[分享] 関ジャニ∞雜誌「Myojo」2011年8月号訪 …

看板SUPER_EIGHT作者 (柚紀)時間13年前 (2011/07/05 23:52), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
【獻給所有EITO FAMILY感謝之訊息】 ~永遠(∞)照顧我這個傻兒子吧(心形符號)~ 『MY HOME』『365日家族』、連續發行以安心且溫暖的家庭為主題之名曲的関ジャニ∞。 為了傳遞出愛而放入感情演唱的他們,害羞的對真正的家人及跟家人沒什麼不一樣的夥伴 們表白出感謝的話(心形符號) |大倉忠義|  雖然感謝家人,但要刻意說出口很不好意思阿~。這個部份、真的是一種“(要家人) 自己去領悟”的感覺(笑)。從離開老家、到東京來已經五年了吧?在這當中認識了很多 人,朋友也增加了呢。多虧如此東京也成為了能讓心情舒暢的地方。最近阿、也變得不怕 生了哦。以前一直太過在意自己會被怎麼想,就不太說話,但是現在完全不在意拉。啊、 不過女性就不同。都是男生的話可以泰然自若,但是女性共同的話題很難找!變得連初次 見面也能正常說話,朋友的存在影響我很大。有年紀比我大的朋友,卻對我說了「雖然年 紀比我小但想向你學習」呢。很開心阿。明明我才是、要向那個人學習的地方有很多。那 個人也曾對我說「真的覺得、你的個性很好哦」。那個時候阿,想到了不能不感謝父母。 因為把我養育成能被那樣稱讚的個性、是父母的功勞。  感謝父母很害羞,而要感謝千萬次的、是各位歌迷。如果沒有歌迷就不會有我們。養育 了関ジャニ∞的是各位歌迷。以這方面來說、也是父母吧?不、父母應該是社長!總而言 之一直都感受得到各位對我們的支持。對於我們要做的事情,迷惘著該怎麼做才好的時候 ,也常常都會在看歌迷的來信時感覺歌迷在背後推著自己前進。「(看著你)會變得有活 力」的這麼一句話,就能讓我對自己的工作感到驕傲呢。因為為了能給予看著自己的人活 力,會思考很多能做的事情,那一句話就能實際感受到自己的用心有傳遞出去。給我們愛 的歌迷們,果然還是家人。雖然對家人說出感謝的話很令人害羞,但是對各位歌迷,會說 出千千萬萬次的「謝謝」(心形符號) |横山裕|  不久前和最小的弟弟聊天時才回想起來,我二十歲時、帶著從大阪來東京玩的弟弟們、 去台場玩的事情。當時,因為沒有車,還熱情十足的租了車呢。但是,去的地方、也只有 電子遊樂場而已阿。因為弟弟們還是國小、國中生,能一起玩的就只有那裡了吧。雖然不 是要強調做過什麼事情,只是,那是隱約記得的十年前的記憶。還有,之前和弟弟們去澳 洲也很好玩。氣候很舒服、海很美、很溫暖、食物也很好吃。最重要的是,弟弟們很開心 。我、在海外就會去游泳。雖然如果在日本,就會因為覺得不好意思而不去游泳池就是了 。在澳洲時就像以後都沒機會一樣的在游泳池裡和弟弟互相玩鬧著讓對方沉在水裡。說我 像小孩子?很好阿、即使像小孩子。只要我和弟弟能開心,這樣就好。  常常被團員們說,弟弟來東京玩時情緒會很高漲,一旦弟弟回大阪情緒就會很明顯的變 得低落。那也沒辦法。因為實在太可愛了嘛。從出生之後,就一次也沒有和弟弟們吵過架 。因為年紀差距大,就不會想吵架呢。可能弟弟們會吵架,但不曾讓我看過他們吵架的樣 子呢。隨著年紀增長,對他們兩人感謝的心情也會增加。是約定好了想依靠時就依靠、要 互相幫忙的夥伴。也是要一起守護横山家的夥伴。是能感受到和朋友及團員間不同的、不 可思議的牽絆之存在。轉眼間弟弟們也、已經23歲和22歲。在幾年前、還覺得是小孩子, 現在已經是傑出的大人了。因為他們靠自己找到了夢想,並且正朝著夢想而努力。而且, 最小的弟弟、也有了會做咖哩飯給他吃的女朋友,雖然還未曾見過面。總而言之,身為兄 長、只有喜悅。想快點結婚成為真正的大人阿、你們的哥哥! |安田章大|  安田家的女性很擅長料理。一次也不曾覺得老媽做的食物難吃。在這當中,很喜歡充滿 蔬菜的咖哩。一回到家、在玄關聞到咖哩的香味,就會很興奮阿。自從自己一個人住之後 ,喜歡的食物就變成了老媽的通心麵沙拉。總是會在吃市售便當裡的通心麵沙拉時,有說 不上來的奇怪。然後,回老家的時候就明白了。我們家的通心麵沙拉、超好吃!以義大利 風的醬料調味,比其他的更酸更濃滋味很豐富呢。現在回老家時,也會說著“做通心麵沙 拉”這樣要求。還有,姊姊做的起司蛋糕也很好吃~。但是現在已經嫁為人婦,所以成為 了貴重的美味。相較之下男性們…很糟糕。老爸就只會煮泡麵(笑)。因為有擅長做料理 的老媽在所以也是沒辦法的事。所謂夫婦、就是互相填滿對方不足的地方吧,看著他們兩 人我是這麼想的。順便說一下我不會自己煮飯。麻婆豆腐、酸辣湯等等,以前曾經做過, 但是一個人做、一個人吃、一個人洗碗這樣好悲情。能和誰一起吃飯是很珍貴的呢。感謝 教會我這一點的父母!  因為父母說想看我們年底演唱會的DVD,不久前,回老家的時候帶過去了。老爸阿,好 像之前就想和我一起看,一直很興奮。然後,三個人一起開始看了之後,老爸、都還沒十 五分鐘就變得想睡覺且打盹了起來…。在這當中,老媽也不知道去了哪裡,結果,就變成 了我一個人、看我們的演唱會DVD(大約五小時!)的狀況(笑)。雖然心裡想了“這兩 個人都太自由奔放了阿!”,但忍不住更覺得“好可愛~”。我果然、是他們的孩子阿。 能誕生在他們之中,真的很幸福哦(心形符號) |渋谷すばる|  從関ジャニ∞結成之前就很要好的一個年紀比我小的孩子,最近、登記結婚了。在登記 之前打了通電話來說「我要結婚了」,我是那個時候才第一次聽說,所以非常驚訝!因為 在那之前都沒說過「好想結婚」這種話,完全無法想像…。但是,那種重要的告知有好好 的跟我說,超級開心。即使不是自己的事情,自己重要的人變得幸福也很棒!“恭喜”和 “謝謝”這兩方面都想對那個孩子說阿。總而言之,要永遠幸福~(音符符號)  現在和家人、沒什麼見面的機會。即使因為工作到大阪去,也必須當天返回東京,都不 能回老家…。但是,這幾年、讓我們於年底在大阪舉辦跨年演唱會,所以在演唱會之後回 老家、就成為了慣例。覺得能在正月休假時和家人悠閒的度過,是一件很幸福的事情阿。 雖然只有這種時候才能見面,但每次見面都會和家人聊很多哦。尤其是和母親呢。從以前 就會替我擔心,是無論工作或戀愛都能聊的對象。而且,送履歷到事務所的也是老媽,在 各方面都很感謝呢。自從我開始一個人在東京住之後,老媽也時常到我東京的家來,替我 打掃和作飯。雖然也會有因為工作太忙而見不到面的時候,但會替我做好飯菜放在廚房。 真的很感謝。不管什麼料理都好吃,而最令我開心的是咖哩!因為是從小時候就一直吃的 味道,會很懷念呢。因為會持續吃拍攝現場準備的便當,或是沒有能吃飯的時機等等,回 到家能吃到老媽為我做的溫暖的食物、真的能感受到幸福。覺得現在阿、讓她看見我拼命 工作的樣子,就是對老媽的報答,所以要加油阿! |錦戸亮|  在之前的母親節,有好好的對媽媽表達出感謝的心情了。因為剛好有事情要打電話回老 家,就順便對媽媽說了「謝謝哦」。媽媽的反應、就只有媽媽知道阿(笑)。因為我一說 完就馬上掛斷了。以這種感覺就完全能說出「謝謝」。和母親節或生日沒關係都想要表達 哦。一、兩年前,曾經送爸爸摩托車,因為想以驚喜送出,為了準備這個讓媽媽協助了很 多事。然後,很順利的送出,爸爸很開心,但是在那之後,被媽媽說了「為什麼都不送我 什麼呢?」。說那句話的態度感覺不像玩笑話,而是很認真的。當然,也想送什麼給媽媽 ,就老實的問了「想要什麼?」,然後媽媽說「我、想要耳環」,就買了四個就算老太太 戴起來也不奇怪的簡單設計的耳環送給媽媽。因為媽媽、有四個耳洞,為了全部都能戴所 以想要四個。如果喜歡的話就好了。  覺得“大阪是我的故鄉阿”、是在回老家的時候。還有,吃從16、17歲時就會去的、喜 歡的烏龍麵店的讚岐烏龍麵時。小傑尼斯的時候,去東京工作回來時,吃那家店的烏龍麵 ,感覺就有回到大阪的實感。和大阪的朋友見面時也能有回來了的感覺。不久前、也聚會 了呢。有從保育園就認識的人,男女合起來大概七、八個人的聚會。這群朋友聚會時、總 是會有固定的流程。對一起上同一個保育園的女生、我說「我在保育園的時候喜歡妳哦」 ,然後她就會冷冷的說「我、完全不喜歡你阿」的這種流程(笑)。每當回到大阪都要被 拒絕一次。但是,如果沒有那樣,可能就不會有回來了的感覺(笑)。 |丸山隆平|  從日常生活中開始,就都會把感謝的話說出口。雖然害羞,但是那個時候內心所想的事 情不在那個時候說出口、如果變得不能說的話,絕對會後悔。所以,在母親節,說“謝謝 妳總是關心著我”這樣傳達出感謝、是我持續了十幾年的習慣。今年親手將橘色系的花束 和信送出去了哦。感覺母親也很害羞呢。但沒有送給父親。最近的我阿,開始了非常遲來 的叛逆期、針對老爸的。父親阿、這三~四年,常常傳MAIL給我阿。自己拍的照片再加上 像是格言的東西、這樣自我意識過剩的MAIL。雖然很有趣、也很感謝,卻開始了叛逆期特 有的複雜想法,一次也沒回過信。但是,最近、那讓我心浮氣躁的原因是什麼,有一點明 白了呢。全家人一起去吃飯的時候,父親會對母親說「最近、變漂亮了呢」或是「是從什 麼時候開始就那麼漂亮的?」等等,超級甜言蜜語。看到這個,才發現我能直率的稱讚對 方是遺傳自父親。像父親這件事情很害臊阿、我。叛逆期過去之後,人是會成長的吧?這 樣想了之後,就覺得多虧了父親才能長大,一定要感謝父親。  前幾天,弟弟對我說「想變得像哥哥一樣會彈貝斯」讓我很開心~!因為是透過我而對 貝斯感興趣的。雖然在那之後,弟弟說「給我貝斯」、好心情就急速下降了(笑)。當然 拒絕了哦。喜歡貝斯的話,就得自己存錢自己買。自己買的東西裡是會有所力量的,也可 以很快的變得能彈好貝斯。雖然那麼說了,弟弟有好好的理解嗎…?突然想到了,我的失 敗和艱辛的回憶、總有一天說不定能對弟弟和妹妹有用,這麼一想就感覺獲得救贖。兄弟 姐妹、家人,都是很重要的存在呢。 |村上信五|  小時候,並沒有察覺父母為自己做的事情有多多。我們家阿,因為老媽喜歡和食,擺在 餐桌上的料理幾乎都是和食。鹿尾菜煮物、炒青椒竹輪小魚乾、燙菠菜、炒牛蒡、乾蘿蔔 絲。每一個都是大人會開心的菜,但對小孩子的我來說、桌子上被和食填滿是討厭的不得 了…。對於朋友有炸物和小香腸的便當,真的是打從內心羨慕過。但是,到了現在,就覺 得光是每天替自己做飯這件事情本身就該感謝。真的謝謝!還有一點,若要對老媽傳達, 讓我繼續現在的工作也很感謝呢。大概17、18歲的時候,老媽很擔心我的未來,反對我繼 續這份工作。「以後要怎麼辦?」「是想做到什麼時候?」等等,很直接的對我說了很多 。但是,即使如此也沒有硬是要我不做。雖然不知道父母的本意,但結論是、因為那個時 候讓我繼續工作,才有現在的我和関ジャニ∞吧…。  要表達感謝的人、有很多很多。團員、工作人員、歌迷們。如果能對支持自己的所有人 ,用很大的聲音傳達出「謝謝!」的話就好了呢。私底下感情很好的朋友也、當然要那樣 。感情越好,就越能和我保持剛剛好的距離,因此在一起時才能感覺舒服。比如說,我出 演舞台劇的時候,有位朋友特地來看,並說了「結束之後來個慰勞會吧」。能感受到他總 是關心著我,總覺得很感謝啊!像這樣即使彼此工作忙碌不能聯絡,會在內心一角關心著 我,有什麼事情時也會自然的待在我身邊。想感謝像這樣的朋友的體貼! -- 柚紀の喜怒哀楽&ラブ http://shinews.blog119.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.156.105

07/06 00:52, , 1F
是柚紀ちゃん耶~~ 推推>///<
07/06 00:52, 1F

07/06 01:13, , 2F
謝謝翻譯!!!!m(._.)m
07/06 01:13, 2F

07/06 01:28, , 3F
謝謝翻譯 這次的內容真溫馨~
07/06 01:28, 3F

07/06 14:36, , 4F
感謝翻譯~好感人的內容Q_Q
07/06 14:36, 4F

07/06 22:27, , 5F
謝謝翻譯~!!! 家人很重要!!
07/06 22:27, 5F
文章代碼(AID): #1E4pDFVo (SUPER_EIGHT)