[轉錄][翻譯] Categorizing Pitchers by Batte …

看板Sabermetrics作者Debugger (Win Shares 痴漢)時間17年前 (2007/01/16 19:02)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: cwwu (MIL GO) 看板: MLB 標題: [翻譯] Categorizing Pitchers by Batted Ball Types and Strikeout 時間: Tue Jan 9 15:24:30 2007 從被擊球型態及奪三振率來分類投手 By Rich Lederer 原文網址：http://0rz.tw/5d2hX 我們都知道投出三振是對投手最好的結果。當打者無法將球打出去時，只有極小的機率打者可以上到壘包或推進跑者。在各種擊球型態中，內野高飛是傷害最低的，接下來依序是滾地球、外野高飛、平飛球。雖然滾地球形成安打的機率比高飛球高，但是因為滾地球形成的安打通常都是一壘安打以及偶爾沿著一三壘邊線所形成的二壘安打，而高飛球形成安打時幾乎總是變成二壘安打、三壘安打或全壘打，所以滾地球對投手的傷害性還是比較低。根據 Dave Studenmund 在 The Hardball Times Baseball Annual 2007 的一篇文章，去年打者被三振對於得分的平均影響是-0.113，內野高飛是-0.088，滾地球是0.045，外野高飛是0.192，平飛球是0.391。根據上面的資訊得知，奪三振率高的投手通常表現會比奪三振率低的投手好，而滾地球比率高的投手通常表現會比滾地球比率低的投手好(其他條件相同)。此外，它也暗示同時具有高三振率及高滾地球比率的投手表現會比那些比率較低的投手好。為了提供一個投手分類的視覺教材，我畫了一個圖(在 FanGraphs 的 David Appelman 幫助下)，我將今年投球局數超過100局且至少有33%的出賽場次擔任先發投手的每一名投手三振率及滾地球比率標示出來(圖請見原文)。y軸是滾地球比率(GB%) ，x軸是投出三振的比率(K/BF)。這個圖被平均滾地球比率43.80%及平均三振率 15.88%這兩條線分成四個象限。東北象限包含奪三振率及滾地球比率都高於平均的投手；東南象限包含奪三振率高於平均滾地球比率低於平均的投手；西北象限由滾地球比率高於平均奪三振率低於平均的投手所組成；而西南象限則是奪三振率及滾地球比率都低於平均的投手。所有投手的平均自責分率是4.44。奪三振率高於平均的投手平均自責分率是4.12 ，奪三振率低於平均的投手平均自責分率是4.78。同樣地，滾地球比率高於平均的投手平均自責分率是4.24，而滾地球比率低於平均的投手平均自責分率是4.62 。四個象限的平均自責分率：西東北 4.53 3.94 南 5.01 4.27 不出人意外地，同時具有高三振率及高滾地球比率的投手平均自責分率最低(3.94 )，而三振率及滾地球比率都低的投手則有最高的平均自責分率(5.01)。再來比較另外兩個混合類型的投手，結果高三振率低滾地球比率的投手(4.27)擊敗低三振率高滾地球比率的投手(4.53)。觀察這張圖的一些偏離值一樣可以幫助我們得到相同的結論。沒有一個人對 Brandon Webb, Felix Hernandez, Chris Carpenter 及 Francisco Liriano 的評價會不在 Scott Elarton 及 Runelvys Hernandez 之上。事實上 Liriano 可以說是整體奪三振率及滾地球比率最好的投手，而 Elarton 則是整體最差的投手。你瞧， Liriano 是投球局數超過100局的投手中自責分率最低的投手而 Elarton 則是自責分率最差的投手之一。讓我們更詳細地看這些結果，從東北象限開始看起然後順時針走。前三個表的投手是根據K/BF排列而最後一個表是根據GB%排列。東北象限(高於平均的滾地球比率及奪三振率) Name GB% K/BF Francisco Liriano 55.33% 30.44% Carlos Zambrano 46.88% 22.90% Brett Myers 45.55% 22.69% Roger Clemens 49.02% 22.62% Jeremy Bonderman 48.17% 22.37% John Smoltz 46.29% 21.98% Scott Olsen 44.80% 21.81% Felix Hernandez 57.72% 21.57% C.C. Sabathia 45.05% 21.45% Chris Carpenter 53.34% 20.54% A.J. Burnett 50.49% 20.45% Erik Bedard 48.81% 20.26% Josh Johnson 45.77% 20.18% Adam Loewen 48.48% 19.44% Andy Pettitte 49.77% 19.16% Dave Bush 46.65% 19.10% Danny Haren 45.24% 18.92% Brandon Webb 66.48% 18.74% Kelvim Escobar 44.70% 18.63% Roy Oswalt 48.80% 18.53% Josh Beckett 45.10% 18.18% Vicente Padilla 44.10% 17.89% Doug Davis 44.08% 17.59% Cory Lidle 49.72% 17.45% Kevin Millwood 44.57% 17.31% Dontrelle Willis 47.54% 16.41% Jose Contreras 44.62% 16.09% Wandy Rodriguez 44.95% 16.04% 這是一個優秀的投手團體。這一群中最好的投手是那些奪三振率高於20%且(或)滾地球比率高於50%的投手。我已經提過 Hernandez, Carpenter 及 Liriano，現在看看 A.J. Burnett。當他健康的時候是聯盟最佳的投手之一。雖然 Jose Contreras 及 Wandy Rodriguez 落於東北象限，但是他們兩名投手的奪三振率及滾地球比率都接近聯盟平均，因此我不想將他們任何一人歸類為特別的投手。另一方面，如果 Hernandez (4.52), Adam Loewen (5.37) 及 Josh Beckett (5.01) 在今年沒有將自責分率降低0.50或甚至超過1.00，我會感到驚訝。在 Liriano 受傷的情況下，預測今年誰最可能拿下美聯自責分率王時我會直接將 Felix 列在 Johan Santana 的下一位。東南象限(低於平均的滾地球比率及高於平均的奪三振率) Name GB% K/BF Ben Sheets 40.41% 26.98% Scott Kazmir 41.97% 26.72% Johan Santana 40.59% 26.54% Cole Hamels 38.86% 25.99% Jake Peavy 38.00% 25.41% Pedro Martinez 36.29% 24.91% Daniel Cabrera 40.72% 23.72% Orlando Hernandez 33.78% 23.46% Chris Young 25.37% 22.31% Curt Schilling 39.83% 21.94% Matt Cain 35.98% 21.88% Aaron Harang 38.69% 21.75% Jered Weaver 30.03% 21.43% Mike Mussina 42.37% 21.39% Javier Vazquez 39.84% 21.10% Ian Snell 42.78% 20.79% John Lackey 42.99% 20.61% Jason Schmidt 37.40% 20.13% Ted Lilly 37.73% 20.08% Boof Bonser 41.69% 20.05% Randy Johnson 41.71% 20.00% Oliver Perez 30.12% 19.28% James Shields 42.75% 19.26% Gil Meche 43.12% 19.24% Byung-Hyun Kim 41.51% 18.72% Chris Capuano 39.88% 18.59% Bronson Arroyo 38.15% 18.55% Brad Penny 43.54% 18.20% Chuck James 27.67% 18.06% Kyle Lohse 42.89% 17.11% Ervin Santana 38.41% 16.67% Claudio Vargas 39.86% 16.47% Ricky Nolasco 38.84% 16.15% Taylor Buchholz 43.73% 16.08% Rodrigo Lopez 42.61% 16.06% Justin Verlander 41.72% 15.98% Barry Zito 38.20% 15.98% Ryan Madson 42.79% 15.97% 這個團體中有兩打傑出的投手，尤其是那些列於上半部的投手(或奪三振率高於20 %)。 Ben Sheets, Scott Kazmir 及 Santana 幾乎有相同的滾地球比率及奪三振率。就排在這三人組下面的 Cole Hamels 及 Jake Peavy 彼此間或跟上面三人的滾地球比率及奪三振率則不會差太多。 Oliver Perez (6.55) 最有空間將自己的自責分率降低2.00。去年我看好 Daniel Cabrera (4.74) 會有所突破，我猶豫要不要再度提到他的名字不過我認為今年他跟 Ian Snell (4.74) 表現會有進步的機會都不小。西南象限(低於平均的滾地球比率及奪三振率) Name GB% K/BF Chan Ho Park 43.60% 15.84% Jason Jennings 43.77% 15.74% Victor Santos 43.64% 15.52% Brett Tomko 37.47% 15.48% Tim Wakefield 39.39% 14.75% Freddy Garcia 41.19% 14.72% Cliff Lee 32.70% 14.63% Esteban Loaiza 42.10% 14.29% Odalis Perez 43.72% 14.14% Jon Lieber 42.96% 14.01% Tony Armas Jr. 38.52% 14.00% Jeff Weaver 38.99% 13.90% Eric Milton 30.80% 13.60% Jaret Wright 38.30% 13.44% Livan Hernandez 36.58% 13.35% Michael O'Connor 36.17% 12.97% Jarrod Washburn 39.87% 12.73% Joe Blanton 43.13% 12.50% Jae Seo 35.40% 12.45% Jon Garland 42.11% 12.44% Noah Lowry 36.38% 12.19% Josh Fogg 42.55% 12.16% Jamie Moyer 40.03% 12.08% Seth McClung 37.25% 12.07% Brad Radke 41.64% 12.05% Shawn Chacon 32.70% 12.02% Ramon Ortiz 40.81% 11.94% Woody Williams 35.69% 11.54% Kris Benson 41.32% 11.27% Jason Marquis 42.88% 11.03% John Koronka 42.30% 11.01% Paul Byrd 38.52% 10.93% Steve Trachsel 41.52% 10.73% Runelvys Hernandez 38.58% 9.84% Scott Elarton 29.49% 9.78% Carlos Silva 43.62% 8.63% 這是一個你會想要避開的象限。它包含聯盟中一些最差的先發投手。假如你沒辦法三振打者而且當球被打出去時又沒辦法控制在地上，你將會遇到麻煩。基本上在這個象限只有一個方法可以生存：投好球保持低保送率。 Freddy Garcia, Jon Lieber , Jon Garland, Brad Radke, Paul Byrd 及 Carlos Silva 都是這類型的投手，不過這類型的投手只有非常小的犯錯空間。 Chan Ho Park, Jason Jennings 及 Victor Santos 的滾地球比率及奪三振率都接近聯盟平均並且應該被歸類為類似 Jose Contreras and Wandy Rodriguez 的投手而不是類似其他西南象限的投手。西北象限(高於平均的滾地球比率及低於平均的奪三振率) Name GB% K/BF Derek Lowe 67.04% 13.47% Chien-Ming Wang 62.80% 8.44% Jake Westbrook 60.80% 12.06% Jason Johnson 59.02% 10.25% Jamey Wright 58.06% 11.69% Aaron Cook 57.77% 10.05% Tim Hudson 57.66% 14.70% Roy Halladay 57.33% 15.07% Kirk Saarloos 54.00% 9.49% Clay Hensley 53.87% 15.50% Paul Maholm 53.05% 14.85% Miguel Batista 51.66% 12.09% Zach Duke 51.12% 12.51% Greg Maddux 50.80% 13.57% Kenny Rogers 50.07% 11.66% Luke Hudson 49.10% 14.55% Mark Hendrickson 47.59% 13.77% Joel Pineiro 47.46% 11.55% Sean Marshall 46.81% 13.68% Nate Robertson 46.75% 15.55% Jeff Suppan 46.65% 12.43% Casey Fossum 45.88% 14.81% Aaron Sele 45.76% 12.64% Matt Morris 45.66% 12.96% Brian Moehler 45.25% 10.43% Jeff Francis 44.67% 13.88% Anibal Sanchez 44.61% 15.35% Mark Redman 44.41% 10.27% Mark Buehrle 44.35% 11.19% Tom Glavine 44.28% 15.56% Elizardo Ramirez 44.00% 14.84% Enrique Gonzalez 43.84% 14.29% 這是一個有趣的投手團體。整體而言，他們的表現遠遜於東北象限而遠優於西南象限。雖然他們跟東南象限的投手型態完全相反，但是他們的自責分率卻最接近。這兩個投手團體剛好用完全不同的方法來達成目標。西北象限的投手靠著製造滾地球及將球留在全壘打牆內獲得成功，而東南象限則是依靠三振來得到成功。 Derek Lowe, Chien-Ming Wang 及 Jake Westbrook 是三個最大的偏離值，這三名投手的滾地球比率都超過60%。因此，Lowe (0.58), Wang (0.50) 及 Westbrook (0.64)都有非常低的HR/9。他們另外還有一個共同的特性：低保送率。Lowe (2.27) , Wang (2.15) 及 Westbrook (2.34)靠著控制保送數來抵銷他們球被擊中比率過高的劣勢。 Roy Halladay, Clay Hensley, Nate Robertson, Anibal Sanchez 及 Tom Glavine 的K/BF都超過15%，他們只要多投出幾次三振就能成為東北象限的投手。其中， Sanchez 及 Glavine 的三振率略低於平均一點而滾地球比率則略高於平均一點。我寧願知道一個投手的滾地球比率及奪三振率而不是他的自責分率。再加上第三個特性-保送率-你幾乎就擁有了了解一名投手所需要的任何東西。專注在投手的投球內容而不是只看單一的投球數據像是自責分率會讓人對投手的能力上限及下限有廣泛許多的了解。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.152.17

推

scarad

01/09 15:35,

01/09 15:35

推

allkobe

01/09 15:44,

01/09 15:44

推

terryyeh

01/09 15:46,

01/09 15:46