[連載] EPISODE ZERO 後篇所託之人文字翻譯

看板Seiya作者younglu (燃えろ小宇宙！)時間6年前 (2018/02/22 01:31)推噓12(12推 0噓 19→)

留言31則, 14人參與討論串1/1

本期封面 https://i.imgur.com/3zC92Hx.jpg

附錄是兩個雙面圖案不同的文件夾，大小跟雜誌差不多 https://i.imgur.com/N7DEjfy.jpg

本期還有新的聖鬥少女動畫情報圖 http://www.saintseiya-official.com/img/news/syou_anime_0219.jpg

我就說米羅頭髮是動畫色沒錯吧艾奧羅斯之後通過無人的天蠍宮、天秤宮、處女宮及獅子宮而今抵達巨蟹宮 http://www.saintseiya-official.com/img/news/zero_ep_2.jpg

（呵呵呵　你似乎很累了，艾奧羅斯）艾奧羅斯：出現了嗎... 　　　　　巨蟹座的迪斯馬斯克！！迪斯馬斯克：呵呵呵超越善惡生死的地獄看守者，登場！［EPISODE ZERO 後篇所託之人］本話標題"託す者へ"跟冥界篇片尾曲（車田作詞）歌名一樣 https://i.imgur.com/FH6TJil.jpg

（飄在空中的死假面動作很多，讓人想起聖域傳說的歡樂歌舞劇） https://i.imgur.com/Xh5QcEj.jpg

迪斯馬斯克：中了阿布的玫瑰，又被修羅的聖劍砍到渾身是傷　　　　　　你已經半隻腳踏進棺材啦艾奧羅斯：迪斯　你能就當做沒看見，讓我通過嗎迪斯馬斯克：讓你通過？　　　　　　讓挾持雅典娜的你通過嗎？艾奧羅斯：這是有原因的，請相信我... 迪斯馬斯克：你能給我什麼好處？艾奧羅斯：你說什麼？迪斯馬斯克：該不會想白白通過這裡吧　　　　　　那也想得太美了艾奧羅斯：你在說什麼　　　　　你這傢伙，這也算是雅典娜的聖鬥士嗎迪斯馬斯克：那麼　談判破裂　　　　　　下地獄去吧！ http://www.saintseiya-official.com/img/news/zero_ep_3.jpg

　　　　　　積屍氣冥界波！！艾奧羅斯：嗚喔！ https://i.imgur.com/35tDxKN.jpg

（雅典娜睜眼笑了一下）迪斯馬斯克：唉呀！？　　　　　　嗚耶！咦　這...這裡是！？　　　　　　黃泉比良坂！！　　　　　　為...為什麼只有我到了這裡！？為啥！？　　　　　　啊！那...那個小貝比... 　　　　　　是那個雅典娜的力量嗎...唔～～ https://i.imgur.com/CXQJDmS.jpg

（迪斯馬斯克被死者群抓住）迪斯馬斯克：耶！死...死者們... 　　　　　　等等　放開我　我沒空陪你們玩　　　　　　我還得去追艾奧羅斯　快放開我啦～～～艾奧羅斯：多虧了雅典娜的神力，得救了　　　　　接下來是雙兒宮，自薩卡失蹤以來就渺無人跡　　　　　沒意外的話應該能夠通過（星座型態的雙子座聖衣置於地面上）艾奧羅斯：喔喔　這是雙子座的聖衣... 　　　　　在無人之宮等待著薩卡嗎　　　　　沒問題，什麼也沒有　　　　　這麼一來應該就能通過了　　　　　好，再不久就到出口了（又回到雙子座聖衣前）艾奧羅斯：怎...怎麼會　　　　　回到了原來的場所！？　　　　　難...難道這是... 　　　　　雙子座的迷宮！！（在雅典娜神殿，薩卡掙扎貌）謎之聲：呵呵呵　沒錯　這樣就對了　　　　薩卡啊　再來就只剩給雅典娜最後一擊　　　　把艾奧羅斯跟雅典娜一起　　　　打入異次元！！　https://i.imgur.com/FDjhNou.jpg

　異次元空間（艾奧羅斯飛啊飛的又掉回雙子宮）艾奧羅斯：嗚～～～又...又回到原來的場所了嗎... 　　　　　究竟是...發生了什麼事！？謎之聲：蠢蛋！！　　　　竟然自己斷送除掉雅典娜的絕佳機會！！　　　　你真有奪取大地的意思嗎！！　　　　薩卡！！　https://i.imgur.com/Py9GJww.jpg

薩卡：雅典娜...總有一天我薩卡... 　　　必將以死謝罪... 十二宮突破！！（艾奧羅斯打飛了一些雜兵，來到一座深不見底的吊橋前）艾奧羅斯：雅典娜，再不久就能出聖域了　　　　　過了這座吊橋就是俗世　　　　　追兵也會放棄吧（一枝玫瑰插在橋上，三人追來）迪斯馬斯克：呵呵呵　那可不好說　　　　　　很可惜，你就到此為止了！！　　　　　　好了　把雅典娜交出來！快交出來啦！！（對艾奧羅斯拳打腳踢，但艾奧羅斯毫無反應）艾奧羅斯：嗚...嗚嗚...（繼續往前走）迪斯馬斯克：怎麼...？阿布羅狄：讓開，迪斯　　　　　別想逃！（射出玫瑰） https://i.imgur.com/G2UccFr.jpg

（艾奧羅斯背後被一堆玫瑰刺中仍繼續前進）阿布羅狄：唔？　　　　　艾奧羅斯　難道...已經失去意識了嗎... 　　　　　即使如此...還是要將雅典娜... 　　　　　仍想把雅典娜帶去某處嗎！？迪斯馬斯克：艾奧羅斯... 修羅：艾奧羅斯　這是武士的慈悲　　　永別了！！（吊橋被砍斷，艾奧羅斯與雅典娜墜落）阿布、迪斯馬斯克：唔！修羅：別追了阿布羅狄：但...但是　修羅... 迪斯馬斯克：雅典娜怎麼辦？修羅：雅典娜跟艾奧羅斯一起死了... 　　　這樣就好了　這樣就...（流淚）　　　但是　雅典娜必然會復甦　　　總有一天必定會回到聖域... https://i.imgur.com/7PGfzZy.jpg

（城戶老頭：沒我的戲喔！？）在這之後艾奧羅斯將雅典娜與聖衣託付給城戶光政後就辭世了... 但是...十三年後長大的雅典娜又重新回到聖域... 與受艾奧羅斯意志所託的少年們一同...！！ https://i.imgur.com/lwf2I5u.jpg

好久沒看到舊聖衣啦衝擊的銀河神話序章完結！！新的驚喜時刻將到來，第二幕預計會在炎熱的季節... 敬請期待下一系列！！聖鬥士星矢 NEXT DIMENSION 冥王神話將於5月在週刊少年CHAMPION重開連載！！聖鬥士星矢 EPISODE ZERO 完 - 竟然還有第二幕，本來以為只是個短篇看來要畫到能出一本單行本，不會跟ND合併後續要畫啥，那三人的變化？之後聖域內的狀況？我想看小艾怎麼被虐（喂） ND5月復載，夏天EP0續篇，車田你怎麼突然這麼勤奮發生什麼事了... 結果射手還是沒大招啊！最後是聖鬥少女那張圖 http://www.saintseiya-official.com/img/news/syou_anime_0219.jpg

來自漫畫第7集，小艾闖進厄里斯神殿碰上得到神力的黑薩卡然後米羅來救援那裡 https://i.imgur.com/l61VX9H.jpg