下載了國外的期刊
看了幾次之後回頭找國內的文章
看完之後發現很少資料
再回頭去找期刊的翻譯
一段話一段話的用google去翻
看不懂再去google別的期刊
前言和結論都看完了
還是看不懂
再回頭去看圖表
發現圖表也看不懂
把專業名詞一個一個找出來google
發現一堆名詞有些台灣沒有
硬著頭皮把英文的解釋看完記下來
後來發現那一整篇我還是看不懂
就這樣循環了好幾次
看了幾十篇文章
發現好像有一點看懂了
但是卻是怕自己會解讀錯誤
但發現自己看得懂原本認為what the xxx的文章
還蠻令人開心的
不過接下來新報告又要進入新的循環了
加油!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.183.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Self-Healing/M.1610091020.A.305.html
推
01/08 16:33,
3年前
, 1F
01/08 16:33, 1F