[四代] 美版武器英文總翻譯－－蜀篇
這次有點拖到時間...
沒想到拿月英比拿星彩還難,真是!@#@#%...
下次就是最後的他國部份,應該會花蠻久時間整理
~老實說我得了"遇到張角就肚子痛"的病~
(謎:叫你去OL多練就不聽,一直開火車有用嗎?)
--------------------------------------------------------
趙雲 直槍Bronze Spear(銅矛)
剛直槍Great Spear(大矛)
龍膽Dragon Spear(龍矛)
豪龍膽Fierce Dragon(兇猛的龍)
“還是好龍蛋…比較好笑”
馬超 鐵槍Iron Spear(鐵矛)
鋼鐵槍Stallion Spear(種馬矛)
鐵騎尖Sliver Stallion(銀色種馬)
龍騎尖Stallion Fury(種馬暴怒)
“今天的種馬還不錯啦…(西涼馬行歡迎你)”
劉備 尖劍Long Sword(長劍)
鋼尖劍Imperial Sword(帝國的劍)
黃龍劍Gold Dragon(金龍)
真黃龍劍Gold Moon Dragon(金月龍)
“金色的月亮…真黃!?”
關羽 偃月刀Crescent Blade(新月刀)
大偃月刀Moon Blade(月刀)
青龍偃月刀Blue Dragon(青龍)
黃龍偃月刀Blue Moon Dragon(青月龍)
“東尼…你再擋在這裡,我就…代替青色的月亮懲罰你!!!”
張飛 鐵矛Bronze Pike(銅長矛)
鋼鐵矛Iron Pike(鐵矛)
丈八蛇矛Serpent Blade(大蛇刀)
破軍蛇矛Viper Blade(毒蛇刀)
“愛神寶梗就再來吧!!去吧…大蛇丸!?(武藏:大哥!!是阿~柏~蛇~啦!)
諸葛亮 羽扇War Fan(戰扇)
翼扇Warlord Fan(軍閥扇)
白羽扇White Feather(白羽)
朱雀羽扇Peacock Feather(孔雀羽)
“臣亮言:只要有雀就是朱雀,不知後主同意否??嘿嘿嘿…(臥龍光線準備中)”
月英 戰戈War Spear(戰矛)
武鬥戈Martial Spear(戰爭的矛)
蒼月Horizon(地平線)
湖底蒼月Oblivion(淹沒)
“淹沒的地平線~一段愛與虎戰車的故事”
姜維 三尖槍Trident(三叉戟)
三尖銳槍Great Trident(大三叉戟)
龍額閃Vapor(幻想)
昂龍額閃Blink(閃爍)
“丞相你讓我充滿幻想阿!!”
龐統 幻杖Vision Staff(幻覺杖)
夢幻杖Mirage Staff(妄想杖)
風神杖Wind Staff(風杖)
豪風神杖Tornado Staff(龍捲風杖)
“轉吧!轉吧!七彩霓虹燈!…”
魏延 長柄雙刀Double Voulge(雙眉尖刀)
眉尖刀Strike Voulge(攻擊眉尖刀)
雙極星Double Star(雙星)
雙極滅星Comet Strike(攻擊彗星)
“我…雙…彗星…(不好意思~翻譯不出請見諒)”
黃忠 盤刀War Sword(戰刀)
大盤刀Veteran Sword(老兵的刀)
旋風斬Sage Sword(賢明的刀)
破邪旋風斬Oracle Sword(聖賢的劍)
“老兵不死,只是喜歡爬定軍山看風景,不小心射爆人罷了”
關平 斬馬刀Iron Knife(鐵刀)
斬馬豪刀Giant Sword(巨劍)
飛龍烈空刀Flying Dragon(飛龍)
神龍昇天刀Young Dragon(年輕的龍)
“淹水的樊城有一條龍…”
星彩 叉突矛Long Fork(長叉)
叉突破矛Cobra Fork(眼鏡蛇叉)
光暈Scared Light(驚恐的光)
煌天Ambition(野心)
“啊!!!有閃光。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.80.67
推
07/09 19:16, , 1F
07/09 19:16, 1F
推
07/09 19:22, , 2F
07/09 19:22, 2F
推
07/09 22:17, , 3F
07/09 22:17, 3F
→
07/09 22:45, , 4F
07/09 22:45, 4F
推
07/09 23:02, , 5F
07/09 23:02, 5F
推
07/10 13:46, , 6F
07/10 13:46, 6F
推
07/11 13:10, , 7F
07/11 13:10, 7F
推
07/12 15:00, , 8F
07/12 15:00, 8F