[請益] 日文行政助理/日文業助選擇

看板Salary作者 (企鵝)時間10年前 (2013/09/12 20:14), 編輯推噓22(22推 0噓 44→)
留言66則, 31人參與, 最新討論串1/1
A B 産業 知名外商 家庭用品外銷日本大陸 職稱 日文行政助理 日文業務助理 內容 簡單翻譯口譯 打表單 負責聯絡日本大陸，打訂單， 完成上司交代事項 控制生產進度流程 時間 0930~1800(準時上下班 有點閑) 0900~1830 (有時會加班 不得閒) 薪水 實領24K(無三節有少少年終 一年後調薪) 實領26K (無三節有年終 3個月後調薪) 休假 週休 週休 車程 1小時40分 1小時10分 其他 1只需要對直屬上司負責 1上面有業務還有老闆 2老闆是親切的日本人 3有可能一整天都沒事做 2職場環境較複雜 4公司周邊不熱鬧物價高 全公司除了老闆外幾乎都是女職員 5可能有機會派日研修(但薪水不高 偷偷調查過聽說容易有小團體? 6交通不便 但都是聽來的實際不清楚 7比較有機會可以活用日文 3整體公司制度較完善(調薪制度等) 我已經掙扎好久了 也爬了好多文可是得不出所以然QQ (我朋友甚至建議我兩個都放棄再找別的= =) 我是覺得兩個都能學到東西 但不知道哪個比較有發展性?或是哪項對將來轉職比較有利?= =+ 懇請版友們可以給我一些經驗與建議 感謝大家>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.3.228
推
09/12 20:19, , 1F
小公司打基礎，大公司學制度
09/12 20:19, 1F
可是我現在的情形好像有點倒過來...我也不知怎麼回事XD
→
09/12 20:21, , 2F
若是我的話兩家都不要，車程...這是跨縣市嗎？
09/12 20:21, 2F
→
09/12 20:26, , 3F
車程是來回嗎 好遠
09/12 20:26, 3F
是單程所需時間 算跨縣市吧 可是我也找不到其他更近的>< 話說還有C公司 是旅行社的日文OP 這個有近一點 40分鐘XD 不過爬文後發現旅行社OP超累 上班打卡下班責任 且薪水不高... 所以也還在猶豫要不要去>< ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.3.228 (09/12 20:35)
→
09/12 20:37, , 4F
天阿...單程一小時多
09/12 20:37, 4F
推
09/12 20:56, , 5F
勇者 通勤先吃掉3個多小時 上班時間加進去可能超過12小時
09/12 20:56, 5F
這點我也很猶豫 畢竟A公司真的有名 且工作內容環境上司我也都很喜歡 薪水我可以接受 所以不喜歡的就是通勤時間了哈哈 不知道會不會因為每天通勤到後來討厭這工作= =
推
09/12 21:02, , 6F
不能找到近的 那不考慮在附近租屋？雖然負擔有點大…
09/12 21:02, 6F
本來有認真考慮過租屋 但因為薪水不多且我希望每月薪水至少能給家裡一些家用金 所以只好放棄租屋>< ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.3.228 (09/12 21:10) 上面說的時間是搭乘交通工具所花的時間(我不會開車騎車) 所以有在找尋共乘 但好像也是沒下文 真的要哭了= = ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.3.228 (09/12 21:11)
推
09/12 21:12, , 7F
都不要去
09/12 21:12, 7F
所以繼續找下一份工作嗎? 我超怕找不到的T.T
推
09/12 21:21, , 8F
...這單程車程 你上不到一個月就後悔了吧
09/12 21:21, 8F
我也很怕這樣... 即使喜歡工作內容但我也沒把握這份喜歡可以戰勝通勤的痛苦= =
→
09/12 21:44, , 9F
基隆桃園每天通勤去台北上班也差不多這種時間吧……
09/12 21:44, 9F
→
09/12 21:44, , 10F
搭車的話 應該還好 搭上客運就能睡覺休息了……
09/12 21:44, 10F
→
09/12 22:24, , 11F
A! 如果是一趟車可以睡覺，但如果要轉車什麼我撐不了多久
09/12 22:24, 11F
→
09/12 22:40, , 12F
超過1小時的車程..通勤費用應該不少
09/12 22:40, 12F
可是因為我高中大學也要通勤1小時以上 所以時間跟通勤費用我已麻痺XD 但不得不說這次轉車真的麻煩= = 去公司要公車轉火車再轉公車... ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.3.228 (09/12 22:49)
推
09/12 22:49, , 13F
薪水超少的 但如果知名外商的招牌很大 去過個水也是無妨
09/12 22:49, 13F
我也是這樣想 而且還可以練日文xd 可是就像以上版友說的 長時間下來很怕被通勤打倒>< ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.3.228 (09/12 22:51)
推
09/12 23:09, , 14F
通勤時間長比想像耗費精力，工作的疲憊和學校通勤不能比
09/12 23:09, 14F
→
09/12 23:11, , 15F
如果一趟車可以睡到公司就算了，尖峰時間轉車人潮很可怕
09/12 23:11, 15F
說的也是 上課可以偷睡覺上班無法><
推
09/12 23:36, , 16F
知名外商的招牌雖大 但你待不到半年/一年以上 也是無用
09/12 23:36, 16F
→
09/12 23:36, , 17F
如果是我的話 我會去找室友合租套房之類 會比較便宜
09/12 23:36, 17F
→
09/12 23:37, , 18F
或是乾脆找其他工作算了...=.=
09/12 23:37, 18F
想說自己可不可以撐一年 先有個經驗讓自己履歷好看一點 合租套房阿~~這點可以考慮>< ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.3.228 (09/13 00:20)
推
09/13 00:53, , 19F
一天來回三小時 一個月66小時 時間成本換算房租都夠了
09/13 00:53, 19F
推
09/13 00:55, , 20F
或是至少先去學騎車，騎車應該可以省掉很多時間吧
09/13 00:55, 20F
騎車的話因為我技術實在太爛 我父母不敢讓我上路XDDD而且我們家車不夠XD
推
09/13 01:39, , 21F
選A +租房子 原po自己也說"先有個經驗讓自己履歷好看一點"
09/13 01:39, 21F
→
09/13 01:40, , 22F
有經驗後 再找薪資高一點 也比較容易
09/13 01:40, 22F
真的!!!因為它是知名外商我捨不得放手 想說未來履歷會好看><
推
09/13 02:49, , 23F
不考慮車程的話 我會選B 除了日文活用之後還可以學到新技能
09/13 02:49, 23F
→
09/13 02:50, , 24F
在履歷上面不一定比大公司難看~
09/13 02:50, 24F
我學長也跟我說業助學比較多 但聽說業助很難升業務?
推
09/13 11:02, , 25F
你通勤的車費跟租屋差不了多少啦 還有時間成本
09/13 11:02, 25F
→
09/13 11:03, , 26F
要不要加班面試講的都不一定真的 如果要加班 通勤時間又長
09/13 11:03, 26F
→
09/13 11:03, , 27F
會非常累
09/13 11:03, 27F
什麼><!!!!!!! 話說我今天去面試旅行社助理 他說會加班但盡量不會加 結果爬ptt文 說旅行社助理幾乎天天加班XDD
推
09/13 11:12, , 28F
都不考慮.....錢都太少了......
09/13 11:12, 28F
→
09/13 11:25, , 29F
都不考慮，A堂堂一間知名日商開這價碼不可恥嗎
09/13 11:25, 29F
→
09/13 11:28, , 30F
不會日文的助理都能拿到的薪水,要求日文能力+這車程
09/13 11:28, 30F
我不知道日文助理的行情>< 且因為我日文能力不能算是精通 所以也不敢太要求...
→
09/13 11:29, , 31F
這薪水是絕對不夠的,交通費就吃多少了!!
09/13 11:29, 31F
→
09/13 11:32, , 32F
至於助理的派日研修,最好別抱太大期待...感覺會轉
09/13 11:32, 32F
→
09/13 11:33, , 33F
業務...不然替換率高的助理職很少公司會花錢送去日本
09/13 11:33, 33F
請問為什麼助理職替換率高呢?是很容易被老闆開除的意思嗎><? 我以為可以升秘書說...
推
09/13 13:47, , 34F
兩個都好爛 車程一個多小時 月薪才24~26K
09/13 13:47, 34F
推
09/13 19:20, , 35F
薪水太低建議你兩個都不要選...
09/13 19:20, 35F
可是因為我沒經驗(應屆畢業 然後我朋友(日文比我強)找到的工作 目前知道最高是實領27000(日商不動產業務) 所以才覺得這個價碼普通 沒想到竟然是太低...... ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.6.59 (09/13 20:41)
推
09/13 20:59, , 36F
之前面試日商助理職,實領三萬起,福利該有的都有...
09/13 20:59, 36F
→
09/13 20:59, , 37F
只是我日文太差沒過關XD
09/13 20:59, 37F
→
09/13 21:46, , 38F
覺得日文OK的話起碼35K起跳好嗎？不要自貶身價&破壞行情
09/13 21:46, 38F
耶...我沒自貶身價也沒想要破壞行情 我在人力銀行很少看到無經驗會用35K的聘耶...是我太不會搜尋嗎= = (不過英日雙語的助理倒是有看到32K以上的) 且我週遭朋友還有人多益8XX(流利)日文N2(日常對話OK) 月領不到30K 學長姐(日文精通 但英文普普)當初進日商給的也不到30K 是後來慢慢調的 ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.6.59 (09/13 22:40) 話說想要藉文一問 日文可以進行普通日常對話(但講話速度慢= =) 且對方說話速度一快或出現專有名詞OR奇怪的外來語就會聽不太懂 口譯的話大概只能翻大意(真的是大意XD) 這算是哪個等級呢?~"~ ※ 編輯: penguin319 來自: 36.229.6.59 (09/13 22:47)
推
09/13 23:16, , 39F
這邊大家都是年薪百萬的嗎 業助就真的頂多26k~28k了
09/13 23:16, 39F
→
09/13 23:16, , 40F
身邊應屆朋友上班全都是差不多 少在那邊每個都喊低薪
09/13 23:16, 40F
→
09/13 23:17, , 41F
就沒有經驗 能力也不夠 不然是好到哪去 最好現在薪水
09/13 23:17, 41F
→
09/13 23:17, , 42F
每個一開始都三四萬
09/13 23:17, 42F
→
09/14 00:31, , 43F
推日文OK的話35K起跳，日商助理給不到30K有點太扯...
09/14 00:31, 43F
→
09/14 00:33, , 44F
你朋友當業務，底薪低27K正常，這樣他才會拼獎金
09/14 00:33, 44F
→
09/14 00:34, , 45F
行政助理工作要用到日文的，30K起跳老實說算有點慘的
09/14 00:34, 45F
→
09/14 00:35, , 46F
有興趣可以多看幾家，日商如果給台商薪水，去台商就好了
09/14 00:35, 46F
→
09/14 00:59, , 47F
這是我剛剛看到的資料 但不知道現在適不適用就是了...
09/14 00:59, 47F
→
09/14 00:59, , 48F
09/14 00:59, 48F
推
09/14 01:39, , 49F
這是南部的薪水嗎? 如果你是剛畢業 就去做看看吧
09/14 01:39, 49F
→
09/14 10:00, , 50F
以前我待的日商 會日文30K以上 留日36-40K都有
09/14 10:00, 50F
→
09/14 10:01, , 51F
不過看完原PO的回應發現 現在的日商果然都入境隨俗了說
09/14 10:01, 51F
→
09/14 13:41, , 52F
我大學畢業回台剛進前公司(日商)的時候就拿36K，其他沒
09/14 13:41, 52F
→
09/14 13:42, , 53F
留日的同事至少也有35K，28K真的太少。
09/14 13:42, 53F
→
09/14 13:45, , 54F
如果對方說話速度一快就聽不懂的話那在我前公司根本等於
09/14 13:45, 54F
→
09/14 13:45, , 55F
沒用……我們是關西公司，所有人講話都超快的。口譯的話
09/14 13:45, 55F
→
09/14 13:46, , 56F
只能翻大意的話，也要妳的大意完全理解無誤才勉強算堪用
09/14 13:46, 56F
→
09/14 13:47, , 57F
而且職場上的翻譯最困難的是從迂迴的遣詞用字裡找出對方
09/14 13:47, 57F
→
09/14 13:48, , 58F
真正想說的意圖
09/14 13:48, 58F
→
09/15 01:23, , 59F
現在還有36-40k嗎?我半年前回國在找工作時，面試了約
09/15 01:23, 59F
→
09/15 01:24, , 60F
十間都只有30-35k，我自認日文ok，公司也覺得ok。
09/15 01:24, 60F
→
09/15 01:25, , 61F
但我看到的行情就是30-35k。業務缺，無經驗。
09/15 01:25, 61F
→
09/15 01:26, , 62F
(公司都在台北市)，我覺得現在沒有36↑的行情了，以我
09/15 01:26, 62F
→
09/15 01:27, , 63F
十家面試的心得是這樣(雖然可能不多，但半年前是這樣)
09/15 01:27, 63F
推
10/12 00:44, , 64F
有的，去年我在找業務就有開到38k
10/12 00:44, 64F
推
11/19 21:34, , 65F
B公司我好像知道是哪間....
11/19 21:34, 65F
推
03/04 22:07, , 66F
如果是我都不要，薪水好低阿....
03/04 22:07, 66F
‣ 更多 penguin319 的文章
文章代碼(AID): #1ICR0rCn (Salary)