[新聞] 161007Jekki的風采，Jekki的影響力，Jekk
【新聞翻譯】
《Jekki的風采，Jekki的影響力，Jekki的自尊心》
[REPORT@ MUSIC]
[TVreport=金藝娜(音譯)記者]
水晶男孩的風采不減當年，他們自己證明了這一點。水晶男孩守住了自尊心。這也仿佛就
是一世代idol的自尊心。水晶男孩的影響力非常大，完美的解答了外界“為什麼要回歸”
的疑問。
水晶男孩的回歸說，其實一直被人們提起。從1997年4月出道到2000年5月宣佈解散，短短
三年一個月的時間，不管是對當時來說還是放在現在來看，都過於短暫了。對於Top idol
來說，三年一個月的活動時間，真的是非常地不能讓人理解。當然，並不是說想要把十六
年前的往事拿出來一一細述當年的緣由，但不管怎麼樣，對粉絲來說確實是過於殘忍與遺
憾了。
但是水晶男孩沒有能夠輕易地複合。他們在太過年幼的年紀分開，因此各自的想法也好所
處的情況也罷都變得非常的不同。這些都不是能夠跟粉絲們一一道明的事情。時光流逝，
代替他們的idol也以幾何倍增的方式增加著，理所當然的粉絲團的規模也漸漸變小了。
2016年4月通過MBC“無限挑戰”的企劃，水晶男孩時隔多年重新聚在了一起。成員中唯一
一位離開演藝界的高志溶也站在了舞臺之上。隊長殷志源，主唱姜成勳，跳舞的李宰鎮金
在德，以及老么張水院，他們在舞臺之上演繹著過去的Hit歌曲。
這天托來給水晶男孩們加油助威的數千名粉絲的福，成員們才能夠更加賣力的演出。他們
也有了重新複合的理由。他們詢問著粉絲們“這些年都藏在哪裡了啊？”，並且感慨萬分
。
因為“無限挑戰”的影響力而受到鼓舞的水晶男孩漸漸考慮起了回歸事宜。而這時
YGentertainment向他們拋出了橄欖枝。已經是見證過了水晶男孩的風采不減當年的情況
。加上，水晶男孩成員李宰鎮的妹妹李恩珠與楊代表的夫妻關係，讓水晶男孩與
YGentertainment產生了交集。
水晶男孩與YGentertainment簽署了合約。不是以六人，而是以五人組回歸了。以隊長殷
志源為首的成員們最終決定以五人組的身份回歸，而成員高志溶最後也沒能和大家一起。
不過，成員也好粉絲們也好都能夠理解也欣然地接受了高志溶的決定。
原定於六月開辦的演唱會，也因為與YG簽約以及其他的準備事宜，而推遲到了9月份。他
們立刻就需要準備演出時要用的MR等。五位成員為了填補高志溶的空白，需要重新錄音以
及重新排練舞蹈動線。期間，成員們也都活躍于各種商演以及綜藝節目當中。
因為坎坷的個人情況而對演藝生涯產生影響的姜成勳則會更加的熱情。暫停了演藝生活的
李宰鎮也為了演唱會而不懈努力。這兩個人也分別與YGentertainment簽署了個人合約。
殷志源則連帶著水晶解體之後磨煉的綜藝感也一直維持著。各種綜藝節目對殷志源表現出
了更大的關心。張水院與金在德也因水晶回歸而使放送露出的頻率變得更多了。
坊間，也有指責說水晶男孩的回歸就是“賣回憶”。是說，水晶男孩沒有出新歌，在舞臺
上都是唱過去的歌曲，而且總是執著於過去的回憶中。這種評價對於時隔十六年重新複合
的水晶男孩來說，是一個不可避免的問題。
2016年10月7日，水晶男孩發表了最新單曲“Three Words”。雖然只有一首歌曲，但正是
因為只有一首歌曲，所以粉絲們凝聚力反而更大了。因為喜好的歌曲並不會分散。Melon
的即時排行榜第一馬上就擴散成為了所有榜單的第一名。而且在亞洲各國的iTunes上也有
著不錯的成績，證明了水晶男孩的影響力。
水晶男孩的回歸與歌曲“Three Words”的氛圍相似，因此產生了加成效果。其實，對於
水晶男孩來說，“Three Words”是有些陌生的。因為是首次以五人組的身份發表新歌，
所以歌曲裡只有五個人的嗓音。再加上，這首歌與水晶男孩旺盛活動的時期的感覺非常的
不同，是帶著所謂“YG feel”的歌曲，因此對習慣於過去的水晶男孩的風格的粉絲來說
，會顯得有些陌生。
是因為與水晶男孩活動時期的後期技術變得不同了，還是因為歲月流逝呢？16年前感覺各
自特色鮮明的嗓音，現在給人感覺非常的相似。可能是為了突出懷戀的感情和朦朧的氣氛
，所以特意做的指導吧。
經歷曲折之後，終於水晶男孩以五人組的身份回歸了。也舉辦了兩萬人規模的單獨演唱會
。還在，在16年前不存在的音源排行榜中，取得了人生第一次“all kill”的成績。之後
，又以一首歌的發表考慮著是否要出演音樂打榜節目。從沒有想過沒有自信會如此火熱的
水晶男孩的回歸計畫，不管怎樣是守住了自尊心的。
cr.殷志源貼吧
翻譯：flaxflower
原新聞網址：http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0000914202
心得：
早上閒聊文讓我想到前幾天看到這篇新聞，
雖然是幾天前，但很有閱讀的價值，決定搬過來，也謝謝殷志源貼吧的翻譯！
我雖是新飯，但看過演唱會後，
oppa們對演唱會的用心，真的是清楚的感受到的，從來不覺得是"販賣回憶"，
所以，看到這新聞提到，我真的有點驚訝。
對於刷音源的方式，
希望集中melon、刷YT、刷genie，是現階段我們可以做到、最有效能幫助水晶的方式，
尤其是yt，海外記分比較重。
每個人時間有限、能力有限，
希望大家能在自己可以負擔的範圍內，盡最大的努力，
我一點小小的心得分享，
大家繼續努力，fighting！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.42.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1476257031.A.A4E.html
推
10/12 15:25, , 1F
10/12 15:25, 1F
推
10/12 15:29, , 2F
10/12 15:29, 2F
→
10/12 15:29, , 3F
10/12 15:29, 3F
推
10/12 15:30, , 4F
10/12 15:30, 4F
→
10/12 15:31, , 5F
10/12 15:31, 5F
推
10/12 15:32, , 6F
10/12 15:32, 6F
推
10/12 15:33, , 7F
10/12 15:33, 7F
推
10/12 15:52, , 8F
10/12 15:52, 8F
→
10/12 15:52, , 9F
10/12 15:52, 9F
→
10/12 15:54, , 10F
10/12 15:54, 10F
→
10/12 15:55, , 11F
10/12 15:55, 11F
→
10/12 15:56, , 12F
10/12 15:56, 12F
→
10/12 15:58, , 13F
10/12 15:58, 13F
→
10/12 15:59, , 14F
10/12 15:59, 14F
→
10/12 16:00, , 15F
10/12 16:00, 15F
推
10/12 16:01, , 16F
10/12 16:01, 16F
推
10/12 16:02, , 17F
10/12 16:02, 17F
推
10/12 16:10, , 18F
10/12 16:10, 18F
→
10/12 16:10, , 19F
10/12 16:10, 19F
推
10/12 16:12, , 20F
10/12 16:12, 20F
推
10/12 16:12, , 21F
10/12 16:12, 21F
→
10/12 16:12, , 22F
10/12 16:12, 22F
推
10/12 16:17, , 23F
10/12 16:17, 23F
→
10/12 16:17, , 24F
10/12 16:17, 24F
推
10/12 16:24, , 25F
10/12 16:24, 25F
→
10/12 16:26, , 26F
10/12 16:26, 26F
推
10/12 16:27, , 27F
10/12 16:27, 27F
推
10/12 17:01, , 28F
10/12 17:01, 28F
推
10/12 17:04, , 29F
10/12 17:04, 29F
推
10/12 17:20, , 30F
10/12 17:20, 30F
推
10/12 17:23, , 31F
10/12 17:23, 31F
→
10/12 17:23, , 32F
10/12 17:23, 32F
→
10/12 17:23, , 33F
10/12 17:23, 33F
→
10/12 17:23, , 34F
10/12 17:23, 34F
→
10/12 17:23, , 35F
10/12 17:23, 35F
推
10/12 18:06, , 36F
10/12 18:06, 36F
→
10/12 18:07, , 37F
10/12 18:07, 37F
→
10/12 18:07, , 38F
10/12 18:07, 38F
推
10/12 20:46, , 39F
10/12 20:46, 39F
推
10/12 23:28, , 40F
10/12 23:28, 40F
推
10/14 12:06, , 41F
10/14 12:06, 41F