[問題] 中英文自傳內容要一樣嗎？

看板Salary作者時間6年前 (2018/04/30 17:54), 編輯推噓8(9推 1噓 7→)
留言17則, 11人參與, 6年前最新討論串1/1
大家好 最近要投長榮地勤履歷 附上中英文自傳已經是職場必備 但我心中突然有個疑問 如果今天審核人員看完你的中文自傳 接著看英文自傳發現內容差不多 不會覺得那幹嘛再花時間看一次一樣的東西 而給予負面印象 畢竟長榮線上填寫自傳有字數限制 好好利用中英文各500字的空間表現推銷自己 中文沒提到的英文再多加琢磨 這樣是不是效果比較好？ 懇請人資部門的朋友給予意見 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.109.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1525082050.A.29B.html
推
04/30 18:00, 6年前 , 1F
最近也是想投><
04/30 18:00, 1F
推
04/30 18:08, 6年前 , 2F
也想投~
04/30 18:08, 2F
推
04/30 18:08, 6年前 , 3F
英文自傳 比較多再強調經歷欸，我的啦
04/30 18:08, 3F
噓
04/30 18:30, 6年前 , 4F
在啦幹
04/30 18:30, 4F
推
04/30 18:43, 6年前 , 5F
我的名字叫吉良吉影
04/30 18:43, 5F
推
04/30 19:19, 6年前 , 6F
我中英文不一樣 但之前一起面試的5.6個人都一樣 結果
04/30 19:19, 6F
→
04/30 19:19, 6年前 , 7F
也是有上
04/30 19:19, 7F
推
04/30 19:19, 6年前 , 8F
英文自傳的目的，是看你有沒有能力把你想用中文表達
04/30 19:19, 8F
→
04/30 19:19, 6年前 , 9F
的東西，也能用英文表達出來
04/30 19:19, 9F
→
04/30 19:19, 6年前 , 10F
一份英文一份中文對照起來就能看出一個人的英文表達
04/30 19:19, 10F
→
04/30 19:19, 6年前 , 11F
能力了
04/30 19:19, 11F
→
04/30 20:03, 6年前 , 12F
感謝樓上朋友給予意見 看來只要不直接中翻英就好
04/30 20:03, 12F
→
04/30 20:03, 6年前 , 13F
要投的要快喔 到5/7截止
04/30 20:03, 13F
推
04/30 20:47, 6年前 , 14F
我中英日三個版本都不一樣欸
04/30 20:47, 14F
→
04/30 20:48, 6年前 , 15F
喔抱歉沒看清楚是針對長榮的徵才，請無視我
04/30 20:48, 15F
推
05/01 00:55, 6年前 , 16F
長榮地勤待遇跟工時有人知道嗎
05/01 00:55, 16F
推
05/01 14:00, 6年前 , 17F
為何是在 明明是再啊？
05/01 14:00, 17F
‣ 更多 wewantkobe 的文章
文章代碼(AID): #1QvkV2AR (Salary)