[分享] UP TO BOY 雜誌專訪
已詢問過翻譯者,不過希望下次這裡的日文高手能翻譯
記者：第一次上Up to boy的封面會意外嗎？
小香：哦？是第一次嗎？我現在才知道呢！(笑)但我從出道開始便喜歡拍照，所以這次的
拍攝也很愉快呢。希望這些相片能帶給讀者們一個想像的空間。
記者：又要拍攝電影、又要拍攝電視劇，不知道妳有沒有休息的時間？
小香：最近我去了沖繩。這次去沖繩想要放鬆一下心情說，玩得很高興呢！
記者：竟然有時間去玩啊？作為娛樂記者的我聽到這驚訝呢。
小香：偶爾也會有機會休息一下的，這次是因為時間許可，所以可以去玩個三天兩夜。去
的時候正好是梅雨季節前，天氣有點暖和，天空也有點陰暗，但感覺很舒服。和一
班朋友一起坐著開篷車，感覺很好。
記者：有沒有一些地方令你留下深刻印象的呢？
小香：嗯，不是很有名的地方，連當地人也隻有一小部份人知道，一個人煙罕至的海灘
。我們在海灘邊聽著音樂、邊躺著，然後從晚上開始一直等待第二天早上的日出。
真的很讚呢！
記者：那，這次當然有品嚐沖繩料理吧？
小香：嗯，我很喜歡沖繩料理的呢，常常都光顧東京一家沖繩料理店的。
記者：夏天快來了，下次再去玩的時候，不如嘗試一下水上運動？
小香：嗯，這個夏天也想試試深海潛水。我沒有嘗試過水上運動，但覺得好像蠻有趣的，而且
我也想看看海底世界是怎麼樣的。
記者：一到夏天，女生就會很注重穿衣啊、體型啊什麼的，從這次的照片看來，Erika一點
都沒有改變！
小香：才沒有呢！我一不留神，就很容易胖回來的。(苦笑)所以我一發胖的時候，就會
吃個兩星期左右的減肥食譜，再加上運動作配合。大概三至四星期左右就會回復原
狀～
記者：你的減肥食譜？
小香：只吃對減肥有幫助的食物！例如肉類的話就吃雞胸肉或者雞腿肉，蔬菜的話就吃椰
菜、小黃瓜、海草、寒天(註：日本一種健康食品，有點像果凍的樣子)，但胡蘿蔔
、土豆、豆那些就不可以吃了。白米、麵包、酒都不行。
記者：那，我們編輯部全體人員恐怕都辦不到了(汗)
小香：但也不可以只吃高蛋白的食物哦！做運動也要注意適量蛋白質的吸收，身體的脂肪
比例就會減少，開始有肌肉。體型就會開始修緊，變得好看一點。
記者：哦～那有肌肉的話，脂肪也就會比較容易燃燒囉。
小香：嗯！對了，有時間的話我也會做做瑜伽的。做的時候再點一些香薰，蠻舒服的哦
在忙碌的時候也抽空鍛鍊自己的Erika，我們繼續期待她在不同的劇集或其他領域的表現。
以下是Erika給讀者的話：
「很久沒有為 貴刊拍攝照片了，我也是很久沒有拍攝照片了。我也很想再嘗試拍照片，今
後也請繼續多多指教了。」
ps：小香看來對自己的體型蠻在意的,不用我們粉絲費心囉！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.89.220
推
07/02 13:08, , 1F
07/02 13:08, 1F
推
07/02 13:59, , 2F
07/02 13:59, 2F
推
07/02 15:52, , 3F
07/02 15:52, 3F
推
07/03 13:32, , 4F
07/03 13:32, 4F