[問題] 國外駐台單位職場霸凌(文長)

看板Salary作者 (straw)時間8年前 (2016/05/22 15:07), 8年前編輯推噓33(33推 0噓 58→)
留言91則, 34人參與, 最新討論串1/1
想請教各位神人大大 小妹遭到職場霸凌該怎麼處理 上班的地方是國外的駐台單位(非台灣邦交國) 單位裡面只有五個人，職級分別是 1.處長：外國人，國外直接派駐，任期三年(女生) 2.專員：台灣人，約聘制(年資1年多、男生) 3.翻譯：外國華僑，退休制(年資12年、阿姨輩) 3.秘書：台灣人，約聘制(年資0.2年、小妹本人) 4.司機：台灣人，退休制(年資16年、阿公輩) 小妹一開始上班氣氛還ok，因為知道翻譯什麼都不想教，就算問問題也會被罵回來，所以 儘量不懂的地方都會問處長或專員。上班第二天處長就給我很大的心理建設，她說翻譯不 好相處、也不做事，講話也都酸言酸語，所以叫我不要太在意，有問題就問處長，她會慢 慢教我。 也常聽專員說他剛來時怎麼被翻譯欺負，一路走過來的心路歷程，甚至前秘書被霸凌的故 事等等... 直到最近翻譯開始向我吹毛求疵、酸言酸語、時不時走到我坐位監視我的一舉一動，不管 我做什麼都有意見，就算處長已經審核過的事情也會意見很多、挑毛病。 上次處長說下週單位最高的長官會來稽查辦公室的資產，所以要我幫忙辦公室清掃。於是 我問翻譯她堆在辦公室裡的一堆空紙箱是否有需要，如果要留就請她收在自己位置，如果 不留就請清潔阿姨回收掉，然後她只回我"什麼都不要問我，你愛丟就丟，不要吵我" 我 就說好，但有再最後確認一次是否可以丟，她就是一副快發火的樣子"要丟就丟，不要吵 我"，於是我就真的回收了。 過了兩天，翻譯突然發火對我狂罵，說"妳管很多、把辦公室當自家在打掃、紙箱放那邊 沒惹到妳，妳就死要丟"，我整個傻住了，我回說"我有事先問過妳不只一次，妳說可以丟 才丟的，如果真的不想丟就說啊"，然後她就持續暴走十分鐘，不管別人說什麼就只會拉 高聲量不停反覆說"謝謝妳喔、辦公室真乾淨"之類的酸語。 之後我把這故事跟前秘書說，他說我要小心自己安全，翻譯之後可能會更常找碴，而且會 趁處長出差，辦公室沒大人時霸凌我，要我儘快離職保命。 我的疑問來了 請問各位大大，我是不是可以採取自保措施 1.求助可以處理職場霸凌的法律事務所 2.在座位裝上監視器，蒐證她霸凌的證據 3.只要她又開始開罵就錄音存證 但是專員說因為是國外駐台單位，所以台灣法律可能管不著，也不會想處理，難道我真的 只能自己調適心情了？ 老實講，我是喜歡這份工作的，薪水也很不錯，但就是面對很愛霸凌人的翻譯感到非常害 怕。 前秘書說我這個職位流動率這麼高就是因為每個人都被霸凌到自動離職，而且之前秘書都 只找男的，因為男生通常不想惹事，又因為翻譯是女的，就會讓她。 我沒有考慮換工作，而且我也沒有自動招惹她，實在想不到任何一個理由可以說服我放棄 這工作。前秘書說，通常處長不會想處理這類的問題是因為任期頂多三年，不想惹事生非 ，而且也無法開除翻譯，因為她在這邊工作很久了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.37.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1463900845.A.B3A.html
推
05/22 15:12, , 1F
實在想不到任何一個理由可以說服我放棄 <--- 結案了，加油
05/22 15:12, 1F
→
05/22 15:13, , 2F
科科，傻眼嗎？ 結論真的就是那樣子。 你或許會說你是來找
05/22 15:13, 2F
推
05/22 15:14, , 3F
遇到瘋子就要越淡定～
05/22 15:14, 3F
→
05/22 15:14, , 4F
解決方法的，但問題出在如果對方的目的就是『要妳走』呢？
05/22 15:14, 4F
→
05/22 15:16, , 5F
會有解決方法嗎？ 職場不是學校，霸凌這種東西到時說他本意
05/22 15:16, 5F
→
05/22 15:16, , 6F
不是這樣就賴得掉了，只要不涉及人身攻擊。 要嘛你忍下去，
05/22 15:16, 6F
→
05/22 15:18, , 7F
就如你所說的堅定，要嘛你就想出一招致死的陷阱給她跳。
05/22 15:18, 7F
→
05/22 15:20, , 8F
我猜她的目的九成是想當老大，反正她最老，老闆又是輪調的
05/22 15:20, 8F
→
05/22 15:21, , 9F
只要把大家頭都敲下去，她就是土皇帝了，想要她別這樣是不
05/22 15:21, 9F
→
05/22 15:22, , 10F
可能的，除非你肯當她的奴才，不然只剩逼她走人一途。
05/22 15:22, 10F
推
05/22 15:27, , 11F
如果工作是聽處長指示，翻譯兇就比她更兇，這種人就是
05/22 15:27, 11F
翻譯真的很扯，她連處長叫她做事都會直接拒絕或用一堆理由拖延，不然就是故意弄的很 差，所以處長也懶得叫她做事了。甚至她還會私下嘲笑處長太年輕太菜鳥，權力不大、能 力也沒很強，講的好像全世界就她最厲害、最會做事一樣。
→
05/22 15:27, , 12F
太多人容忍她才越來越囂張。讓她知道妳也有脾氣，搞的
05/22 15:27, 12F
→
05/22 15:27, , 13F
難看妳就去爆炸，她也會沒工作
05/22 15:27, 13F
推
05/22 15:30, , 14F
真的就兩條路..一條是上告到長官弄走她..一條是忍氣吞
05/22 15:30, 14F
→
05/22 15:31, , 15F
聲當她是瘋子就好了..如果想要個愉悅的工作環境,建議還
05/22 15:31, 15F
→
05/22 15:32, , 16F
是儘早離職找更好的去處..加油吧!
05/22 15:32, 16F
推
05/22 15:49, , 17F
真動手不是可以告傷害？ 如果台灣法律管不到那更好了，換
05/22 15:49, 17F
→
05/22 15:49, , 18F
你拍桌子扁他
05/22 15:49, 18F
她是沒有動手打人，也沒有直接罵我白癡智障，但講話都很酸，語帶嘲諷...這樣會證據 不夠力嗎:(
推
05/22 15:52, , 19F
如果只是紙老虎一直嘴砲，來，買一付耳塞，在他面前戴上
05/22 15:52, 19F
→
05/22 15:52, , 20F
順便多買幾付送給你同事
05/22 15:52, 20F
推
05/22 15:59, , 21F
不知道為什麼大家在職場上對爛人都不敢翻臉
05/22 15:59, 21F
→
05/22 16:00, , 22F
如果他都欺負到你頭上了，都他翻臉也是剛好而已
05/22 16:00, 22F
→
05/22 16:01, , 23F
而且爛人那麼多，碰到就離職嗎？有機會為什麼不練習處理
05/22 16:01, 23F
對啊！我也這樣覺得！一直以來大家都太容忍她了，所以她才越來越過分。但我不想默默 受氣，我打算買行車記錄器架在座位，錄下她霸凌的證據！
→
05/22 16:01, , 24F
爛人
05/22 16:01, 24F
推
05/22 16:02, , 25F
陰回去
05/22 16:02, 25F
翻譯曾說過她對世界上所有東西都不感興趣，唯一愛的只有錢，所以實在很想舉發她薪水 都沒報稅這點，她還有兼差家教，年薪約百萬，但她12年來都沒報過稅！以上是她在炫耀 自己時說的。
→
05/22 16:07, , 26F
建議你當他在發瘋時就當狗在吠，跟他對話都要錄音，你該
05/22 16:07, 26F
→
05/22 16:07, , 27F
做的都做了他還在那邊對你吠，就冷冷的嗆他，所以現在是
05/22 16:07, 27F
→
05/22 16:07, , 28F
怎樣，怪我囉？還有他刁難你，你也可以刁難回去，他做錯
05/22 16:07, 28F
→
05/22 16:07, , 29F
了就酸爆他，或是說，你怎麼做那麼久了，這些基本的東西
05/22 16:07, 29F
→
05/22 16:07, , 30F
還會做錯，你到底在幹嘛？不要造成別人的困擾，好嗎？
05/22 16:07, 30F
推
05/22 16:11, , 31F
嗆回去，這種人欺善怕惡，硬起來她就不敢再找麻煩，不把
05/22 16:11, 31F
→
05/22 16:11, , 32F
人當同事只好把她當畜生對待
05/22 16:11, 32F
推
05/22 16:17, , 33F
辦公室人那麼少又有處長支持，要是我就跟她鬥下去，但是
05/22 16:17, 33F
→
05/22 16:17, , 34F
記得準備錄音筆等自保工具，就比誰氣長阿!
05/22 16:17, 34F
→
05/22 16:18, , 35F
他傷害你沒有台灣法律管不著這回事
05/22 16:18, 35F
→
05/22 16:20, , 36F
這種人就是沒看過壞人，如果不是被處長fire不要自己放棄
05/22 16:20, 36F
→
05/22 16:20, , 37F
阿!
05/22 16:20, 37F
推
05/22 16:21, , 38F
處長也懶得動不是沒有原因的，也就真的翻臉，要嘛2個月的走
05/22 16:21, 38F
→
05/22 16:21, , 39F
要嘛12年的走.... 大家覺得翻臉翻下去到水火不容，誰才
05/22 16:21, 39F
→
05/22 16:22, , 40F
是吃虧的那一個？ 尤其才5人。 翻贏了當然很好，輸了呢？
05/22 16:22, 40F
→
05/22 16:22, , 41F
還不如找一擊必殺的洞給她跳
05/22 16:22, 41F
※ 編輯: gulibabi (223.137.37.56), 05/22/2016 16:38:16
→
05/22 16:33, , 42F
番仔火、球棒、摺凳
05/22 16:33, 42F
推
05/22 16:48, , 43F
不知道你是那哪個縣市，不過歡迎打電話給國稅局檢舉逃漏
05/22 16:48, 43F
→
05/22 16:50, , 44F
能不能成先不論，但你可以讓她得不停的應付國稅局的來函
05/22 16:50, 44F
→
05/22 16:58, , 45F
只是你同事又不是你主管..不會靠邀回去阿?
05/22 16:58, 45F
→
05/22 16:59, , 46F
另工作上沒有要請教他的話，到底再怕啥?
05/22 16:59, 46F
→
05/22 17:20, , 47F
蒐證是很好啦...不過心理素質多鍛鍊一下吧 對你也沒壞處XD
05/22 17:20, 47F
→
05/22 17:21, , 48F
還要花心力對付笨蛋是很累的( ′-`)y-～
05/22 17:21, 48F
推
05/22 17:46, , 49F
買支錄音筆吧！
05/22 17:46, 49F
推
05/22 18:37, , 50F
直接在她面前拿出錄音筆說：請說
05/22 18:37, 50F
→
05/22 19:08, , 51F
駐台單位如果確認不適用台灣法律 也該適用該國法律吧
05/22 19:08, 51F
→
05/22 19:09, , 52F
兩邊都問清楚 但蒐集證據絕對是現在就可以的
05/22 19:09, 52F
推
05/22 19:16, , 53F
為什麼他做很久就不能開除？沒生產力又嚴重影響其他職員
05/22 19:16, 53F
推
05/22 19:19, , 54F
加上違抗處長 推諉工作 開除理由很充分啊
05/22 19:19, 54F
我跟專員都這樣覺得！但這邊的傳統好像都睜隻眼閉隻眼，就連翻譯都用公司資源印學生 講義的行為也不說什麼，她幾乎把公司當自己家一樣隨便，茶水間堆滿煮飯的工具還有一 堆過期的油、鹽、調味料...被處長發現也覺得無所謂。有時候對這種文化是感到蠻無力 的
→
05/22 19:36, , 55F
要搞就要拼個魚死網破 處長不理往他們國家向上報也可
05/22 19:36, 55F
→
05/22 19:37, , 56F
你都可以被聘用 處長在人事上會沒一定權利根本不可能
05/22 19:37, 56F
推
05/22 19:47, , 57F
蒐集證據和她鬥
05/22 19:47, 57F
推
05/22 20:26, , 58F
既然台灣法律管不著 那就帶甩棍防狼噴霧折刀防身啊
05/22 20:26, 58F
推
05/22 20:49, , 59F
翻譯有甚麼好怕的，嗆回去吧，沒有任何一項工作是無人可
05/22 20:49, 59F
→
05/22 20:49, , 60F
取代的
05/22 20:49, 60F
推
05/22 20:52, , 61F
用手機直撥,利用輿論壓力;就算要離職也要給她一個教訓
05/22 20:52, 61F
推
05/22 21:08, , 62F
她職位有辦法管到你嗎？要不講當耳邊風 不然就回話阿
05/22 21:08, 62F
推
05/22 21:59, , 63F
你也罵回去ㄚ 他都耍太妹了
05/22 21:59, 63F
推
05/22 22:04, , 64F
錄音錄影 要我就帶棒球棒 說最近在練棒球 又可防身 有
05/22 22:04, 64F
→
05/22 22:04, , 65F
些老處女 蠻機車的 需要教訓 或是最近有在練槍法 之類
05/22 22:04, 65F
→
05/22 22:04, , 66F
的 嚇她ㄚ 這種三八 要以暴致暴
05/22 22:04, 66F
推
05/22 22:04, , 67F
陷害他就好
05/22 22:04, 67F
推
05/22 22:07, , 68F
有什麼難聽的就說出來ㄚ 沒大人在更好 要我就罵的他連
05/22 22:07, 68F
→
05/22 22:07, , 69F
狗都不如 然後自然故意跌倒 說他打的 你是小女生 他是
05/22 22:07, 69F
→
05/22 22:07, , 70F
老處女 誰贏 ？
05/22 22:07, 70F
推
05/22 22:10, , 71F
我也是女生ㄚ 剛出社會也碰過這種三八 你一定要讓他
05/22 22:10, 71F
→
05/22 22:10, , 72F
見識到什麼叫地獄 讓他怕你就好
05/22 22:10, 72F
→
05/22 22:13, , 73F
直接把牠晾著，反正你負責也不是牠
05/22 22:13, 73F
※ 編輯: gulibabi (223.137.37.56), 05/22/2016 23:01:37
推
05/22 23:17, , 74F
這有很難處理嗎? 又不是直屬長官 業務上也沒啥關係
05/22 23:17, 74F
→
05/22 23:18, , 75F
不敢翻臉就忍 不能忍就翻臉啊 根本沒有什麼要顧忌的...
05/22 23:18, 75F
→
05/22 23:27, , 76F
要是我就會長期錄音，然後每週去看精神科就診有憂鬱症
05/22 23:27, 76F
→
05/22 23:27, , 77F
的病歷。等哪天再不爽被她罵時就去法院告她言語侮辱
05/22 23:27, 77F
推
05/23 00:59, , 78F
妳是有領她的薪水嗎？沒有的話當然跟她鬥下去阿。如果
05/23 00:59, 78F
→
05/23 00:59, , 79F
是我，我會準備好攝影機跟錄音筆，找辦法挖坑給她跳
05/23 00:59, 79F
→
05/23 01:01, , 80F
如果是老闆前的紅人難動手就算了，這種就沒什麼顧慮
05/23 01:01, 80F
→
05/23 01:01, , 81F
啦 除非她真的有病會危害到你的人身安全
05/23 01:01, 81F
→
05/23 08:57, , 82F
帶ㄧ支電擊棒
05/23 08:57, 82F
→
05/23 13:41, , 83F
她又沒職權弄妳怕甚麼 以後她走過來一次 妳就把錄音擺桌
05/23 13:41, 83F
→
05/23 13:41, , 84F
上開給她看 讓她繼續念
05/23 13:41, 84F
推
05/23 18:00, , 85F
這種很好搞吧 處長不挺她 而且她自己問題也很多
05/23 18:00, 85F
推
05/23 20:58, , 86F
既然是翻譯 那就他翻譯啥 不要照做往反方向做
05/23 20:58, 86F
→
05/23 20:58, , 87F
出包就說 翻譯這樣說的
05/23 20:58, 87F
推
05/24 22:44, , 88F
不想想傷腦的問題www直接嗆爆即可XD
05/24 22:44, 88F
→
05/24 22:44, , 89F
上班有猴子耍猴戲 …蠻舒壓的啊www
05/24 22:44, 89F
推
05/27 01:02, , 90F
她開罵時直接拍她xd
05/27 01:02, 90F
推
06/14 05:55, , 91F
想知道後續 看到職缺開出來了
06/14 05:55, 91F
‣ 更多 gulibabi 的文章
文章代碼(AID): #1NGLgjiw (Salary)