[閒聊] 「さくみみ」第11回摘譯
「さくみみ」vol.11
sakumimi vol.11
hono x akiho
田村保乃 x 大沼晶保
來源：https://twitter.com/toomuchidea/status/1351486503336087552?s=20
Credit:@toomuchidea
Q how they call each other
"akiho-chan, onuma-chan" "hono-chan"
Q:如何稱呼對方
A: "akiho-chan, onuma-chan"
"hono-chan"
Q first impression
akiho's catch copy become a hot topic among 2ki, who were like "wth does that
mean?! an amazing person is entering the group!" and akiho turns out to be a
strange person indeed
akiho remember how she and hono was in the same group for the final audition,
and how she saw hono singing too
Q:對方的第一印象
模仿大沼接球成為二期生的熱門話題，大家覺得「這什麼?!有位異於常人的人要加入團體
了!」，結果大沼真的成為奇特的人
大沼記得在最終審查時與保乃在同一組，還有看她唱歌
on nicknames, akiho said that seniors are calling her "poppo-chan", she think
it's cute and she want to be called with that
hono said that she have many nicknames, but she would be happy could call her
"pooh-san"
關於暱稱，大沼說前輩都稱她"poppo-chan"，她覺得這很可愛，想被這麼稱呼
保乃說她有很多暱稱，但若能稱她"維尼桑"會很開心
Q radio penname
akiho was nicknamed "t-rex" during middle school, so she uses it for game and
such. hono said that she use kuma (bear)
akiho: sounds strong
hono: it's the cute aspect i have in mind
Q:廣播筆名
大沼國中時的暱稱是"暴龍"，所以在遊戲等會用這個
保乃說她的是"kuma(熊)"
大沼：聽起來好奇怪
保乃：這是我心中覺得可愛的一面
the two kinda curious about sending a letter to kochi hoshi
兩位對寄信給kochi hoshi感到好奇
hono said that they are presented with various questions when trying to fill
questionnaire, like "recent funny thing" etc, and those are difficult to
remember or usually doesn't come to mind immediately
and hono remembered how akiho suggested that she should write those moments
in a note, so she won't forget about it. that left an impression to hono,
that akiho is not just funny but also a hard worker. akiho responded by
saying that she likes hono's dynamic reaction(s)
保乃說填問卷時有各式各樣的問題，例如：最近有趣的事等...，很難想起或者經常無法
立刻想到這些的答案
保乃記得大沼建議她將這些時刻記錄下來，就不會忘了，這點讓她印象深刻，因為大沼不
僅是有趣，還是位努力的人，大沼回應說她喜歡保乃活躍的反應
also, after buzz rhythm where bakarhythm drew an image of her becoming Pooh,
hono said that whenever she wear yellow cloth she would be teased by members
like "pooh!?" "are you turning into pooh!?"
(the color yellow as in her bare skin 'as pooh')
此外，自從升野英知在《buzz rhythm》節目中畫她變成維尼的樣子後，每次她穿黃色衣
服就會被成員調侃說「是維尼!?」、「你變成維尼了!?」
(小熊維尼的皮膚是黃色)
mail asked akiho to perform her ocarina in sakumimi, and she brought it with
her. she said that she's been recording and sending it to her mobame every
night to soothe the fans to sleep, and she's learning how to play from
watching YT
and so... akiho plays tsubasa wo kudasai (it's something indescribable by
words, so please listen to it yourself in sakumimi or sub to her mobame)...
hono: sorry but you are worse than what i imagined... every tone sounds
exactly the same
akiho says that fans said that she's improving already, so hono asked what do
they say. akiho says that while fans told her that they cannot sleep (from
listening to it), they could end their day with a laugh, and they look
forward to it everyday
hono said that akiho blew the ocarina with such a serious look on her face,
so she could tell that she earnestly playing the instrument, which makes it
even funnier
來信要求大沼在sakumimi中表演陶笛，她有帶來，她說每晚都會錄音並傳到官方訊息平台
，以幫助粉絲入眠，此外她都看Youtube學吹陶笛
接著大沼表演《tsubasa wo kudasai》
(難以言喻，請聽sakumimi或加訂閱)
保乃：抱歉，但妳比我想像的還糟...每個音聽起來都一樣
大沼說粉絲表示她已經進步了，所以保乃問粉絲們是怎麼說，大沼說粉絲告訴她，雖然他
們聽到這個時無法睡著，但能笑著結束這一天，他們每天都很期待
保乃說大沼吹陶笛時表情很嚴肅，看得出她很努力表演樂器，因此變得更有趣了
------------------------------------------------------------------------------
第三手資訊，表達不周之處請見諒
不知道夏鈴聽到這陶笛聲會不會笑 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.163.151.147 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1611088578.A.431.html
推
01/20 13:47,
3年前
, 1F
01/20 13:47, 1F
推
01/21 00:14,
3年前
, 2F
01/21 00:14, 2F