[翻譯] 2011.3月號 with 関ジャニ∞-錦戶亮
2011.3月號 with 関ジャニ∞ 東京散步 第12回─錦戶亮
對錦戶亮的50個提問。
介於少年和大人之間的人。即使在簡短的話語中也滿溢著錦戶亮獨特的感性。
01
Q 聽到早晨聯想到的是？
A 香蕉。雖然我實際上不吃（笑）。
02
Q 喜歡的早晨風景和聲音是？
A 麻雀＂吱吱喳喳＂的聲音。
03
Q 起床第一件做的事是什麼？
A 刷牙、洗臉然後去工作。
04
Q 今天早上吃的是？
A 平時早上是不吃東西的呢。
05
Q 出門前的準備時間大概多久？
A 淋浴洗澡10分鐘！
06
Q 吸收外界消息的方法是？
A 網路。我的客廳裡沒電視。
07
Q 最近喜歡的、或是最近購買的流行單品是？
A 在美國買的白色V領T恤。11件入的經濟包呢（笑）。
08
Q 想當個流行的人嗎？
A 沒想過。想穿自己喜歡的風格！
09
Q 関ジャニ∞中流行的人是？
A 大倉。因為他會穿各式各樣的衣服。
10
Q 收集的東西是？
A 騎士外套。大概有10件左右。
11
Q 移動中會看風景嗎？
A 坐計程車的時候會看。要是車子開到我不知道的近路就會「這是哪裡？這條路！」的
變得很興奮（笑）。
12
Q 喜歡的天氣是？
A 雨後。空氣很清新吧？
13
Q 今天有抬頭看天空嗎？
A 有看。是個好天氣唷。
14
Q 喜歡的東京景色是？
A 彩虹大橋。因為不太喜歡外國的食物，所以從機場越過彩虹大橋就能看到東京的街道
，覺得「可以吃和食」而很開心（笑）。
15
Q 連載的標題是「東京散步」，平常會去散步嗎？
A 只限於到地方去的時候。去年巡迴的時候，在北海道邊聽著音樂一個人散步了2小時。
途中，發現路面電車而想去搭看看，但卻因為不知道開向哪裡而放棄了（笑）。
16
Q 喜歡電車嗎？
A 偶～爾搭地鐵的時候會很興奮。
17
Q 在便利商店會不知不覺就購買的東西是？
A 我不會＂不知不覺＂買東西。
18
Q 喜歡的味覺是？
A 酸甜。像李子這一類的呢（笑）。
19
Q 現在想吃的東西是？
A 覆盆子。
20
Q 是mail派？還是電話派？
A 電話。希望立刻得到回覆。
21
Q 有親筆寫信過嗎？
A 該說是信嗎？只是必要的memo程度而已。
22
Q 看著自己的字說句話！
A 噢！意外的很好看呢！（笑）
23
Q 工作上何時會進入狀況？
A 在觀眾面前登場的時候吧？
24
Q 在工作上覺得「只有這一點是很重要的」的東西是？
A 不說謊！
25
Q 個人的工作、團體的工作，硬要列出相異點的話？
A 一個人的時候，不是関ジャニ∞、也不是NEWS，而是錦戶亮。
26
Q 如果不是関ジャニ∞的話？
A 在居酒屋工作而且想受大家歡迎（笑）。
27
Q 喜歡被拍照嗎？
A 喜歡被認識的人拍照。
28
Q 對自己而言演唱會是？
A 能直接看到觀眾的場所。
29
Q 用一句話描述関ジャニ∞的演場會！
A 惡作劇。演唱會中的我很cool嗎！？沒這種事唷。我只是不知道說話的時機而已（笑
）。
30
Q 喜歡演戲嗎？
A 不喜歡也不討厭。也就意味著不管什麼工作都沒有好惡的差別。
31
Q 無意間就會把眼光移到他身上、在意的関ジャニ∞團員是？
A 沒有這種人！（笑）
32
Q 無意間會去注意女孩子的哪一部分？
A 第一眼是眼睛。然後嘴、鼻子、手、頭髮、指甲。
33
Q 喜歡女孩子的哪個動作？
A 從袖口只露出指尖的感覺。
34
Q 関ジャニ∞的團員中，似乎跟自己喜歡相同類型的人是？
A 沒有。就算喜歡上同一個人也不想跟他爭。
35
Q 戀愛所給予的東西是？
A 即使是芝麻小事也讓人很開心。
36
Q 被女孩子說什麼話會感到意志消沉？
A 「你會不會太瘦了？」聽了會讓人意志消沉（笑）。
37
Q 請告訴我們心中印象深刻的話。
A 「不要染髮」。是伯父的遺言、要我不要太輕浮的意思。
38
Q 自己的口頭禪是？
A 「騙人！？」
39
Q 「錦戶君真是○○呢」經常被別人說的○○是什麼呢？
A 好瘦呢～。
40
Q 工作和私人時間會相連在一起嗎？或是可以切割呢？
A 完全切割。
41
Q 回到家第一件事是？
A 開燈。
42
Q 會做菜嗎？
A 這一年幾乎都沒做哪。但因為我生日的時候，村上君送我火腿，想把它切成厚片烤呢
！
43
Q 希望別人做給你吃的料理是？
A 小菜。像是炒牛蒡絲或羊栖菜之類的。
44
Q 喜歡的夜景、聲音。
A 台場。我覺得可以看著倒映在海面上的東京鐵塔很棒呢。
45
Q 晚上會回顧這一天嗎？
A 完全不會！
46
Q 睡前如果有時間的話？
A 上網或看電影。要是一看起維基百科，就會看個不停直到最深奧的內容為止……。真
是非常快樂！
47
Q 睡覺時不可缺少的東西是？
A 黑暗。也就是遮光窗簾（笑）。
48
Q 睡不著的夜晚會做什麼？
A 乾脆的起床！
49
Q 有反覆夢見的夢境嗎？
A 幼稚園時被毆打的夢。一開始還笑著說「別鬧啦」，但後來發現事態不對而出手反擊
卻落空（笑）。然而，只有一次揮拳有打中，總覺得好像打到旁邊被窩裡睡覺的男性友人
的臉。但我立刻就裝睡了（笑）。
50
Q 明天會是怎樣的一天呢？
A 因為不知道所以很期待呢！
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
《橫雛GO BAR促進會活動實況報導》 ╭──◆◇ＢＡＲ◇◆───╮
報告會長，基地台已拆除完畢 不准進去,│ ... ... │
幹得好 ◥ ◥ ◥ 討打嗎? │ ● ● │
●◤ <● <● <● ○☆ ● ◤ │▄▄▄▄橫▄▄雛▄▄▄▄│
＜す＞ 倉) 安) 丸) (客︶ (亮) │ 〒 〒 │
____/\___________||___||___||_________\)______//___╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.182.155
推
02/28 19:10, , 1F
02/28 19:10, 1F
推
02/28 20:07, , 2F
02/28 20:07, 2F
推
02/28 22:08, , 3F
02/28 22:08, 3F
推
02/28 23:07, , 4F
02/28 23:07, 4F
→
02/28 23:34, , 5F
02/28 23:34, 5F
推
03/01 00:27, , 6F
03/01 00:27, 6F
推
03/01 14:29, , 7F
03/01 14:29, 7F
推
03/02 12:27, , 8F
03/02 12:27, 8F
→
03/02 22:27, , 9F
03/02 22:27, 9F
推
03/04 20:25, , 10F
03/04 20:25, 10F