[新聞] 太空旅行輻射多 失智提早報到
（法新社華盛頓31日電） 美國研究人員今天說，進入外太空的長途旅程，包括抵達火星
任務，可能讓太空人暴露在對大腦有害的宇宙輻射中，讓他們更早得到阿茲海默症。
美國國家航空暨太空總署（NASA）資助的這項研究，讓老鼠暴露在各種不同的輻射劑量中
，包括相當於太空人在火星任務中承受到的輻射量，然後觀察這些動物如何回想起物體或
地點。
暴露在輻射下的老鼠，更可能無法通過這些任務，顯示神經損傷比這類症狀通常出現的時
間還早發生。
在羅徹斯特大學醫學中心（University ofRochester Medical Center）擔任教授的這項
研究資深執筆人歐班寧（Michael O'Banion）說：「銀河宇宙輻射線對未來太空人構成嚴
重威脅。」研究報告發表於科學期刊「公共科學圖書館期刊」（Plos One）。
他說：「這項研究首次證明，暴露在相當於火星任務的輻射量中，可能造成認知問題並加
速與阿茲海默症有關的大腦變化。」
美國國家航空暨太空總署計畫在2021年展開抵達一顆偏遠小行星的載人任務，並在2035年
抵達火星。往返火星可能需要長達3年。
雖然太空中充滿輻射，但地球磁場大體可以保護地球與在近地軌道的太空人免於受到輻射
影響。不過，一旦太空人離開軌道，他們就會暴露在大量各種輻射中。（譯者：中央社張
曉雯）1
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=398220
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.94.5