〔翻譯〕non-no七月號2022 渡邊理佐x土生瑞穗

看板Sakurazaka46作者cosmos0220 (cosmos0220)時間2年前 (2022/05/21 00:59)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

ノンノ　2022年7月号 https://imgur.com/AvbNz8A

得知理佐畢業寫真書的消息時，主推土生副業DD的我想: 應該沒有需要掏出錢包的時候吧。畢竟印象中，這兩人沒什麼交集wwwwwww（或是我沒跟到嗚嗚）怎知突然說要在non-no對談......你們一定是在開玩笑:)) 該慶幸現在土生不是專屬嗎（classy regular）專屬的話可能就沒辦法在雜誌看到他們了。總之畢業演唱會前夕，有必要知道兩人是怎麼變好的呢。 ※對話中所有土生都是土生ちゃん、原諒我懶得改－－－－－－－－－－－【關於相遇】土生：初次見到理佐的第一印象總之就是「臉好小！」。敷面膜的時候感覺太陽穴周圍會有多出來的部分。理佐：表達的方法太獨特了吧（笑）*。我還記得看到土生的時候心想「哇！有個好高的人」。因為我自己學生時期在班上也是身高較高的人，很自然的就注意到了。當時的土生留著長髮加妹妹頭劉海，聲音也很可愛，好像洋娃娃一樣。土生：其實我們兩個，是在這一兩年才變成好到會在私底下一起出去玩的關係呢。理佐：突然間拉近距離了呢。是從改名為櫻坂46那陣子開始嗎？注意到的時候已經被吸引了♥ 土生：根本是情侶嘛♥ 理佐：契機也可能是在拍攝BAN的MV時。土生：老實說，我從蠻早期的階段開始，就有種會跟理佐感情變得更好的預感。以前就常常有可以互相理解的部分，像是思考方式之類的。理佐：诶－－（羞）是這樣嗎？土生：我覺得不只是思考方式，我們對於工作的態度上也有很相似的部分呢。理佐：「腦迴路一樣」這點我也有注意到。「即使有點勉強自己，只要身邊的人可以笑著並且開開心心的就覺得幸福了」的這個想法也很像呢。土生：如果將世界上的人類分成六種，我們一定是同個屬性的呢！理佐：為什麼是六種！？*不過確實，一定所屬（？）是一樣的吧（笑）。【關於彼此】 TO RISA←－－－－－－－－－－FROM HABUCHAN ．理佐是怎樣的人呢？一言以蔽之是「笑容會自動聚集到她身邊的人」。理佐的周圍給人時常洋溢著微笑的印象。她有讓人變得正向的力量呢。很會照顧人、也會幫忙預約餐廳！．「理佐的這點很棒！」有沒有讓你這樣想的地方呢？我有煩惱或是情緒低落的時候，不是會主動說出口的類型，但就算不說理佐也會主動察覺並且來到我身邊。能感受到理佐常常注意身邊的狀況呢。．理佐可愛的點是？演唱會開始前，大家會一起做些伸展運動，但是理佐總是躲在後面悄悄的做伸展（笑）是因為容易害羞嗎？就覺得好可愛啊然後偷偷的看著她。．因為感情變好而發現的反差明明外表跟表演都很帥氣冷靜，私人服裝也都是隨興風格並帶有大人成熟的氛圍，但私底下卻是跑來跑去或一直欺負成員，跟天真無邪的小學生一樣胡鬧♥ ．把理佐比喻為動物的話？松鼠！吃飯時嚼嚼嚼的樣子一模一樣。率真開朗又可愛，擁有令人想守護的惹人憐愛的部分。．若把理佐比喻為花的話？滿天星。滿天星擁有不管和哪種花都能配合，襯托周圍的同時又有明確存在感的強韌特質。理佐不論和哪位成員配對都能很好的整合起來，我覺得這點跟滿天星很像。．代表理佐的顏色白色！因為不論什麼顏色都染得上去。平時就有許多表情，不管哪個都很棒。和理佐相處的愈久想知道的就愈多，是個擁有許多魅力的人。．如果不是偶像的話，你覺得理佐會從事什麼工作呢？理佐很有品味而且姿態很優美，感覺很適合當空服員！她也給人喜歡室內設計的印象，似乎也能當室內設計師呢。對理佐房間的印象是完全沒有灰塵（笑）．理佐讓人尊敬的地方是？我很佩服她絕對不會示弱的地方！理佐總是用默默投入練習且從不抱怨的身影訴說一切，看著這樣她我就想「我也必須和她學習才行！」。從理佐身上學到東西的成員想必也很多吧。 TO HABUCHAN←－－－－－－FROM RISA ．土生是怎樣的人呢？溫柔、敏銳、責任感很強，能夠依賴的可靠的人。正面意義上為了不讓人費心而行動的人。同時很開朗又有幽默感。讓在場的人都能夠感到歡樂的能力很驚人！．「土生的這點很棒！」有沒有讓你這樣想的地方呢？即使累了，也會為了不讓在場的人擔心而行動這點。成員自然不用說，工作人員也被拯救了吧？是會覺得有她真的太好了的存在。．土生可愛的地方是？總是不慌不忙很冷靜的土生，大概不習慣被人誇獎吧？我如果誇她的話會馬上臉紅然後轉移話題，不知道跑去哪裡（笑）這點真的太可愛了！．因為感情變好而發現的反差是？一開始的印象是成熟文靜的人，很意外她會瞄準別人的笑點火力全力逗別人笑（笑）能夠戳中別人笑點的梗會一直重複使用這點真的很有趣（笑）．把土生比喻為動物的話？ ……長頸鹿。因為纖細修長的脖頸。就是看起來的樣子呢（笑）。．若將土生比喻為花？我覺得土生就像滿天星一樣**。不論和哪種花的搭配都很適合，不管交雜了什麼顏色，襯托出對方的同時自己也正閃閃發光著。不只確實發揮了存在感，也好好的扮演了自己的角色。．代表土生的顏色彩虹色♥如果看過土生個人的衣服，會發現她挑戰了不同風格和顏色的穿著。有黑白色系帥氣的時候，也有穿著花俏顏色衣服的時候。土生擁有各種不同的面相呢。．如果不是偶像的話，你覺得土生會從事什麼樣的工作呢？她目前有從事模特兒的工作，私人的服飾也真的都非常時尚，似乎可以從事妝髮師或造型師的工作呢。感覺是和創意產業有關的工作！．土生讓人尊敬的地方是？她擁有很強烈的責任感，一旦決定要做的事就絕不會在中途放棄。躲在角落哭泣，再回來時也不會讓人察覺，不會帶著負面情緒這點是成熟的大人！【關於兩人】土生：理佐總是稱讚我呢♪ 理佐：土生才是。我們會在工作時互相稱讚呢（笑）。「那件衣服好可愛！很適合你！」之類的。因為土生會直接告訴我我好的地方，和她在一起除了更有自信，心情也會變好。是不可或缺的存在喔。土生：咦！開心到臉頰都要掉下來了！理佐：那是說東西好吃時候的台詞吧（笑）* 土生：我覺得不管是誰身上都有自己察覺不到的優點，因為理佐也常常稱讚我，所以和理佐一起工作的日子裡我也總是沉浸在餘韻當中，回去的路上會不自覺的笑出來呢。理佐：被人稱讚就會害羞這點也很少女♥雖然土生不論何時都是帥哥的樣子，其實有很多可愛的一面。雖然想要讓大家知道那樣的土生，但也有不希望被發現的心情。希望只有我自己知道。想要一個人心動就好。土生：好害羞（笑）理佐：今天的雜誌拍攝裡的土生很新鮮呢。因為她在雜誌上總是給人強烈的帥氣及冷靜沉著的印象。不過穿著流行服飾嬉鬧的土生也好可愛！土生：是這樣嗎（羞）。（P80-P81的攝影當中）把頭枕在理佐的膝蓋上面等等，因為是第一次所以很開心。在理佐大人的膝上睡覺可不是能輕易做到的事呢。在這之前都沒有兩人一起拍攝的機會，所以過程樂在其中。是不是拍到了和我們平時一樣的表情呢？【關於工作】理佐：我和土生都不是會找人討論工作的事情或煩惱的類型對吧？然而，不說出口並非是痛苦的事。土生：嗯嗯。或許很多時候都是自己消化的。所以我們兩人在一起的時候，幾乎沒有討論彼此的煩惱呢。理佐：因為即使不說出口也理解對方的心情。知道土生能同理我的感受，所以在以偶像身分活動時覺得很安心。土生：理佐也總是會察覺我的想法呢。而且和理佐在一起時學到很多東西！作為女性，舉止、氛圍以及展現的方式都十分美麗，知道的愈多就愈覺得這個人很優秀。理佐：我才是！回想起來有太多被土生幫助的事情了。二期生剛加入的時候，土生自己主動和他們搭話，縮短了大家的距離。因為我很怕生，當時直覺的想「好厲害啊」。一邊用平等的姿態對待後輩，該有作為前輩必須展現的部分時也會表現出來，開關之間的轉換收放做得很好。只要有土生在的話團體就能收合起來！土生：以後也會慢慢收攏的（笑）理佐才是，或許沒有特別在意這件事，但我覺得理佐是帶領團體前進的存在。大家都是看著理佐的背影在學習的！個性認真，快速展開行動，努力不懈一點一滴的積累。正是如此成員們才會那麼信賴理佐。理佐：咦－－（笑）是這樣嗎（羞）。【關於未來】理佐：稍微說點嚴肅的話題。成立當時21人的一期生正慢慢的畢業。我想未來還會有要歷經離別的時刻，但我希望土生可以依照自己的步調去做喜歡的事情。因為她擁有很強烈的責任感，所以不希望她勉強自己。中途退出與妥協、或者有時候選擇放棄也不是一件壞事唷。不必背負的責任希望她就不要背負了，如果是能夠交給其他人的事情那就麻煩其他人就好了。土生：嗯（哭）。謝謝……。理佐：土生能常保笑容待在我身邊的話就很幸福了。我想要一輩子當你的夥伴。土生：好幸福！！想不到能有對我說出這些話的朋友。理佐才是，因為是不會示弱也不會讓旁人看到弱點的類型，希望你偶爾能來向我撒嬌呢。理佐：咦－－♥真的會撒嬌喔～土生：我會好好寵愛你的。（明確的語氣）理佐：好開心（笑）土生：理佐的話，不論做什麼都會吸引許多傑出的人來到身邊。在畢業後的人生中，即使今後會有失敗或碰壁的時候，也要很有精神的一拳揍下去全部打壞喔。因為你是能不斷向前走的人。希望你挑戰各式各樣的事物，能一邊保有自我以及喜歡的事，一邊找到新的目標。理佐：嗯！很開心今天聊了好多。在最後的最後能和土生縮短距離。土生是我覺得「能和這個人感情變好最開心」的成員喔！土生：我也是一樣的心情！理佐：謝謝。（完） *：感謝理佐有吐槽的部分。 **：……居然一樣。副業DD已經演唱會待機中了>///< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.94.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1653065959.A.094.html ※ 編輯: cosmos0220 (114.44.94.38 臺灣), 05/21/2022 00:59:52

推

s20031248

05/21 01:49, 2年前 , 1^F

05/21 01:49, 1^F

土生真的常常說還有想達成的目標什麼的，希望她不要太勉強自己

推

enisi

05/21 10:38, 2年前 , 2^F

05/21 10:38, 2^F

→

enisi

05/21 10:39, 2年前 , 3^F