[想問] 能幫我翻譯一下嗎?
我在一個很疲憊的狀況下
看了偶像劇之後
原本只是想跟他分享 但我神經接錯之下
就問了他很多問題
我就問他說
我們兩個很好 也有很多人會問
你喜歡我嗎? 我們在曖昧嗎?
為什麼要對我這麼好?這麼照顧我?
我跟他說 我回答不出來
因為我怎麼回答都會一直被反問
我覺得問他雖然有點怪 但最直接
現在這樣也還不錯
起碼有一個懂我的人 可以溝通商量
可以有不同的觀點去看事情
有你在就很安心 很在乎你
他回說
他其實也有想過這些事
喜歡應該說不上，不曾心動
對朋友好是應該的 是他交朋友的原則
別人給他多少他就會盡量回應多少
叫我不要喜歡上他 因為他還是比較喜歡自由
當朋友很好 沒有太大的壓力
他希望這樣就好 不要在他身上停留 多看看
神經接回來之後
我也想得比較清楚了
我有跟他說我最近遇上的難題
我不想要一個人自己去面對
我不想長大 不想獨立
但現實又不能任性
然後他的事情我也一直想不通
(我有跟他道歉)
有跟他解釋最近發生了甚麼事
他知道我的狀況也有幫我分析
他說做決定 健康要為第一優先
他後來就突然又問我有沒有要去看我們的朋友
我就說 還不知道 有七成的機率 要幹麻?
他就說 也沒有 只是問問
今天要排下個月的休假
我就打電話問他說 那下個月我有要排休假日
要去墾丁玩還是要去台中?
他就說 去墾丁好了
我說 那我再問問看XXX 要不要一起去好了
他說 你有要找他們一起?
我說 嗯啊 問一下啊 不好嗎?
他說 他有放假嗎?
我說 不知道 再問看看吧 掰
過沒多久又打來
他說 恩 我覺得我們還是去墾丁好了
我說 剛剛不是就這樣說嗎
他說 再跟你確定一下啊
我說 好啦 那你要坐車來找我還是我去接你?
他說 看妳方便 都好 所以你有要找他?
我說 嗯啊
他說 喔 他甚麼時候放長假
我說 月底吧
他說 月底再找大家一起阿
我說 好啦~再跟你說 掰~
感覺他沒想到我會要找人一起去
然後又好像不想要給別人跟
但其實我們也是會去找我學姊
而且要找的人也是我們的共同朋友
安餒現在又是哪招?
昨天講的那件事就像沒發生一樣
還是繼續一樣的生活
有人可以翻譯一下他在講甚麼嗎
先說希望我們繼續當朋友這樣就好 他沒有喜歡我
然後再來又感覺比較想要單獨出去玩
我還是相信他 不會是玩咖那種人
畢竟我們現在也沒越線
他也知道我的底線在哪
我現在該把他該把他單純化嗎?
可以當他就只是一個好朋友?
有人覺得他是故意這樣講
(因為他在大家面前蠻ㄍㄧㄥ的)
但月亮射手的我
也不是不能理解他的感受跟想法
甚至蠻像我當初卻步時一樣
但要說他之前對我的照顧跟陪伴 沒有喜歡
所以照他的道理是否因為借住我家
那些算是他對這個的回應?
因為我們相處 我的感受裡 他應該是有喜歡的
所以我想太多?Orz 單純哥哥照顧妹妹?
會這樣說是因為我有時候真的會傻到一個天真= =
他今天也說有時候我一直問很像小朋友
感謝大家這幾次都熱心地回應
雖然我其實很怕被他發現我在這裡PO文
管他的 故事都開始講了
就應該把他講完 =)
不管最後會怎樣 我還是覺得他很棒
因為只要我有困難 他一定會陪我
不會干涉我的決定 而且會給很多的鼓勵
好啦 我是來求翻譯的
不想在誇獎他了 免得他飛上天
射手的沉穩 沒有去了解過 是不會知道的 ^_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.32.128
推
10/28 21:53, , 1F
10/28 21:53, 1F
→
10/28 21:55, , 2F
10/28 21:55, 2F
→
10/28 21:55, , 3F
10/28 21:55, 3F
→
10/28 21:56, , 4F
10/28 21:56, 4F
→
10/31 10:35, , 5F
10/31 10:35, 5F