[心得] 彩雲國物語片頭曲動畫中的"花"

看板Saiunkoku作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間14年前 (2010/04/11 02:00)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

回覆桃子魚板主三年前的舊文那篇探究的是動畫第二季前半的OP畫面也就是第三版的畫面不過是因為Animax又開始從頭播彩雲國了(還是第一季的中配比較棒啊,第二季無法適應) 所以想將第一版的OP畫面也拿來討論一下特別是和"花"有關的部分雖然尚未讀過原作小說不過也能感到"花"在整個作品中佔有特別重要的象徵意味影片支援 http://www.youtube.com/watch?v=jws6v0djo1s

http://www.youmaker.com/video/sv?id=60ac5be5caeb4b428f46c9e35285e851001 最先出現的花就是一開始被風吹舞的櫻花花瓣隨之出場的紅秀麗和紫劉輝兩人變成紅色和紫色的剪影時四周角落也出現了櫻花秀麗家院子有櫻花樹而秀麗第一次見到劉輝時是在御花園裡盛開的櫻花樹下此處的櫻花代表的應該是二人的相遇第二個出現花的場景是秀麗在劉輝與靜蘭的中間奔跑著兩人身邊都各有一種花其實我不知道它們是什麼花但是右邊劉輝的粉紅花有點像牡丹(中國的帝王之花) 左邊靜蘭的黃白色草花則總是在茈靜蘭的角色圖中跟他一起出現是不是某種蘭花呢? http://img228.imageshack.us/img228/2529/178kk0.jpg

http://images.xooob.com/20081233/1230627469140.jpg

有花的第三幕和第四幕隨著副歌旋律的音符敲響同時出現第三幕交錯的兩朵紫色花菖蒲帶出御賜雙花的李絳攸和藍楸瑛第四幕看見珠翠與黑狼的背影以及香鈴和她身邊的白色菊花應該是暗指她景仰的茶太保因為也找到了第三版畫面的影片所以也一起來看一下 http://mymedia.yam.com/m/1158324 ※ 引述《dfish12 (桃子魚 [ ])》之銘言： : 先說...ED 好聽~~^^ (眾踹：直接跳到ED的啊?!##) : 其實我覺得 OP 捏不小 : 如果腦筋比較會轉東轉西的人，應該就看得出來了 : 從頭到尾甚至連後面的 CM 圖，通通都是薔薇 : 可是我覺得那比較像牡丹或海棠...(還是說本來就不是薔薇!?) : 從 OP 也看得出來茶州又被放在幕後了~ XD : ED ...感覺氣氛有點接不起來...雖然不錯聽...^^" : ========== 就算是 OP ED 也要做好防爆喔~ ========== : 開頭就是一顆包子...呃...薔薇... : 然後就是一個從頭到尾都看不到臉的女子向後倒 : 其實我覺得還不錯，怎麼大家講得像兇殺命案一樣...= =" 這朵緩緩綻開的桃紅色薔薇(=玫瑰) 還有頭上別著薔薇的褐髮女子都很顯眼不必多提^^" 不過這個女子一直到第二季播完都沒有出現啊我還一直期待著被吊了一整季的胃口結果她到底是何方神聖 : 然後就是可愛的包子臉小秀麗~~^^ : 和爸爸媽媽在一起，一家和樂~~ 接著是深桃紅的薔薇花瓣轉成淺粉紅的櫻花花瓣的花吹雪三人共享天倫的這幕背景是枝頭上剛開放的還帶有葉子的櫻花 (剛開花怎麼會有花吹雪呢? 這有問題) : 這時可愛的小包子撿到了可愛的小靜蘭 : 長大的秀麗又撿到了這集一開始就在花痴的劉輝 : 看咱們(?)的劉輝那一副深情款款的眼神 : 卻被秀麗毫不留念地發了好人卡!!XDD : 天吶!!!我覺得沒有比這個畫面更適合配上一句「對不起！你是個好人…」了!! 兩人分離的這幕背景是御花園盛開的櫻花林貴妃裝束的秀麗頭上裝飾的是粉紅色的牡丹(?) : 再來就是一定要有的大集合 : 首先是強者組，各式各樣的強者 : 足以奪取天下的紅家三兄弟 : 以腹黑迷倒眾生的靜蘭 : 其路癡令人佩服的絳攸 : 對花街瞭若指掌的楸瑛 : 崇風雅為萬物之理的不華麗的龍蓮！？ (龍：要我再插上羽毛嗎？)(桃：請維持這樣…) : 結果將這群人分類後，只有紅藍兩家!!! (靜蘭歸到家僕去~) 附上iloorange作的連續捲軸圖 http://pics13.blog.yam.com/6/userfile/l/lunastarry/album/146189c077580f.jpg

: 接下來是苦命小情侶 : 一片白雪中，帶著香鈴祈禱的影月，其去路的前方佇立的人是...?? 不知道香鈴頭上的小白花是什麼花遠方的人影應該是觀主大人華真? : 然後再跑一個大集合 : 這組可算是茶州組~ : 當了十年無牌州牧的燕青 : 讓人言聽計從能力的春姬 : 不用能力就很聽話的克洵 : 比全茶州男人都帥的凜姐 : 惡夢國試組之首領的悠舜 : 錙銖必較精打細算的柴彰 (天：唯一有正常形容詞的… = =|||) 第二個捲軸前一個是由下而上這個是由上而下 http://pics13.webs-tv.net/6/userfile/l/lunastarry/blog/146189e546c3e0.jpg

看來白色菊花果然成為茶州(或是茶家?)的代表了 : 下個畫面...好有氣勢啊~~>///< : 是所有在皇宮的列隊(歡迎?) : 各位要仔細看啊!!!看那個排法~~ : 左邊第一個、右邊第一個、左邊第二個、右邊第二個… : 其實後面也是有那麼一點意味在啦~ 但前面兩組應該是最醒目的~ = =+ : 然後看到了王座......身邊那位，就邊就圖捏了~知道是誰吧~ (輝：都沒講到我…QQ) http://www.flickr.com/photos/98139857@N00/460959932 這是我覺得最有震撼力的一張圖尤其是配合OP中由遠拉到近的運鏡動作最遠處是王座上的國王紫劉輝及輔佐在旁的宰相--尚書令鄭悠舜左邊依序是宋太傅,黑大將軍,禮部尚書魯尚書,吏部尚書紅黎深以及吏部侍郎李絳攸右邊依序是霄太師,白大將軍,戶部侍郎景柚梨,戶部尚書黃奇人最後是左羽林將軍藍楸瑛 : 接下來!! 就是很漂亮(?)的縹爸爸了~~ : 可惜沒有把彩雲拱月畫出來...不過後面倒是有一個大大的滿月~~ : 身邊飄著鮮紅色的薔薇花瓣~~ http://www.flickr.com/photos/98139857@N00/460965057 充滿謎團的縹璃櫻大人動畫到最後他的目的仍然沒有判明 : 然後在一開始倒下去的那位小姐又出現了 : 而後就變成了秀麗 : 有沒有覺得這一個手法很熟啊~~沒錯，就是用在老狐狸身上過... 從頭戴薔薇的神秘女子轉變成插著蓓蕾髮簪的秀麗重疊的手法隱喻的是...難道秀麗是...? : 最後就是五個人的背影XDD : 上次的三人組，這次加了雙花進來 : 同樣望著國都和明亮的拂曉 : 然後彩雲國物語第二季開始了~~ : ========== 看得很累吧~~休息一下 ========== : 這可以說是少數過了這麼久都只換畫面不換歌的 OP 了吧 : 目前這是我第一次看到換兩次畫面的 OP : 可見這首歌真的很好聽~~ ^///^ : 這篇文的重點也就在 OP，ED 其實是附帶的~~XD (逃) : ========== 那就快速地講一下 ED 吧~ ========== 以下引言恕刪第二季的片尾曲畫面我還沒完整看過一次因為之前緯來播第二季的時候沒跟到 Animax又萬惡的把ED剪到剩後半至於曲子我還是比較喜歡第一季片尾的「最高の片想い」^^ : ========== 比起 OP 真的很快就講完的 ED ========== : 以上~~ : 就是我對 OP (+ED)的觀後感~~ : 話說把 OPED 和內容分開講其實是要騙P幣!?XD : 三次的 OP 畫面比起來 : 我最喜歡的就是茶州篇的了~~ : 真是唯美到一個境界就是第一季後半的OP畫面對吧以前看緯來的已經忘了網路上又找不到影片不過Animax重播應該快演到了到時候再觀察觀察吧~ : 這一次的倒沒有會讓我「キャ－－－」的關鍵畫面 : 下一篇...#40 心得...吧~ ╮(╯▽╰)╭ : 話說我習慣說 #40 耶...比較有連貫... 接下來想討論其他一些動畫中有出現或提到的花首先是關於花菖蒲因為中文與日文的花名有所不同而且日文漢字寫作菖蒲的植物有兩種以表列方式來看會比較清楚: 生物學分類學名日文名中文名鳶尾科鳶尾屬 Iris ensata ハナショウブ(花菖蒲) 玉蟬花,紫花鳶尾,東北鳶尾鳶尾科鳶尾屬 Iris sanguinea アヤメ(菖蒲,文目,綾目) 溪蓀,東方鳶尾菖蒲科菖蒲屬 Acorus calamus ショウブ(菖蒲) 菖蒲我們中文稱為菖蒲的只有最後者而已也就是端午節習俗會跟艾草一起掛的菖蒲其花並不起眼提到菖蒲時通常指的是其草葉的部分在日本古時菖蒲(shōbu/ayame)指的是同中文所稱的菖蒲到了現代 shōbu專指菖蒲而ayame改指鳶尾科鳶尾屬的各種賞花植物或特稱hana-ayame 花菖蒲雖然是ayame的一種卻叫作hanashōbu 而且經常簡稱shōbu 很容易與菖蒲混淆彩雲國物語中楸瑛和絳攸受賜的是花菖蒲中文翻譯常寫成"菖蒲"是不妥的 "雙花菖蒲"在翻譯時其實是應用"雙紫鳶尾"或"雙玉蟬花"較為嚴謹另外就是花語在日文叫"花言葉" 同一種花會因國家,民族,文化的不同而有相異的花語雖然彩雲國物語是以古代中國作為設定原型但是因為作者雪乃紗衣是日本生長的日本人在花語意境上的使用很可能受到日本文化的影響證據就是在秀麗受到"不願具名者"送來的一整車的石蒜(日文名為彼岸花)時露出苦笑的表情說"我家又不是墓地" 想必作者也是想藉此表示劉輝此舉的不合時宜也讓日本讀者看了能會心地莞爾一笑但是雖然彼岸花在日本代表的是死亡,別離以及悲傷別名"死人花","地獄花"或"幽靈花" 在中國卻因為其大紅的鮮豔顏色而象徵著喜慶石蒜的花語是"優美純潔" 在作中有著代表國王賞賜之最大榮譽的"御賜之花"(下賜の花) 劉輝賜予絳攸和楸瑛的紫色花菖蒲代表的意義是「あなたを信頼します」(我信賴你) 秀麗和影月受賜的是蓓蕾,即含苞待放的花代表無限的可能性與希望先王賜予茶太保的是菊花代表高貴,高潔,高尚賜予宋太傅的是瑞香花(日文名為沈丁花) 代表光榮與不朽就我所知以上並不全是這些花在現代西洋花語中的意涵而有可能是在日本文化中的意義只有菊花的花語確實是"高貴" 而且在中國與梅,蘭,竹並譽為"四君子" 是高雅的象徵在日本更因作為天皇家(即皇室)的家紋而備受崇敬在彩雲國物語中顏色和花是其中兩大代表性特色紫家,彩七家和縹家各有專屬的顏色和家紋不知道是不是也有家花和國花呢? 彩八州也有各州代表的名產和州花目前僅知茶州的州花是月彩花這應該是作者虛構的花種我在想為什麼不是用山茶花呢? >"< 另外動畫第二季後半的片頭曲也就是第四版的OP畫面中榛蘇芳(呆呆)和陸清雅出現的那幕背景是竹子有圖為證→ http://ppt.cc/TwWM 不知道這又代表著什麼是這兩人和竹子有什麼關係嗎? 參考資料出處＆致謝第二季前半OP http://jkohakuei.pixnet.net/blog/post/3758382 ＊b子曹長腐能量半開＊ http://chureng.pixnet.net/blog/post/3802128 泉隆的碎碎唸 http://fon0.blogspot.com/2007/05/blog-post_3944.html 不破の修罗城第二季後半OP http://hummelhikki.blog85.fc2.com/blog-entry-200.html ＨＩＭＭＥＬ～小人國人形館～【春花夏草自然速寫】鳶尾花 http://www.epochtimes.com/b5/7/10/12/n1864451.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.102.219 ※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 114.37.102.219 (04/11 02:11)

推

wishfull2

04/11 02:50, , 1^F

04/11 02:50, 1^F

推

y603amy3

04/11 03:14, , 2^F

04/11 03:14, 2^F

推

yjlee0829

04/11 11:46, , 3^F

04/11 11:46, 3^F

推

dfish12

04/11 13:20, , 4^F

04/11 13:20, 4^F

-- 關於薔薇姬雖然我也這麼想過但下一幕天倫之樂的畫面就看到, 秀麗媽的頭髮是紅家一貫的鉛色系 (順帶一提,藍家的傳統髮色是黑色系) 薔薇姬的頭髮卻是褐色(即日文之茶色) 而且後面的重疊手法好像又隱喻秀麗＝薔薇姬? 竹子的部分我只想到了一個很勉強的可能就是因為呆呆被竹筍丟頭 (好虛!) ￣▽￣|| 另外我又找到了一個跟我一樣瘋狂到把彩雲國OP拿來解說的網誌 http://blog.yam.com/perhapsless/article/1869720 有風的話。我想飛到天空去裡面有提到第一版OP劉輝和靜蘭的那幕網誌主人風間靈認為靜蘭身邊的就是蘭花但她也不知道劉輝旁邊的是什麼花但是蘭花的品種實在太多了在只知道外觀的條件下 (圖請見本文第3和第4個連結) 恕我查不出那黃蕊白花,形狀似鳥的到底是哪一種蘭花希望請板友們幫忙了^^" 而劉輝的花就形狀來看應該就是花中之王牡丹不會錯了 2010臺北國際花卉博覽會年底即將開幕到時候抽空來去看看好了最後將OP解析到這麼透徹果然還是要附上這首神曲『はじまりの風』跟大家分享 http://www.nicovideo.jp/watch/sm10215269 櫻花＆黃水仙版 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8744254 牡丹＆鳳凰版 --

推

teaboy

04/12 10:17, , 5^F

04/12 10:17, 5^F

推

Liwen220

04/14 00:41, , 6^F

04/14 00:41, 6^F

→

Liwen220

04/14 00:42, , 7^F

04/14 00:42, 7^F