[分享]十月五日的一個早上節目，有關之前ERIKA事件

看板Sawajiri作者lct1103 (NO.10)時間16年前 (2007/12/04 14:11)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

在我個人澤尻的部落格有人希望我轉貼出來給大家看的他希望的原因是因為 "我覺得至少可以讓大部份的人了解，ERIKA不是壞女孩，只是比較有個性，想做真實的自己。" "還有一個重點，就是ptt的傳播力量很強，多少能挽回一些過於誤解她的fans" 內容是一個報導節目的影片沒有字幕但是有人有文字翻譯我不曉得之前有沒有人貼過有的話跟我講一聲我自D http://0rz.tw/ec3nt 翻譯如下(滿長的辛苦原翻譯了~ 轉自香薰學園 ) 男主持:這星期很多新聞關乎不少在藝能的大人物首先是關於澤尻ERIKA 的新聞女主持:獨家採訪獨家採訪的幕後在首映中表現不愉表情引起騷動的ERIKA出席昨日的SUPER MORNING 的獨家採訪邊流著淚道出事件真相今天主編直接訪問昨日的採訪員赤江珠緒追擊不為人知的澤尻ERIKA 男主持:我想不少觀眾已看過SUPER MORNING 赤江珠緒訪問澤尻ERIKA之中的內容大約可分成三大主題為時兩小時的訪問中問及為何在首映中表現不愉表情也即是原因 ERIKA 說:原因不是重點有是有原因的，不過是私事 ERIKA 說:把私事帶進跟FANS及傳媒見面的公事上的自己真是遜透了至於問及有什麼想傳達 ERIKA 說:因為一己行動把一切也搞垮了作為成年人是未成熟的表現她這次的態度跟平時大大不同女主持:她承認自己做錯在公式謝罪文中提及會負上一切責任有報導質疑她是否會引退而她說是想用演技來回饋大家不過播放的只是訪問當中的一部份是經過剪輯的女主持:對男主持:那麼兩小時的訪問中到底問了澤尻些什麼當時又是怎麼的氣氛呢？我們今早訪問過赤江請看以下片段她為何會哭呢？赤江: 她在訪問中以真摰的態度回答我之後我覺得已經得知她的真心話所以我們就打算結束訪問節目之後經理人希望ERIKA能說出讓FANS更容易明白的說話會比較好男主持:在拍攝中途嗎？赤江: 對之後ERIKA 反問是否剛才的訪問表達得不夠好她就跟經理人討論起來經理人說: 我們出外談吧 ERIKA說:不，如果我有錯，就在這裡說吧他們爭論了一會結果是拍攝中斷了30分鐘，但不是休息她回來繼續拍攝時我問她:你有什麼話要說呢？她就靜了下來她拚命在想，不知應該怎樣表達才好那我就等她思考等了一會，我對她說:如果沒有也可以不過你能出席這訪問，相信你也作好了心理準備你要說的話全部都在鏡頭面前說了嗎？之後她眼閃出淚光，反問我我是否沒傳達到自己的意思呢？男主持:她反過來問你她說:我的工作人員說我沒能傳達我自己的悔意我對她說:我已感受到你對工作的那份真誠了之後她淚如崩河我覺得那眼淚不是因被罵而流而是她覺得真的已傳達自己的真意所流的淚男主持:只看當天的錄影片段她突然流淚的真意的確很難明白女主持:對男主持:赤江覺得那是ERIKA她在不為人知的背後奮鬥至今所流的淚所以她也不自覺地感動下淚之後今天下午赤江在我手提電話留了短訊雖然今早我跟她做了電話訪問不過她有說話忘了說女主持:她還有話要說嗎？男主持:我讀給大家聽我希望加多一句說話也許對ERIKA 的試煉如今只是個開始不過我相信她有跨越困難的毅力我沒打算像周圍的人一樣追問她不過因剪接關係，才讓她流的淚看似不自然深感抱歉所以在此澄清誤會吉野小姐，你看過訪問後有什麼感想？吉野:現在我明白那天訪問為何要中斷 ERIKA 覺得自己已經盡力去表達自己但身邊的人沒有給自己讚揚反要她重拍一次來表達自己因此而流淚也說不定當問及關於那件事的時候她心中的真正的自己跟大家所期望的自己有著矛盾她想表達真正的自己但結果別人認為行不通也許她心內有這種感覺還有是我們最想知道的東西她沒有正面回答這事件發生的原因是因私事的影響那麼那私事是因何發生的她是個聰明的女孩她應該明白自己應該做什麼不過她卻受這私事所影響所以我們最想知道那到底是什麼私事女主持:核心部份男主持:那部份赤江問過她，但她怎樣也不願回答那我們只好去調查到底是什麼私事呢我得出了幾個結論女主持:有4個男主持:我問過STARDUST 的社長到底ERIKA 的私事是什麼但連他也不知道她連經理人公司社長也不願告訴經過我一番調查加上猜想，得了幾個答案 1.她本身的性格是不會向人獻媚這是事實她很怕陌生人採訪員採訪她不超過4次，她也不會把真我表現出來女主持:要跟她熟絡要很花時間男主持:對不過平時她也是這樣以那一天的感覺來看我覺得不會是這個原因 2.關於CLOSED NOTE 的訪問已有超過150個媒體採訪，問著相同的問題女主持:而她只是一個人男主持:有人說她因此而感到煩悶不過赤江正面問過她(ERIKA) 她說不是這個原因所以這也不成立 3.在電影宣傳期間傳出了ERIKA有男友的傳聞那麼經理人公司一定對她嚴厲訓話有人猜測是因這原因ERIKA 以那行動來反抗不過傳出這事件已是兩星期前的事要罵早在兩星期前罵了如果說是因這事困擾也很奇怪最後是首映當日是不是發生了什麼麻煩呢？而根據這一點我查到一件事在上台之前，女藝人當然會在後台化妝之後電影公司的職員前來提醒ERIKA 通知她要準時上台那時候她的面色有變因為當時她還未把妝化好女主持:還在化妝男主持:當然，專業的藝人應該守時不過她很緊張自己的化妝及髮型就是專業的髮型師吹好的髮型她也是自己整理一下才滿意所以她經常遲出場她是遲到大王也就是說是等到所有準備好她才會變成幕前的澤尻ERIKA，才可登台不過那次是一切未準備好的ERIKA踏上了舞台所以才會心情不佳這猜想可信性很高而這一點也正好是私事女主持:上田先生上次訪問她的時候她也有遲到吧上田: 我聽說是因化妝跟髮型的事，她跟髮型師發生了一點問題她在最後一定要自己整理一下儀容她覺得這才專業男主持:這種專業精神我明白不過守時也是專業精神之一女主持:對，這才專業男主持:不過... 赤江也說過她很努力，很認真面對工作不過有時太過執著所以這個原因是有可能的男: 我不單是在這次首影的時候或者上田的採訪或其他人的採訪也聽到不少負面聲音個人認為她選擇了反社會，反叛的演員性格如她要選這路，我也希望她能貫徹始終因為有很多女藝人也是很正面的討好觀眾看到她的反社會，反叛的演員性格也不失為一件樂事我跟你的意見相同因為其他的女藝人欠缺了一種獨特性不過世間接不接受是世間的問題如果不接受就沒有工作了吉野:要選擇反社會，反叛的演員性格這條路也可以不過今次的情況，人們只看到她很任性所以現在她要面對的是個很嚴峻的局面她也許要放棄一些東西我覺得有點可惜女主持:她也有柔弱的一面男主持:以前的XX景子在舞台劇公演時跟戀人逃去外國玩樂要取消一切公演不過現在卻好像什麼事也沒發生過的留在藝能界工作大家都知道這事女主持:今後的發展到底會怎樣呢？男主持:下一則是離婚新聞完 -- 初次的blog ~Selection of 沢尻エリカ~ http://lct1103.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.7.147

→

Aurora2k5

12/04 15:44, , 1^F

12/04 15:44, 1^F

→

elefox

12/04 18:18, , 2^F

12/04 18:18, 2^F

→

wendyg

12/04 22:23, , 3^F

12/04 22:23, 3^F