[日記] J-web關8戰隊 大倉忠義 11.03.17.

看板SUPER_EIGHT作者 (EK)時間13年前 (2011/03/17 23:38), 編輯推噓7(701)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
來源:駐日友人轉載J-WEB ※請勿轉載 現在 因為我現在更新的週記內容 會讓有些人感到不愉快 也不一定 但就是因為我站在這樣的立場 但就是因為我有這樣可以傳達的地方 我想要用我自己的方式把可以傳達的事情 傳達出去! 我以一個個人更新 我跟大家一樣 每天看著NEWS也感到恐懼。難以入睡的夜晚不斷持續。 每天跟朋友們互相打氣。 連在東京的我都覺得這麼可怕了 一想到在災區的人的感受 我的心就很痛苦,是種無以言喻的心情。。。 地震發生後 雖然過了幾天了 但是真的感覺到自己的無力。我知道這是以一個人的力量無法改變的太嚴重的問題。 但就因為如此 就因為在這種時刻 大家不一起集合大家的力量 我認為是不行的 或許能做的事情很少,但是像節約用電、樂觀的祈禱 我認為這都是個人意識的問題。 在全都是讓人心痛的NEWS裡 我看到振奮人心湧起希望的NEWS哭了 心裡真的很感動 雖然只是個中學生,卻比起25歲的我 堅強100倍。。。 能做的事 就只有這些事啊 彷彿被點醒一般 的感覺 我,在東京會盡全力努力拍攝「生まれる。」這齣連續劇! 就算只有一點也好,只要能讓人感到快樂、安慰或是希望,我認為我只能做到這件事了。 我也會努力的 所以,有看到這篇週記的重要的朋友們 活在同個時代重要的朋友們 你們也不要氣餒 我希望你們都能努力活下去! 然後,能做到的事就算是一點點也好 希望你們去做 我們一起,現在 努力地活下去吧 那麼,我們下週見喔 要等著我喔 ============================================================ 朋友告訴我,看到原文她覺得大倉成長了不少, 所以就算大家可能看不習慣我的翻譯,我也想放上來讓大家看一下。 日本加油,∞(エイト)加油,∞er在台灣也為你們加油。 -- ◎理想は無言実行、夢は∞(無限大)◎ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.98.163

03/18 00:30, , 1F
謝謝原po的分享,看了真的很有感觸,很感動!!大家都一起加油!
03/18 00:30, 1F

03/18 01:56, , 2F
とても感動です。ありがとうございます。
03/18 01:56, 2F

03/18 03:08, , 3F
謝謝分享 T..T 感受得到他們內心的激動
03/18 03:08, 3F

03/18 13:37, , 4F
感謝分享T_T 日本頑張れ!
03/18 13:37, 4F

03/18 19:46, , 5F
謝謝翻譯!
03/18 19:46, 5F

03/18 21:49, , 6F
謝謝翻譯~~
03/18 21:49, 6F

03/20 01:15, , 7F
謝謝翻譯!大倉寫得讓人很有感觸
03/20 01:15, 7F

03/21 00:33, , 8F
謝謝翻譯T_T哭了
03/21 00:33, 8F
文章代碼(AID): #1DWYhn7A (SUPER_EIGHT)