[Blog] 菅井友香 20220721
皆さまへお詫びの気持ち
對大家感到抱歉的心情
こんにちは
你好
先程オフィシャルサイトにて発表がありましたように、昨夜PCR検査を受けたところ
メンバーの小池美波・小林由依・大沼晶保・森田ひかる・私に陽性反応が出てしまいま
した。
如早些時候於官方網站發表的，在昨夜接受PCR檢測的成員
小池美波・小林由依・大沼晶保・森田ひかる・我出現了陽性反應。
保健所の規定に伴い、私たちはしばらく療養させて頂くこととなり
『W-KEYAKI FES.2022』のDAY2・DAY4はやむを得ず中止させて頂く運びとなりました。
依據保健所的規定，我們將接受一段時間的療養。
『W-KEYAKI FES.2022』のDAY2・DAY4也無可避免地取消了。
ご来場頂く予定だった皆さまをはじめ
ご迷惑をおかけしてしまった関係各所の皆様
大変申し訳ございません。
預定前往會場的大家
對於造成不便的所有相關人員
真的非常抱歉。
急な体調不良だったため
このタイミングでの発表になってしまったことも重ねてお詫び申し上げます。
由於突然的身體不適
而不得不發表這樣的公告，深感歉意。
フェスを楽しみに宿泊先の手配やグッズの準備、移動をして下さっていた皆さまのお気
持ちを思うと、とてもとても心苦しいです。
想到期待著表演而安排住宿、準備好周邊、確認好交通的大家，就感到非常痛苦。
DAY4には葵と尾関の大事な卒業セレモニーも開催予定だったので、多大な申し訳なさと
責任を感じています。
DAY4原定將舉辦葵和尾関很重要的畢業典禮，也感到非常遺憾還有責任重大。
私は体力気力にはかなり自信があったのですが…
雖然我對自己的體力還有精神很有信心…
しっかり寝て早く治しますね。
會好好休息，趕快痊癒的。
チケットの払い戻しに関しては改めてオフィシャルサイトにてお知らせがあるそうです
。
お手数お掛けしてしまい申し訳ありませんが、ぜひ保管なさっていてくださいね。
關於門票的退票方式，官網會有新的公告。
對於造成大家的不便，我們深表歉意，要記得保留門票唷。
今回の櫻坂のセットリスト、試行錯誤して必ず楽しんで頂けるものになっていたと思い
ます。
這次的櫻坂歌單，是經過反覆嘗試的成果，我想大家一定能好好享受。
Buddiesの皆さまにお会いしたかったですし
思い出の地で色んな想いを共有したかったのでとても悲しいし悔しいです。
また皆んなで元気になって
喜んで頂ける日が来るよう、今は力を蓄えますね。
想和Buddies的大家見面
也想在充滿回憶的地方和大家一起創造更多的回憶
我感到非常難過與不甘心。
為了迎來和大家一起歡笑的日子，現在會好好累積力量的。
今年は富士急ハイランドの敷地全体を使ったコラボレーションを開催して頂いています
。
今年的合作將使用到富士急所有的場地。
体験型謎解きイベントでは、メンバーの撮りおろし映像やボイスもお楽しみ頂けます。
在解謎體驗中，也可以看到成員拍攝的影片和聲音。
今年のグッズやフェスフードもとても力を入れて頂いています。
今年的周邊和餐點也花了非常多的心力。
毎年恒例「け・やきにく丼」をはじめ、葵プロデュースの「変人人ケーキ」やおぜプロ
デュースの「メロンのかき氷」等もあるので
現地に行かれたらぜひお楽しみくださいね。
除了每年慣例的「け・やきにく丼」，葵設計的「変人人蛋糕」、おぜ設計的「甜瓜刨冰
」等等
如果前往了現場，請務必享受一下唷。
今年は日向坂のみのライブとなりますが
素敵な2日間になりますように。東京から応援しております。
今年將會是只有日向坂的演唱會
祈願有美好的2天。會在東京應援的。
私が言えたことではないですが、、、
皆さまもどうかご無理なさらず、体調にはお気をつけくださいね。
雖然我沒甚麼資格這麼說、、、
但大家也請不要勉強，要好好留意身體狀況唷。
本当にごめんなさい
またお会いできますように。
真的 非常抱歉
祈願我們能夠再次見面。
菅井友香
-------------------------------
看來就是昨夜的PCR檢測結果出來
才臨時取消表演了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.74.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1658383361.A.8CD.html
推
07/21 14:09,
1年前
, 1F
07/21 14:09, 1F
推
07/21 21:47,
1年前
, 2F
07/21 21:47, 2F
推
07/21 21:51,
1年前
, 3F
07/21 21:51, 3F
→
07/23 02:18,
1年前
, 4F
07/23 02:18, 4F