[Blog] 小林由依 20201012
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/36017?ima=0000&cd=member
2020/10/12 Mon
兆し☆彡
萌芽☆彡
こんばんは
小林由依です♪
晚上好
我是小林由依♪
日付変わって本日10月12日、明日13日は
欅坂46のラストライブ『THE LAST LIVE』が開催されます!
隨著日期推進，今天10月12日，和明天13日
就要舉辦欅坂46的最終演出『THE LAST LIVE』啦！
日々のリハーサルに夢中で、
気がついたらもう本番の日が来てしまいました
日復一日沉浸在彩排當中，
等到察覺時以已經迎來了該要正式上場的日子
これで本当に最後なんだな～
這次真的是最後了啊～
2日間違うメニューということで曲数もたくさんあり、
並んでいるセットリストを見ていると
この曲の期間はあんな事あったな～と
思い出に浸ったり。
也因為兩天安排了不同的歌單，會演出許多歌呢，
看著當中排成了一列的歌名
就會「這首歌的時候發生了這樣的事啊～」
如此這般陷入了回憶當中
聴くだけでその時の出来事を思い出せる曲の力って本当にすごいな～と思いました
光是聽著就能讓我回想起當時所發生的事，歌曲的力量真是強大啊～我如此想著
そして改めて、
欅坂46の楽曲は本当に心に響く素敵な楽曲ばかりで、
5年間その曲たちと一緒に歩むことができてとても嬉しかったです
然後又再一次，
感受到了欅坂46的音樂，真的都是如此動人心弦的歌曲啊，
這5年間，能夠和這些歌曲一同走過又是如此令我開心不已
ラストライブでは
そんな大切な楽曲たちを、今まで以上に心を込めて
パワーアップさせて皆様に届けたいと思います
在LAST LIVE上
我想要比以往都更加投入的，灌注心意在這些重要的歌曲中
讓它們能更強而有力地被傳遞給大家
欅坂46の熱い姿、
ぜひ目に焼き付けてください。
欅坂46熾熱的身影，
還請大家務必用雙眼好好見證了。
---------------
---------------
先程放送された私たちの冠番組
『欅って、書けない?』も最終回でした
稍早播出的，我們的冠名節目
『欅字，會寫嗎？』也已經最終回了啊
デビュー前から、
私たちの個性を引き出そうと
毎回色んな企画を考えてくださり
本当にお世話になりました
從出道前開始，
就為了能更好地帶出每個人的個性
每一次都為我們思考著各式各樣的企劃
真的是受到了各位許多照顧啊
うまく喋れなくて、バラエティが苦手になってしまった時期もありました。
也曾有過一段沒辦法順利讓談話進行下去，綜藝苦手的時期。
でも、少しずつ喋れるようになったり、
どんどん自分のキャラを出せるようになったり、
但是，一點一點地逐漸變得能聊了，
大家都一步步地展現出了自己的個性，
何より土田さん澤部さん、
そしてこの番組を一緒に作り上げてきたスタッフの皆さんが本当に人柄の良い方ばかり
で、
這當中最重要的，便是土田先生、澤部先生，正因為
他們和協助我們一同完成了這個節目的工作人員的大家，真的都是個性非常棒的人，
バラエティってこんなに楽しいんだな。と
喋ることへの怖さも無くなり
けやかけの収録が楽しみになっていました
「綜藝是如此有趣的啊。」
對於談話的恐懼逐漸淡去
變得開始期待、享受著每一次的欅寫收錄
何も出来なかった私たちを育ててくださった
大切な場所でした
對於最初什麼都做不到的我們，這是培養了我們的
很重要的一個地方
『欅って、書けない?』
今まで本当にありがとうございました!
『欅字，會寫嗎？』
一直以來真的都非常感謝啊！
新番組ではこの感謝の気持ちを
番組に貢献することで示していかないとですね!
新節目時，也會抱持著這份感謝的心
並透過對節目做出貢獻來證明這一點的呢！
頑張ります
會加油的呢
そして新しいCMも見てくださいましたか?
然後還有新的CM，大家都看過了嗎？
「#欅坂46からありがとう」
「#來自欅坂46的感謝」
感謝の気持ちを一番伝えたいのは、
今まで応援してくださったファンの皆様です
這份感謝的心情，最希望能傳達到的，
就是至今為止都應援著我們的飯的各位了
皆様の声にどれだけ救われたか、
どれだけ支えられていたか、
いくら感謝してもし切れません
我們是怎樣被大家的聲音所拯救，
又是如何被大家給支持著的，
這是多少次感謝都無法窮盡的啊
数あるグループの中から
欅坂46を見つけてくれて
愛してくれてありがとう
在許許多多的團體當中
謝謝妳/你找到了欅坂46
也謝謝愛著欅坂46的妳/你
これからも皆様と
素晴らしい景色を見れるように
一緒に歩き出してくれたら嬉しいな
要是今後的各位
也能和我們一起見證美麗的景色
一起向前跨出步伐就太好了吶
そして最後に何より、
ありがとう欅坂46
私の大切な宝物。
然後在最後，比什麼都重要的
謝謝妳欅坂46
妳是我最珍貴的寶物。
https://imgur.com/cZdSqtz
このブログを、
欅坂46としての最後のブログにしようと思います
這則blog，
是以作為欅坂46一員最後的blog的心態寫下的呢
お読みいただき、ありがとうございました
閱讀了這一篇的各位，非常感謝
それではまた、今夜と明日お会いしましょう
那麼就先這樣，讓我們今晚和明日再相會囉
see you again ⊿⊿
see you again ⊿⊿
欅坂46 小林由依
欅坂46 小林由依
--
https://imgur.com/Ibeh40U
もし地球上の片隅に 巨大な鐘があったのなら
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Keyakizaka46/M.1602439889.A.6CB.html
推
10/13 12:52,
3年前
, 1F
10/13 12:52, 1F