[乃木] 遠藤さくら 井上和 迪士尼信用卡廣告
之前的那個迪士尼信用卡的廣告的後續
https://youtu.be/XJ7PQ2s1_d0
拍攝地點：Disney Sea
----
訪談
Q.CM拍攝給您留下了什麼感想或印象深刻的場景？
遠藤：每次拍攝這個卡片的廣告都非常有趣，感覺就像在私人時間里一樣玩樂，所以今天
早上我也非常興奮。給我留下深刻印象的是，在早晨最早的時候，我們坐上了渦流遊樂設
施，在早晨就能和另一個人開心笑著度過，感覺非常愉快，所以這個場景留在了我心中。
井上：我從來沒想過我能和令人憧憬的さくらさん一起出現在廣告中，所以我非常高興，
也很緊張。給我留下深刻印象的場景是和さくらさん一起吃飯的場景。在那個場景中，我
們經常會互相對視，能有很多交談，讓我感到溫暖。而且，會員限定的Rapunzel飲料不僅
好喝，還很可愛，充滿了Rapunzel的元素，單單看著就很開心，我認為這是值得在廣告中
展示的一點。
Q. 這次的廣告中傳達了「像Rapunzel一樣，勇敢地邁出第一步是很重要的」，您們兩位
有勇氣邁出的事件嗎？
遠藤：在這個活動中，我們需要勇氣在各個方面邁出第一步，但其中最明顯的就是在演唱
會上。當我們在演唱會的開場時走上舞台，我總是希望能夠挺直胸膛，好好享受，所以我
每次都會帶著勇氣邁出第一步！無論做了多少次，一開始的緊張總是難以消除，所以我每
次都會全力以赴。
井上：我認為我真正踏出了重要的一步是當我報名參加乃木坂46的甄選時。我想這取決於
每個成員的不同，但我一直在猶豫是否要按下報名按鈕，整個甄選期間我都在猶豫不決，
直到最後一天才終於按下了按鈕，當時我非常緊張，回想起來，我覺得那時踏出的一步是
很重要的。
Q. 這次的廣告中，信用卡的遠藤先輩向新人的井上傳授了信用卡的好處。雖然在乃木坂
46中您們也是前輩後輩的關係，但你們彼此覺得對方有哪些地方很厲害，值得欽佩嗎？
遠藤：和ちゃん非常沉著冷靜。雖然我想她可能也感到緊張或不安，但她能夠把這些情緒
掩藏起來，我認為這是她最大的優點，所以這部分我非常羨慕。此外，她在鏡頭前的表情
和形象從一開始就很出色，所以當我們一起拍攝時，因為我們是同一個團體的成員，所以
會有很多時刻讓我心裡想：“我們的和ちゃん真是了不起”。很高興能遇到如此優秀的後
輩！
井上：能夠被前輩讚美的機會並不常見，所以能夠透過這樣的方式表達，我感到非常開心
...。謝謝你。對我來說，さくらさん是一位女孩子和偶像方面都有許多值得讚賞之處的
人。特別是她的表演在舞台上與日常生活中的形象之間有很大的反差，所以無論是帥氣的
歌曲還是可愛的歌曲，我都會感嘆：“哇～太喜歡了！”她能夠做任何事情，這真的很厲
害！另外，與她交談時，她不是直接告訴你她的想法，而是輕鬆地傳達，這讓我感到很舒
適，她作為一個人也非常棒，看著さくらさん，我也希望自己成為這樣的人。
遠藤さくらコメント
我很高興今年再次參與這張信用卡的廣告拍攝。而且這次竟然能和後輩的井上和一起拍攝
。那天的和ちゃん笑容比平常多，她的笑容讓我也不自覺地笑得更多了。請留意在廣告中
我們兩個看起來都很開心！新設計的「塔頂上的長髮公主」卡片，單是擁有它就會讓人感
到勇氣倍增。請趁這個機會一定要去查看一下！
井上和コメント
這次能夠第一次參與這個廣告拍攝，我真的感到非常高興。而且，拍攝地點是我從小就非
常喜歡、仰慕的さくらさん和東京迪士尼海洋，所以這兩天非常幸福！我希望在廣告中，
大家可以看到我們真正享受的樣子，如果你們也能開心地觀看，我會感到很高興。這次讓
我更加了解這張卡的好處，我也開始考慮要不要開始使用信用卡了！
翻譯部分若有錯漏敬請告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.170.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1711897564.A.7EA.html
推
03/31 23:07,
1月前
, 1F
03/31 23:07, 1F
推
03/31 23:07,
1月前
, 2F
03/31 23:07, 2F
→
03/31 23:07,
1月前
, 3F
03/31 23:07, 3F
推
03/31 23:08,
1月前
, 4F
03/31 23:08, 4F
推
03/31 23:11,
1月前
, 5F
03/31 23:11, 5F
推
03/31 23:17,
1月前
, 6F
03/31 23:17, 6F
推
03/31 23:17,
1月前
, 7F
03/31 23:17, 7F
※ 編輯: limi123789 (59.115.170.21 臺灣), 03/31/2024 23:31:12
推
03/31 23:31,
1月前
, 8F
03/31 23:31, 8F
推
03/31 23:36,
1月前
, 9F
03/31 23:36, 9F
→
04/01 00:28,
1月前
, 10F
04/01 00:28, 10F
推
04/01 00:54,
1月前
, 11F
04/01 00:54, 11F
→
04/01 02:11,
1月前
, 12F
04/01 02:11, 12F
推
04/01 07:54,
1月前
, 13F
04/01 07:54, 13F
※ 編輯: limi123789 (59.115.170.21 臺灣), 04/01/2024 08:39:25