[心得] 《戀愛指南爭奪戰》DRAMA閱聽感想

看板Saiunkoku作者wingdotk (惟影)時間14年前 (2010/03/29 17:00)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

　　各位前輩好，第一次在彩雲國版PO文就是令人害羞的心得…… 　　雖然下面分享的閱聽焦點根本是私心滿載，但還是請大家多多指教！　　＜戀愛指南爭奪戰＞是收錄在《鄰家白百合》的其中一篇番外，描述為了得到彩雲國裡最有魅力男性的戀愛指南，一群人展開激烈、混亂又歡樂的奮戰故事。　　這群混戰的男人包括了純情的一國之君、風流的藍姓將軍、以及動機可議的茈姓家僕等；而本作女主角彷彿重現了最初被拐騙進後宮的劇情，聽到錢就答應賣身（誤）和假扮女官混入後宮的慌張和無措等等久違的樣貌，可愛度全開！　　因為黑白兩大將軍設定的關卡太過有創意的緣故，這一篇的出場角色相當豐富，凡有特色的朝中官員幾乎都露臉了，在本篇中戲份多的吏部、戶部等官員不用說，就連戲份超低調的工部，這次像是要一吐被動畫鬼隱的怨氣，一口氣包了兩個關卡，其中一關還小小欺負了天生麗質的前王儲。　　因為是改編的緣故，DRAMA的內容跟小說大致相同，縱使我的日文相當於英文學到" How are you? " " I'm fine, thank you. And you? "的程度，大概還能了解他們的對話內容。　　由於小說台灣已經出版，在此就不針對內容細說，直接跟大家分享最歡樂的第6軌，也就是機車關卡們一一露臉的橋段！　　DRAMA做了小幅度的刪減，不過很多精采的都有保留，底下就個人認為的經典片段條列介紹：（先自首坦承，所有對話都是參考小說或是我個人解讀，因為日文能力不好，可能跟DRAMA的真正台詞有出入喔……） 1. 工部尚書的聲音初體驗　　在動畫中沒有露臉的工部尚書管飛翔，這次總算在DRAMA中出了聲，擔當的聲優是長嶝高士先生。　　聲音一出來，不用聽後面的台詞就知道是誰了！　　長嶝先生用了模糊的咬字方式和強烈的高低起伏完整呈現了醉漢的口氣，那種一聽就覺得醉醺醺的說話方式，除了酒豪管尚書不會有別人了啊！！　　一聽到有人要跟他拼酒，管尚書爽快的答應，開心大喊「再來一杯！」的語氣讓我笑到多次倒回重播XDDD 2. 吏部尚書的逆鱗　　相信有看過這一篇番外的同好都記得，某位自以為抽到上上籤的武官，在說完那句經典台詞之後，就差點往生在吏部的片段。　　在DRAMA裡，不只那句經典台詞一字未改，加上聲音的呈現，經典度更上了一層樓！　　那位倒楣的武官先是猛力打開吏部大門，大聲呼喚吏部尚書（還被絳攸出聲責罵這個動作害得公文山崩塌），先道了一聲歉之後，深吸一口氣－－　　「你的哥哥是凸－－肚臍～ｗ」　　（節奏大概是噠－滴噠噠、噠－滴滴，後面以笑臉收尾）　　接著是短暫的沉默，然後出現了壯闊的背景音樂。　　「快、快逃！在我向邵可大人求救之前還活著的話就有希望！」這是絳攸的哀號。　　「呃？」死期將近的武官依舊狀況外。　　伴隨著Bass音極重的音樂出聲的，是魔王紅黎深：　　「我會讓你徹底的品嘗地獄的滋味。」　　－－超有魄力超級威！然後那位白目的武官請自己保重！ 3. 一國之君的人前威嚴　　關智一先生的小狗劉輝聲線，也在他執行「喝十杯府庫的紅邵可大人親手泡的茶」這個對他而言超幸運的指令時出現。　　但這個可愛又治癒的一面，此次只能表現在內心小劇場裡。　　以君王兼挑戰者之姿出現在府庫的劉輝，語氣比私底下還要嚴肅正經好幾分，令聽慣他小狗聲線的我一時之間有被電到的感覺。　　不過後面意氣風發的「再來一杯」，語氣豪邁的非常爆笑ww 4. 工部侍郎的聲音初體驗　　不是我偷懶抄第一項的標題，因為工部侍郎的遭遇同他的上司一樣悲情。　　同樣在動畫中沒有露臉的工部侍郎歐陽玉，這次總算在DRAMA中出了聲，擔當的聲優是羽多野涉先生。　　如果說管尚書的段落我聽了三次，那歐陽侍郎的段落我聽了起碼有九次以上－－超棒的啊那個聲音！　　高傲到彷彿用鼻孔看人的口氣、慵懶中帶有絕對自信的語調、還有偶爾會拉長的撒嬌尾音，好三八又好可愛！　　聽到這裡時有一種『啊終於圓滿了』的感覺（噗）　　這關的過關條件是「得到歐陽侍郎評斷裝扮合格」，挑戰者為以表面功夫著稱（喂）的美男子靜蘭先生。　　歐陽侍郎分析靜蘭裝扮的語氣雖然很輕描淡寫，但是內容卻機車得令被分析者很想發飆，最後那句「興趣是享受貧窮嗎？算了，怎麼樣都無所謂，跟我沒關係。」欠揍到破表，彷彿可以看到靜蘭額頭上冒出青筋XD 　　後來靜蘭終於忍不住回擊：「請問歐陽侍郎不覺得自己身上的配件多了一點嗎？」　　歐陽侍郎的答覆是：「跟我很相襯的話就好了啦！」　　本來看小說的時候，覺得這句話應該是帶點不屑的味道；結果DRAMA的詮釋卻是帶點撒嬌和耍賴（用動作來比喻的話，就是嘟嘴和跺腳吧），將我一擊萌殺…… 最後附上這部DRAMA的CAST一覽：紅秀麗／桑島法子紫劉輝／關智一茈靜蘭／綠川光紅邵可／池田秀一藍楸瑛／森川智之李絳攸／檜山修之宋太傅／小形滿紅黎深／真殿光昭珠翠／岡村明美櫂瑜／秋元羊介胡蝶／山像Kaori 白雷炎／大橋佳野人黑燿世／松本大管飛翔／長嶝高士歐陽玉／羽多野涉景柚梨／西村仁皋韓升／立花慎之介武官／楠田敏之、山中真尋、佐藤雄大、興津和幸女官／高口幸子、洞內愛、石田嘉代、淺倉杏美 ※　　　　　　　※　　　　　　　※ 　　其實我不是彩雲國每部DRAMA都聽過，可是這部對我而言是非聽不可－－身為工部後援會的一份子，看到CAST裡出現他們的名字簡直都快要哭出來了！　　第二季動畫抽掉工部戲份這個缺憾讓我至今無法釋懷，好險有這部DRAMA 來治癒我受傷的心靈…… 　　希望雪乃老師可以給他們多一點戲份啊！像《籠中黑蝶》那樣就很滿足了！　　最近本篇的走向碧家也是被重創的家族之一，好想知道碧家人的現況…… 　　以上，感謝大家的閱讀！　　然後偷偷問有沒有喜歡工部的同好呢？QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.94.253

推

balder727

03/29 18:51, , 1^F

03/29 18:51, 1^F

我是支援工部啦～至於是不是工口部這就看他們自己囉>_O（還是誤）

推

kiky1208

03/29 22:13, , 2^F

03/29 22:13, 2^F

結果下面打對上面打錯（掩面）感謝糾正>"<

→

g4ru04