[or2]輝夜~妳怎麼這麼單純XD

看板Sangokumusou作者chiyosuke (千代助)時間12年前 (2012/01/01 00:13)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

以下有雷，是有關輝夜與甲斐姬的對話。甲斐姬：「ねえ、かぐちん。ちょっと突っ込んでもいい？」かぐや：「突っ込む？どこに、何を突き入れるのでございますか」這邊翻譯一下，突っ込む一般都是翻為「吐槽」居多，但這邊就不太好翻了。第一句比較簡單：甲斐姬：「ㄟ、小輝輝，我可以吐一下你的槽嗎？」原文的突っ込む除了能當吐槽，也能當作「插入、突入」的意思。輝夜就天真的問了：「插入？在哪裡，把什麼東西插進去呢？」然後甲斐姬很配合的說：「對對，就這樣把食指跟中指張開，然後往敵人的兩眼刺下去……喂等等，不對啦！」 -- この変態!ド変態!THE変態!変態大人! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.213.64 ※ 編輯: chiyosuke 來自: 114.44.213.64 (01/01 00:15)

推

shinyho

01/01 00:26, , 1^F

01/01 00:26, 1^F

推

ShikiEiki

01/01 00:43, , 2^F

01/01 00:43, 2^F

推

umachan

01/01 01:37, , 3^F

01/01 01:37, 3^F