[歌詞] torn（雙版本）　　　　　　 <橫山‧大倉>

看板SUPER_EIGHT作者veluriya (該死的電腦)時間5年前 (2019/06/11 06:29)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

　　 < 9th Single > 　　┌──────────────────────────┐ 　　│ 2008.10.29 無責任ヒーロー <初回限定盤B Live DVD>│ 　　└──────────────────────────┘ 　　　torn　錦戶‧大倉　　　作詞：白鷺剛　作曲：飯岡隆志　編曲：CHOKKAKU 　　　Ah…Ah… 　　　Don't blame yourself babe 　　　Don't cry out anymore 　　　儚く散る花はvanilla 　　　守れない情熱空をきる感情　　　sweet(sweet) pain(pain) heart(heart) beat(beat) 　　　Break me down 　　　ひとつまたひとつ　　＊むき出しになるキミの　　　心こんなにも　　　愛に傷付き怯えてたなんて… 　　　優しさだけで　　　抱きしめられるのなら　　　包みたい汚れ無き花びら　　　キミの笑顔までも　　　焦がしてしまいそうで　　　今すぐには近付けないYou&Me 　　☆Ah…Ah… 　　　Wanna touch you lip babe 　　　Wanna take you anywhere 　　　色づきやまぬのは Burning love 　　　無力な言葉達 loopして消えていく　　　Stay(stay) by(by) my(my) side(side) 　　　Can you feel? 　　　せめて今だけは　　　僕を信じてほしい Oh no 　　　キミの悲しみを拭うためなら　　　悪にでもなるよ　　　愛しさだけで　　　痛みが癒えるのなら　　　この想い全て捧げるのに　　　キミの心までも　　　焦がしてしまいそうで　☆☆これ以上は近づけないYou&Me 　　　優しさだけで　　　抱きしめられるのなら　　　包みたい汚れなき花びら　＊＊キミの心までも　　　焦がしてしまいそうで　　　今すぐには近づけないYou&Me Oh… 　　　愛しさだけで　　　痛みが癒えるのなら　　　この想い全て捧げるのに　　　キミの心までも　　　焦がしてしまいそうで　　　これ以上は近づけないYou&Me 　　　Oh…yeah… 　　　Uh…lalalala All I gve for you ＊＊＊Oh…why lonely have soul? yeah… 　　　Uh babe yeah yeah yeah yeah 　　　Ah…Ah… >>>>>>>>>> 　　　橫山‧村上 Live Short ver. 　　　Ah…Ah… 　　　Don't blame yourself babe 　　　Don't cry out anymore 　　　儚く散る花はvanilla 　　　守れない情熱空をきる感情　　　sweet(sweet) pain(pain) heart(heart) beat(beat) 　　　Break me down 　　　ひとつまたひとつ　　＊むき出しになるキミの　　　心こんなにも　　　愛に傷付き怯えてたなんて… 　　　優しさだけで　　　抱きしめられるのなら　　　包みたい汚れ無き花びら　　　キミの笑顔までも　　　焦がしてしまいそうで　　　今すぐには近付けないYou&Me ☆→☆☆ 　　　優しさだけで　　　抱きしめられるのなら　　　包みたい汚れなき花びら　＊＊キミの笑顔までも　　　焦がしてしまいそうで　　　今すぐには近づけないYou&Me Oh… 　　　愛しさだけで　　　痛みが癒えるのなら　　　この想い全て捧げるのに　　　キミの心までも　　　焦がしてしまいそうで　　　これ以上は近づけないYou&Me 　　　Oh…yeah… 　　　Uh…lalalala All I gve for you ＊＊＊Oh…why lonely have soul? yeah… 　　　Uh babe yeah yeah yeah yeah 　　　Ah…Ah… >>>>>>>> ＊むき出しになるキミ oh no　→　むき出しになるキミの解釋起來可能有點難懂... 在全版本（包含大倉Solo con）這句聽起來都最接近Oh no，不過在08年演唱會的大螢幕字幕歌詞是寫キミの，加上前後連貫性，這邊就以大螢幕出現的為主＊＊キミの心までも　　→ 2008無責任ヒーロー初回限定盤B Live ver. 04m07s キミの笑顔までも　→ 2008PV‧2012 8EST‧2014十祭橫山村上ver. 03m08s 2009-2010京セラドーム大阪 04m07s ＊＊＊在補全這首歌最後的幾句英文時，發現很多分享的內容只有部分歌詞，或是直接整段跳過最後Solo的那句英文歌詞也幾乎沒有出現過用了各種速度重複聽大倉和村上的版本之後，確定應該是疑問句的Oh why Lonely have soul?沒有錯 ☆→☆☆ 短版未唱的部分 >>>>>>>> 英文部分參考有收錄在精華區內的歌詞，也有利用網路的相關資源來修正補全，希望能把torn的歌詞修正到最接近正確的版本 >>>>>>>> 如需轉載，請務必事先告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.28.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KANJANI8/M.1560205777.A.191.html

推

trbdc5

06/11 10:15, , 1^F

06/11 10:15, 1^F

推

a121058

06/11 10:49, , 2^F

06/11 10:49, 2^F

推

oooiooo

06/11 17:19, , 3^F

06/11 17:19, 3^F