[選擇] 新鮮人offer請益

看板Salary作者 (6895997)時間2年前 (2021/06/30 23:31), 編輯推噓9(10推 1噓 10→)
留言21則, 17人參與, 2年前最新討論串11/12 (看更多)
各位前輩好，小弟北漂族今年26（去年碩畢） 四月退伍後開始找工作，目標鎖定雙北地區 目前有幸拿到2個不同產業的offer 因為才剛要出社會，對行情、職涯等等都還在摸索 所以想向版上先進請教 —— 個人背景： 北部國立文組研究所畢業 主修翻譯，托福105~110之間 除了翻譯和英語教學外沒其他專長 —— Offer 1 A公司（外商台灣分公司） 職位：專職翻譯 薪水：46K/月、輪班月有津貼約5K-10K、年度績效獎金 上班時間：早中晚班制（一班9hrs)，只有夜班會跨夜，以月為單位輪班 工作內容：財經文件中英互譯，旺季很常加班 發展性：公司類似翻譯社，專門接大企業的財經翻譯案。資深翻譯可以負責一些專案，但 是似乎沒有明確的升遷制度 通勤時間：大眾運輸約15 mins，騎車約5 mins 小結：基本上就是一直翻譯的字農，之後可能就是升等成資深字農、字農工頭 —— Offer 2 B 公司（上市上櫃科技公司） 職務：Junior Project Manager （應該算見習PM） 薪水：36k/月、年終1-2月+分紅+專案獎金 上班時間：日班，據人資表示幾乎不加班 工作內容： 1. 科技類翻譯專案管理，包含接洽客戶&譯者、報價、譯文品管等等 2. 翻譯（就是說自己也可能跳下來做） 發展性：有穩定升遷藍圖，目前得知若表現好，做個3-5年可以升上team leader，薪資方 面照級距 通勤時間：大眾運輸約40 mins，騎車約25 mins 小結：可以學到專案管理相關的知識技能，也算是進入科技業的敲門磚（應該吧？），但 薪水較低，調薪幅度和分紅等bonus都未知 ——— 小弟個性算是能收能放，一整天坐著翻譯沒問題，也喜歡和其他人溝通合作 進去A就是做翻譯&累積財經知識，做久了之後應該也可以跳槽到各銀行當財經翻譯 進去B則可以馬上學PM技能，公司也至少是上市櫃大公司，對之後轉職應該有一定幫助 我自己是還在摸索未來的職涯規劃，但會希望發展翻譯以外的技能（目前有在考慮學寫程 式） 還請各方前輩提供一些建議給小弟參考了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.39.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1625067077.A.F2C.html
→
06/30 23:34, 2年前 , 1F
B不是科技業會要的PM,你不要搞錯了
06/30 23:34, 1F
→
06/30 23:38, 2年前 , 2F
B不像是科技業PM
06/30 23:38, 2F
→
06/30 23:53, 2年前 , 3F
B不好，如果要走科技業重新找。A比較正常
06/30 23:53, 3F
→
06/30 23:53, 2年前 , 4F
B太打雜了，翻譯碩起薪沒到A那樣都是打雜缺，不要去
06/30 23:53, 4F
→
07/01 00:07, 2年前 , 5F
project manager 不等於 product manager，差得遠了
07/01 00:07, 5F
推
07/01 03:33, 2年前 , 6F
A比較好，光是離家近這個優點就好上太多了
07/01 03:33, 6F
推
07/01 07:23, 2年前 , 7F
不考慮即席翻譯嗎 托福這麼高分
07/01 07:23, 7F
推
07/01 07:35, 2年前 , 8F
別想太多，選薪水高的
07/01 07:35, 8F
推
07/01 07:52, 2年前 , 9F
選薪水高的+1 跟台灣無專業HR談判 薪水是籌碼
07/01 07:52, 9F
推
07/01 07:53, 2年前 , 10F
銀行需要財經翻譯？
07/01 07:53, 10F
推
07/01 09:33, 2年前 , 11F
我選一
07/01 09:33, 11F
推
07/01 09:35, 2年前 , 12F
選薪水高的，相信我，結案。
07/01 09:35, 12F
推
07/01 09:56, 2年前 , 13F
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
07/01 09:56, 13F
推
07/01 13:46, 2年前 , 14F
A的條件優這麼多，會把B拿出來比較代表你偏好B吧？不缺
07/01 13:46, 14F
→
07/01 13:46, 2年前 , 15F
錢的話就跟隨自己的心吧，等幾年過後這薪水都是同等級的
07/01 13:46, 15F
→
07/01 13:46, 2年前 , 16F
沒差多少
07/01 13:46, 16F
→
07/01 13:48, 2年前 , 17F
為什麼一堆人沒60-70K還北漂?
07/01 13:48, 17F
噓
07/01 14:38, 2年前 , 18F
豪慘 碩士36K 不如去超商
07/01 14:38, 18F
推
07/01 14:53, 2年前 , 19F
A！薪水高又離家近
07/01 14:53, 19F
→
07/02 23:30, 2年前 , 20F
當然A，B那種一看就是騙人的抬頭 進去之後做的事一定跟你
07/02 23:30, 20F
→
07/02 23:30, 2年前 , 21F
想的不一樣
07/02 23:30, 21F
‣ 更多 tresbienbien 的文章
文章代碼(AID): #1Wt8v5yi (Salary)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 tresbienbien 的文章
文章代碼(AID): #1Wt8v5yi (Salary)