[新聞] 161201新輯Re-ALBUM，YG採訪新聞彙整
新增12/6新聞 微博aka_阿卡 重點翻譯
(因同是回應高志溶出演超人，補進來)
新增12/8新聞 微博aka_阿卡 重點翻譯
(看原新聞是12/1那天的採訪，為何到今天還在出新聞(疑惑))
=======================================
昨天在YG採訪，新聞很多，我稍微整理一下
然後可能是採訪時間挺久的，成員們提到資訊量很多，
新聞都是部份，好像擠牙膏般吐出來XD
看看之後會不會有整場完整新聞稿
=======================================
YG官方稿3篇 (因為有中文，而且算是目前比較完整的內容，大家斟酌著看XD)
SECHSKIES成員EUN JIWON：YG會長YANG HYUN SUK很有人情味
“我們都曾是YANG HYUN SUK（梁鉉錫）的粉絲。一起共事後，更覺得他好。”
1日下午，SECHSKIES在首爾麻浦區YG大樓舉辦了新專輯《2016 Re-ALBUM》發售紀念採訪
活動。
當天，SECHSKIES成員們向所屬公司的代表YANG HYUN SUK表達了謝意。首先，KANG
SUNGHOON表示：“我們都曾是YANG HYUN SUK的粉絲。我就是YANG HYUN SUK的追隨粉絲。
以前經常會追隨到他的演出現場。EUN JIWON、LEE JAEJIN、KIM JAEDUCK都是YANG HYUN
SUK的粉絲。”
KIM JAEDUCK表示：“我們都是看著徐太志和孩子們長大，有了夢想的。我原來是YANG
HYUN SUK的粉絲，現在我們一起工作，發現他很有人情味，於是逐漸被他的魅力所吸引”
。LEE JAEJIN接著說：“我曾是徐太志與孩子們組合成員徐太志的粉絲”說完引發了笑聲
。
EUN JIWON表示：“YANG HYUN SUK不輕易表揚人，這方面十分吝嗇。所有偶爾聽到表揚時
覺得很踏實。最近，在Melon Music Awards頒獎典禮過後他表揚了我們。他是位值得依賴
的兄長。”表達了仰慕之情。
另一方面，SECHSKIES於當天0點，時隔16年發行了新專輯《2016 Re-ALBUM》。這張專輯
的收錄曲都是SECHSKIES老歌的翻新曲，從他們的舊曲中精心挑選出10首歌曲，改編成
2016年版本。曲目包括：《COM’ BACK》、《COUPLE》、《預感》、《COME TO ME BABY
》、《CHIVALRY》、《HEARTBREAK》、《盲目的愛情》、《ROAD FIGHTER》、《學院別曲
》、《給親愛的你》。此外，上個月發表後佔據Gaon月榜一位的《THREE WORDS》被額外
加收進專輯中。
http://www.yg-life.com/archives/83165?lang=zh#qtranslate-2-chooser
[★FULL採訪] SECHSKIES：16年後實現的夢想……將會不停歇地進行活動
“16年後夢想實現了。從現在起我們將會不停歇地進行活動。”
組合SECHSKIES回來了。SECHSKIES於1日0點，時隔16年公開了新專輯《2016 Re-ALBUM》
。此次專輯中收錄了三首主打曲《COUPLE》、《CHIVALRY》、《HEARTBREAK》，和《COM
’BACK》、《ROAD FIGHTER》、《學院別曲》、《給親愛的你》等SECHSKIES歌曲中最受
歡迎的10首歌曲，還有最近發佈的單曲《THREE WORDS》等專輯中共收錄了11首歌曲。
“2016 Re-ALBUM”的專輯名意味著經過了“Re-recording”，“Rearrange”，“
Remaster”的過程。重新誕生的10首歌曲由YG娛樂公司的製作組打造，編曲極具味道。雖
然是熟悉的旋律，但給人以新曲的感覺。
1日下午，SECHSKIES在首爾合井洞YG娛樂公司進行的採訪時，對於時隔16年推出新專輯，
難掩激動的心情。
“此次專輯需要根據時代做出變化。（YANG）HYUN SUK兄長給歌曲披上了YG曲風的外衣，
重新詮釋了SECHSKIES的歌曲。”（EUN JIWON）
反響也不錯。主打曲中的《COUPLE》以當天上午9點為基準，登上即時音源榜單一位，印
證了不變的人氣。
“各位粉絲朋友謝謝你們的厚愛。繼歌曲《THREE WORDS》之後《COUPLE》也排在榜單前
列，感到心滿意足。聽說在海外的反響也不錯，令人驚訝，這是以前未曾想過的。海外粉
絲也喜歡我們的歌曲，有機會的話也想進軍海外（笑）。”（EUN JIWON）
EUN JIWON話音剛落，LEE JAEJIN便補充說：“在國內賺錢是有局限性的”表露了進軍海
外的真正“內心想法”引發了笑聲。
SECHSKIES的復合在意外之處開始了。tvN電視劇《請回答1997》中提到了H.O.T和
SECHSKIES引發了關注，後來的MBC綜藝節目《無限挑戰》促使SECHSKIES舉行了遊擊演唱
會。反響火爆，其成為正在進行個人活動，或停止活動的成員重新走到一起的契機。
KANG SUNGHOON表示：“電視劇《請回答》系列成為喚起人們關注第一代偶像和我們的契
機”，EUN JIWON稱：“《無限挑戰》節目給我們提供了好的機會。”
當然也有一些遺憾。在《無限挑戰》遊擊演唱會中露過臉的GO JI YONG沒能復出，加入我
們的隊伍。而GO JI YONG選擇出演的是KBS 2TV育兒真人秀節目《超人歸來》。
“JI YONG有自己的工作，他要上班啊。我們應該尊重他的選擇。《超人歸來》節目也不
是平時拍攝，而是在週末。可以理解JI YONG兼顧工作的處境。”（KANG SUNGHOON）
雖然電視劇《請回答》和綜藝節目《無限挑戰》對SECHSKIES時隔16年出新專輯有很大的
影響，但也不能無視SECHSKIES現在的所屬公司YG娛樂的功勞。
“公司在很大程度上聽取和尊重我們的意見。公司會先聽我們的意見後再給建議。HYUN
SUK兄是會長，但他沒有會長的架子，就像兄長一樣。他是個受人尊敬的人。不久前舉辦
Melon Music Awards頒獎典禮時他也來了，鼓勵我們說不要氣餒。他就像親兄長一樣非常
熱心。我們可以從他隨意說出的話語中體會到溫暖的人情味。”（EUN JIWON）
支持SECHSKIES重新復合的YANG HYUN SUK似乎有著明確的戰略方向。只允許團體活動，禁
止個人活動。
“綜藝節目方面，也希望我們以團體形式出演。所以我最近也放棄了一個正在出演的綜藝
節目。演技暫時也不會考慮。”（JANG SUWON）
SECHSKIES時隔16年的復出並非是單純意義上的一次性活動。實際上早就開始著手為明年
發行的新曲做準備了。成員們在努力，YANG HYUN SUK在旁邊“鞭策”。
“我們正在準備新曲。有的歌曲已經錄製好了。從1月份開始將依次發佈。HYUN SUK兄不
給我們喘息的時間。行程被排得滿滿的，想休息也無暇（笑）。”（EUN JIWON）
對於明年推出的新曲，KANG SUNGHOON表示：“可能因為我是舊時代的人，還是覺得過去
的歌曲更好”。EUN JIWON則稱：“歌曲方面，我們會在過去的格調和現在的格調中尋找
平衡點。”
“此次專輯的目的是想讓新的粉絲們瞭解，我們以前唱了這樣的歌曲。將于明年推出的新
曲風格也會按照這個路線走。”（EUN JIWON）
明年是SECHSKIES出道20周年，是個有意義的一年。SECHSKIES也在為舉辦相應活動做籌畫
。
“20周年演唱會一定會舉辦。別的演唱會先不說，20周年演唱會一定要舉辦。這個演唱會
大概會以新專輯的收錄曲為主。”（EUN JIWON）
“除了20周年演唱會，2017年將會馬不停蹄地進行活動。”（KANG SUNGHOON）
EUN JIWON表示：“時隔16年重啟活動後，最不同的一點就是我開始修飾外表了”，並稱
：“我們很想成為也受年輕粉絲歡迎的SECHSKIES”說著便笑了起來。
http://www.yg-life.com/archives/83160?lang=zh
HSKIES“梁鉉錫也不給我們放假，1月出新歌”[採訪]
韩國男團SECHSKIES公開了明年活動規劃。
12月1日，SECHSKIES在首爾麻浦區合井洞YG娛樂公司大樓進行的採訪中提及明年的規劃。
採訪中，SECHSKIES隊長EUN JI WON表示，“新歌還在準備中，有一些已經錄好了。從1月
開始將陸續推出新歌。”KANG SUNG HOON也補充到，“從明年年初開始將大做宣傳。”
EUN JI WON表示“今天我看過梁鉉錫的採訪。就像他說的一樣。梁鉉錫代表根本不給我們
時間停下來休息，日程實在是安排得很滿很滿。”
12月1日0點，通過各大音樂網站公開了SECHSKIES的《COUPLE》、《CHIVALRY》、《
HEARTBREAK》三首主打歌為首的新專輯《2016 RE-ALBUM》。這張專輯是SECHSKIES暢銷歌
曲中選擇十首經典歌曲進行重新編曲後，推出的2016年全新版。
http://www.yg-life.com/archives/83144?lang=zh
=======================================
韓國me2day 2篇
【體育朝鮮】[水晶男孩稱讚EXO“內心穩重,很帥氣,能像我們一樣長久~”]
1日#水晶男孩#在YG舉辦了<2016 Re-ALBUM>發行紀念懇談會,期間當被問及是否還記得#EXO#在2016MMA
頒獎禮上說的獲獎感言時,成員們表示“記得,說想要像我們一樣長久得走下去.”
“我認為EXO是可能(一輩子走下去)的.”“他們是內心穩重,很帥氣的人.”
http://weibo.com/2482557597/Ek5EdcQRn
【OSEN】[水晶男孩明年年初再發新曲回歸!]
所屬社YG方面表示,#水晶男孩#新曲還在準備中,預計將于明年年初再次攜新曲回歸歌謠界
，另外水晶男孩於今日(1日)發表了新專輯#2016 Re-ALBUM#反響熱烈.
YG方面相關人士透露,#楊賢碩#代表日前表示“這張Re-ALBUM將作為送給粉絲們的年末禮物,
明年年初再發新曲,將會不間斷的進行音樂活動.”
另外水晶男孩將于明年年初發表新曲後於4月份舉辦出道20周紀念演唱會,敬請期待
http://weibo.com/2482557597/Ek3VefAa3
=======================================
韓流娛樂2篇 (又吐出新的採訪，沒完沒了XD)
【#水晶男孩#談及#S.E.S.#重組回歸樂壇】
殷志源表示“感覺見到S.E.S.，會聊到許多以前的故事。
我與BADA一起活動過很多次，與Shoo也在綜藝節目見到過。
見到她們之後，應該會聊一些育兒的話題，問她們養孩子是不是很辛苦。
”姜成勳表示“我也感到很開心，感覺如果去電視臺見到她們的話，應該會忙著只跟她們聊天吧。
http://weibo.com/1793968735/Ekduymc5K
【#水晶男孩#談及日後的活動計畫】
殷志源透露“相比過去與現在，其實有很多想念及感到可惜的東西。
有關於偶像明星的規劃專案等變得越來越多樣化，我也很想多多體驗。
以前偶像明星多為‘曇花一現’的閃耀一時的明星，而現在的偶像們都比較追求‘長壽’。
BIGBANG已在巔峰站了10多年，EXO也保持多年的人氣。
看著現在偶像明星們，很想在此基礎上融入我們自己的經驗，痛快地大做一番。”
http://weibo.com/1793968735/Ek6pF7XTK
=======================================
微博上有一些重點翻譯，一併整理出來，共5位微博主的翻譯
僅轉文字翻譯，表情符號省略(因為我不知道怎樣在ptt po出 囧~)
吃你家糧了嗎 (新增第8點)
今天下午正在YG進行的採訪，溜了一圈大概是
1、明年一月發表新歌，年初開始持續活動
2、很尊敬老楊，滿足在YG系統性管理下的環境
3、原本沒期待過海外，很高興有海外飯，如果有進出海外的機會的話也想去一下
4、尊重志溶錄製，因為是在週末的錄製所以很理解。
5.“20周年演唱會無條件一定要舉行，比起任何其他演唱會最想舉行的無條件想去做”
https://goo.gl/JOLgD8
https://goo.gl/Ssxtuo
6.對於外貌變化最大的殷志源，姜成勳表示：“志源歌褪去了很多'殷初丁'的樣子。本來
都不化妝去美容室的，現在不僅會去美容室會化妝，還運動了，下顎線也出來了。”
志源：“出演綜藝時更偏向適合大眾的，但回到水晶這位置上是最大的問題。覺得我長得
最不好看了得要管理了，不能成為隊裡的黑洞，所以肉也減了很多。”
成勳：“冷凍人這稱號感覺到負擔，在某個瞬間開始就開始管理起來了。”
志源：“成勳是給我刺激最大的成員，也多虧了他我也進行管理了。”
https://goo.gl/AIyUD0
7.選擇RE-ALBUM中最喜歡的歌曲。
宰鎮：come to me baby
在德：couple
水院：騎士道
（理由-比起以前更歡快。可能因為不能去club，所以聯繫這首歌舞蹈時感覺去到了club
一樣）
成勳&志源：Road Figther
（理由-成勳：很難只選擇一首，但小時候跟志源哥都喜歡RF，這次的編曲也很滿意；
志源：我就選擇RF。雖然節奏變慢了，但編曲更歡快了，救活了VOCAL部分，來說我個人
挺滿意。）
釜山line木有寫理由~
PS：這個採訪為什麼到現在還在出新聞！ 到底什麼時候有全文！
https://goo.gl/96I60U
8.#姜成勳# ：“以前去錄音室真的是腸子都攪在一起般那樣大的壓力，現在去錄音室的路
上非常愉快。以前就是作曲家說‘這樣做！’就跟著做，還經常挨駡。而現在很配合和尊
重我們。特別是tablo很會說話，進去錄音棚錄音時會經常稱讚我們，所以更加心情愉快
地去錄音了。”
https://goo.gl/4ZdbpS
aka_阿卡
1.水晶成員回應高志溶演出超人回來了：隊長表示起初知道有點可惜，但瞭解他職場生活
不可能在平日拍攝，尊重他的決定。主唱表示大致跟隊長差不多以上意思。宰鎮很有
sense 的說 :人氣歌謠不是在週一阿
新聞來源：https://goo.gl/fL3D83
微博主附圖：
https://goo.gl/A9zYEb
https://goo.gl/x97lrH
https://goo.gl/NSYfWf
2.關於出演超人-隊長：叫我們的話會出演的，但我們先說要去的話，高志溶該會說'哦？
'
水院：照顧一個孩子已經很累了，我們也去的話不是等於要照顧六個孩子，沒關係嗎？
新聞來源：https://goo.gl/WeUZXc
微博主附圖：https://goo.gl/oS1s80
3.隊長：我們也沒能對高志溶一一報告水晶究竟會做怎麼樣的活動 這是對彼此給予尊重
(果然像我想的一樣...)
新聞來源：https://goo.gl/yRVl4B
微博主附圖：https://goo.gl/u97bgq
12/6新聞重點翻譯
隊長：跟高志溶屬於很常聯絡，但比起工作更常分享個人的日常生活。從最初就知道不能
一起參與水晶活動，當然能一起活動的話會更好，但還是希望互相給予尊重。
其實一開始知道(演出的事)的時候有點遺憾，完全不知道超人是週末拍攝，是後來才知道
平日職場生活只有在週末才能進行拍攝，所以理解並給予尊重，現在完全不覺得遺憾了。
#水晶男孩##殷志源##高志溶#
知道你們有很常聯絡就心滿意足
https://goo.gl/sT2K9e
https://goo.gl/i7BqvJ
https://goo.gl/fLcW5W
12/8新聞重點翻譯
- 那其他成員有特別想出演的綜藝節目嗎？
殷志源：想做我們自己的綜藝，以'水晶放送'名字到海外旅行之類的
李宰鎮：不一定要到海外，國內也不錯。去江原道挖土豆也行阿
殷志源：因為兩日一夜幾年來都是去國內，現在不想做野外節目了(笑)太累了
宰鎮還想去挖土豆，老團還是多錄室內節目吧#水晶男孩##殷志源##李宰鎮#
新聞來源：https://goo.gl/61X1YG
博主附圖：https://goo.gl/9jKf14
普堯
1.隊長又開懟:李宰鎮別再畫更多的畫就好了，把我畫得像大叔一樣。專輯封面設計也參
與了很多，希望現在打住
https://goo.gl/6lKmwC
(註：「開懟」這個詞其實我看不懂Orz，去百度查了一下，似乎是洛陽話，
有興趣的可以看一下這個說明https://kknews.cc/news/mqjvmg.html )
2.殷志源:以前姜成勳討厭錄音哭著錄音的事情也有。這次全都是在有趣的新的氛圍中錄
音的。聲音中的感情也感覺到成熟了。
姜成勳:山戰水戰都經歷了，也產生了傲氣，精神也變堅強了。
殷志源:果然老話說“雨後的地面更堅固”是對的啊
https://goo.gl/4MzHZh
https://goo.gl/l2wxn5
https://goo.gl/8zOzh5
3.李宰鎮:徐太志和孩子們中，我是徐太志的粉絲#水晶男孩#（你要不是菊花的家人的話
，真的會被打…美貌注意
4.新聞:對re-album沒有遺憾，作為給粉絲的年末禮物#水晶男孩# （只是為了放圖第一次
見的衣服）
5.隊長:如果有進軍海外的機會的話，想要去做。
宰鎮:在韓國賺錢有限度
銀穌泥O人O
殷志源：“這次專輯的rap making基本都是Tablo給做的，blo詞寫的很好的，而且他寫的
時候基本都是我們上身的狀態，想著'我就是水晶'這樣，從我們的角度出發貼身製作的，
真的做的很不錯。不漏呀，稱讚你。” 一個能夠隨意對自己專輯製作人說半語的愛豆團
體…
https://goo.gl/cvicXy (感謝enya18722大提供)
青梅樹上的鴨子(幻) (有2篇)
(第1篇大推，在德粉千萬不要錯過，然後看到內褲那段我整個笑炸XD)
第1篇
【採訪】#水晶男孩##金在德#
[SQ現場] 水晶男孩金在德的採訪
總是以燦爛的笑容走向粉絲們的水晶男孩金在德。金在德平時會通過SNS平臺對粉絲給予
溫暖的安慰和鼓勵。如此溫暖的品行，在這次'Re-Album'的發行紀念採訪也一如既往。
12月1日，水晶男孩在首爾麻浦區合井洞YG Entertainment公司裡進行了新專輯'2016
Re-ALBUM'的發行紀念採訪。
所有問題中，金在德特別積極地回答的問題有幾個。特別是與粉絲們相關的問題，可以看
出來他平時很留意觀察粉絲圈的反響。
被問到'1990年代的粉絲和現在的粉絲有什麼不同'時，他回答道“如果見到粉絲們的話，
我會想要握手或是說幾句話，但現在的風氣就好像是只在遠遠地看而已。也有粉絲會在遠
遠的地方拍照而已。”
“以前他們都會在家門前等我們，現在這種情況也不常見了。現在的粉絲們都會很有秩序
和禮貌地迎接我們。”
另外，水晶男孩也在與楊賢碩代表相關的問題中展現了敬愛之意。金在德也表示比起個人
活動，他更想全力集中在水晶男孩的活動上。
被問及減少個人活動的理由時，金在德如是答道“如果各自都分開活動的話，就很難配合
水晶男孩的行程了不是嗎。我的立場是各自讓步後完全投入到組合活動裡。”表示了把組
合活動放在優先位置的想法。
金在德對於楊賢碩代表的看法是“真的是很好的哥哥。”並非常感歎楊賢碩代表能夠如此
細心處理業務。“到底是有多麼細心呢，他還給了我錢讓我去買內褲。”
金在德在這天的採訪裡，在採訪開始之前是成員中最先到場的，並且在採訪時沒放下過手
上的筆，在筆記本記下東西。
水晶男孩重新演繹'Couple', '騎士道', '戀情'等的大熱曲目的專輯'2016 Re-Album'已
經在12月1日公開。
新聞來源：https://goo.gl/FR0SXY
博主文章：https://goo.gl/whm859
第2篇 (此篇是長文，就不放內文，請點連結看)
【採訪】《#水晶男孩#，為什麼現在才來找我們》
時隔16年發表新專輯的水晶男孩，向記者透露了對本次新專的誠實想法。
明年新專？YG主力組合？還有SMTM？
“水晶男孩果然是話癆組合啊”
完整版文章：https://goo.gl/WEYwUh
=======================================
水晶男孩with6後援團官博 4篇
(以下4篇新聞翻譯都有點長，有些重複就不放全文，請點連結去官博看吧，僅節錄一些重點
然後因飯和路人都很關心(？)志溶，我私心的把志溶的部分也節錄出來)
第1篇
新聞標題：《SechsKies，“高志溶，‘超人回來了’邀請的話就會去”》
完整版文章：http://weibo.com/5901219216/EkdXxvAtR
(以下為節錄內容)
殷志源說：“我們也是通過新聞知道的。雖然心裡不太是個滋味，但仔細一想，高志溶是
公司職員啊，那個節目是在週末拍攝的，並且也想要尊重他的意見。”姜成勳說：“完全
可以理解，也覺得應該理解他的生活。高志溶通過粉絲們對這次SechsKies的回歸也傳遞
了祝賀和應援的留言。”
張水院說：“雖然不是沒跟高志溶聯繫，但是工作方面的事情都不太聊。不想給他負擔，
所以不太聊那方面的事。”殷志源強調說：“初次見面的時候已經沒法挨個兒細聊關於
SechsKies的話題，這是決定相互理解的部分。”
翻譯：with6成勳
第2篇
新聞標題：時隔16年出來的專輯... SechsKies為什麼選擇了重新製作？
完整版文章：http://weibo.com/5901219216/Ek9gLz9Ub
(以下為節錄內容)
那麼新歌到底怎麼樣呢？SechsKies明年初預計將發行新專輯。成員們說不是“快速的”
舞曲，而是想要展現只屬於SechsKies感覺的。金在德說：“想要演唱和粉絲們一起興奮
的歌曲。”這次回歸有一點很可惜的是，正過著職場生活的高志溶不能一起因此只能以5
人組來活動。但高志溶選擇出演KBS2TV幼兒綜藝節目“超人回來了”。成員們說：“和高
志溶相互理解並尊重。”
翻譯：with6成勳/金香春
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓(看標題似乎會有完整版的，有的話我再補)
第3篇
[採訪①] “經典歌曲《Couple》重新製作，當然有人喜歡有人不喜歡”
完整版文章：https://goo.gl/KMXTJE (感謝nanadaii大提供)
(以下為節錄內容，有跳段非按順序，想看完整版請點連結)
SechsKies發表重新製作專輯的理由是覺得現在正好是個時機。殷志源介紹了重新製作專
輯的誕生過程，在準備新專輯的過程中決定出重新製作專輯，但是演唱會的時候重新編輯
了志溶的部分，由成員們代替志溶，MR裡是完全沒有，覺得是需要重新製作。
在如此先進的環境中錄音算是完成了自己的心願吧。和以前的長時間錄音是完全不一樣的
，現在是錄個幾遍選擇最好的就可以了。特別是SechsKies已經唱過的歌曲，很大程度的
反映出成員們不同的想法。也因此成員們能集中注意在自己的部分，所以可以按時下班。
SechsKies的成員們異口同聲：很難看到李宰鎮。錄音結束之後，一看，李宰鎮不見了。
即使是在如此先進的錄音環境中完成的翻唱專輯也有覺得遺憾的地方。有幾首歌還是覺得
原來的版本會更好一點，這樣的分歧也是有的。殷志源說，如果不作為新專輯宣傳而作的
歌曲或許就不會有這樣的分歧吧。雖然覺得不錯的人也有，但是在家待的太久了，就好比
重造一樣想以新形象示人的心情更強烈。
總結來說就是新專輯收錄的歌是最好的。特別是《Couple》在主要的音樂榜上佔據了1位
並且獲得了熱烈的響應。成員們為了獲得好的成績參與了音源線上試聽。特別是李宰鎮自
發的參與音源試聽到淩晨4點。但不是《Couple》而是《Come to me baby》，真的是很認
真的在聽啊。李宰鎮袒露出了遺憾，說錄音和編舞練習的時候聽了太多的《Couple》有點
膩了。雖然想讓《Couple》成為第一位。
但是，預計從下一個MV開始，要開始一個又一個的社長的特別管理。張水院說，我們很滿
意，但是賢碩哥說他要親自監督MV的拍攝，可能會有點可惜吧。但是明年從新歌開始賢碩
哥要親自操刀。
即將誕生的新專輯好像不會是邊唱邊跳的快歌。殷志源說，是賢碩哥說的我們跳的太難看
了，稍微跳跳就好了。從舞蹈的角度來說，我們要是像現在那些正處於極盛活動期的孩子
那樣好像有點為難了。組合中的舞蹈擔當金在德說想興奮的和大家一起做適合我們的音樂
。以後也想迎合觀眾的喜好做那種激烈的舞曲。
翻譯：南
第4篇
[採訪②] “'保養的好'的SechsKies？不知道是好是壞”
完整版文章：https://goo.gl/0Xtt8u
(以下為節錄內容，有跳段非按順序，完整版請點連結)
殷志源談及最近的情況：“減肥了不少，和虎東哥分開自然就減肥了。我也不是特意去管
理身材，而是飲食習慣變成了一日一餐。只吃一餐變成了習慣，SechsKies活動的同時，
排練舞蹈也自然的掉肉了，這次為了拍“新西遊記”和虎東哥在一起了又胖了，現在正在
減肥中。
和16年前相比管理秘訣上是不是也有差異呢？殷志源說：“吃一點也胖到臉上，眼睛鼻子
嘴很小，一長胖的話臉就變得像狗碗一樣。”因此一直都堅持在減肥。然後說：“還有變
化就是，有了固定的時間去美容院，喜歡的帽子也不戴了。”
李宰鎮也對變化的地方表示說：“無限挑戰”出演以前上了學校，上學時否定自己的藝人
身份，悄悄地隱藏起來上學。戴帽子或者避免染髮，“無限挑戰”以後想享受藝人一般的
感覺所以選擇了染髮。”
張水院提起了其他成員的變化。說金在德是“最改過自新的成員”，“不需要別的話”。
金在德說：“來了YG也脫掉了老土，工作人員對我很好，所以是正在變好的狀態，又減肥
，又敷面膜，也經常做皮膚管理。”表示同意張水院的意見。
“雖然已經沒了實用性”，除氣球和雨衣以外也有過很多特定的周邊商品。不確定正確的
名字，但是好像是有過“SechsKies養成”的遊戲，問他們以前周邊商品中有沒有現在想
要的？殷志源回答道：“其實以前的周邊商品都不知道有哪些，周邊商品的概念也是最近
才知道的，當時連周邊（goods）怎麼拼也不知道。”
李宰鎮說：“在SechsKies中我負責周邊商品，這次發表特別專輯10000張，打算每張專輯
裡放一根成員們的頭髮，每個2000個。”開玩笑的說著成員們沒同意的事情。還說了嚴肅
的思考：“現在都玩手機遊戲，所以想做應用程式遊戲。”
對變化的粉絲文化圈裡他們用新造語感到很新鮮，“入圈”“脫飯”等新造語以外，還問
到了有沒有粉絲文化裡學的新造語，姜成勳言及“世最可”“世最帥”這些新造語，李宰
鎮說“天才面貌”，基本都是粉絲們讚賞外貌的。此外感覺到SechsKies用這些新造語和
粉絲們黏糊糊的溝通 ，能看出來他們和粉絲們的暖洋洋的心。
翻譯：金香春
=======================================
大致如上，僅轉一些比較重要的，我剛剛搜尋一下有出蠻多中文新聞的
不過內容都不長，且重複了，就不再放了
如需補充請跟我說，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.18.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1480655136.A.C54.html
推
12/02 13:12, , 1F
12/02 13:12, 1F
→
12/02 13:13, , 2F
12/02 13:13, 2F
推
12/02 13:22, , 3F
12/02 13:22, 3F
推
12/02 13:22, , 4F
12/02 13:22, 4F
推
12/02 13:29, , 5F
12/02 13:29, 5F
推
12/02 13:36, , 6F
12/02 13:36, 6F
推
12/02 13:40, , 7F
12/02 13:40, 7F
→
12/02 13:40, , 8F
12/02 13:40, 8F
推
12/02 13:41, , 9F
12/02 13:41, 9F
→
12/02 13:41, , 10F
12/02 13:41, 10F
推
12/02 14:00, , 11F
12/02 14:00, 11F
→
12/02 14:00, , 12F
12/02 14:00, 12F
推
12/02 14:08, , 13F
12/02 14:08, 13F
→
12/02 14:09, , 14F
12/02 14:09, 14F
推
12/02 14:11, , 15F
12/02 14:11, 15F
推
12/02 14:11, , 16F
12/02 14:11, 16F
→
12/02 14:12, , 17F
12/02 14:12, 17F
推
12/02 14:15, , 18F
12/02 14:15, 18F
推
12/02 14:19, , 19F
12/02 14:19, 19F
推
12/02 14:19, , 20F
12/02 14:19, 20F
→
12/02 14:19, , 21F
12/02 14:19, 21F
推
12/02 14:22, , 22F
12/02 14:22, 22F
推
12/02 14:22, , 23F
12/02 14:22, 23F
→
12/02 14:23, , 24F
12/02 14:23, 24F
推
12/02 14:25, , 25F
12/02 14:25, 25F
→
12/02 14:25, , 26F
12/02 14:25, 26F
推
12/02 15:07, , 27F
12/02 15:07, 27F
推
12/02 15:14, , 28F
12/02 15:14, 28F
推
12/02 15:17, , 29F
12/02 15:17, 29F
→
12/02 15:27, , 30F
12/02 15:27, 30F
推
12/02 17:20, , 31F
12/02 17:20, 31F
→
12/02 17:20, , 32F
12/02 17:20, 32F
→
12/02 17:21, , 33F
12/02 17:21, 33F
→
12/02 17:21, , 34F
12/02 17:21, 34F
→
12/02 17:21, , 35F
12/02 17:21, 35F
→
12/02 17:22, , 36F
12/02 17:22, 36F
推
12/02 17:24, , 37F
12/02 17:24, 37F
推
12/02 17:56, , 38F
12/02 17:56, 38F
推
12/02 18:02, , 39F
12/02 18:02, 39F
→
12/02 18:03, , 40F
12/02 18:03, 40F
推
12/02 18:10, , 41F
12/02 18:10, 41F
推
12/02 18:12, , 42F
12/02 18:12, 42F
→
12/02 18:12, , 43F
12/02 18:12, 43F
推
12/02 18:51, , 44F
12/02 18:51, 44F
→
12/02 19:09, , 45F
12/02 19:09, 45F
推
12/02 22:32, , 46F
12/02 22:32, 46F
→
12/02 22:33, , 47F
12/02 22:33, 47F
推
12/03 14:53, , 48F
12/03 14:53, 48F
推
12/03 15:06, , 49F
12/03 15:06, 49F
推
12/03 15:11, , 50F
12/03 15:11, 50F
→
12/03 15:46, , 51F
12/03 15:46, 51F
→
12/03 15:47, , 52F
12/03 15:47, 52F
推
12/03 15:49, , 53F
12/03 15:49, 53F
推
12/03 19:11, , 54F
12/03 19:11, 54F
→
12/03 19:11, , 55F
12/03 19:11, 55F
推
12/03 20:52, , 56F
12/03 20:52, 56F
推
12/03 21:17, , 57F
12/03 21:17, 57F
推
12/03 21:47, , 58F
12/03 21:47, 58F
→
12/03 21:47, , 59F
12/03 21:47, 59F
→
12/03 21:47, , 60F
12/03 21:47, 60F
推
12/03 22:00, , 61F
12/03 22:00, 61F
→
12/04 00:58, , 62F
12/04 00:58, 62F
※ 編輯: dasha (220.142.89.74), 12/04/2016 08:35:49
※ 編輯: dasha (220.142.89.74), 12/06/2016 11:15:36
※ 編輯: dasha (218.164.41.229), 12/08/2016 15:28:48
推
12/09 01:27, , 63F
12/09 01:27, 63F