[分享] ローリング．コースター中文翻譯

看板SUPER_EIGHT作者kitty5 (魚乾生活樂無窮～　)時間14年前 (2009/12/21 20:28)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

ローリング．コースター作詞：田中秀典　作曲：野間康介　編曲：大西省吾思い込んでUp↑Down↓ 他でもない　僕にとってスウィートなお相手それってもしや君ですか？まさに心はローリング．コースター整個想太多Up↑Down↓ 不為別的就是為了對我而言的甜蜜對象那個對象該不會就是妳吧？我的心簡直就像360度旋轉的雲霄飛車こりゃ運命か．．．　急げ wake me up ! 是命中註定吧．．．　快點 wake me up ! 「氣が濟むまで食べる」それが君の座右の銘だってそんなイメージじゃないけどなとはいえグルメガイド讀みアサるよ「要吃到心滿意足為止」據說這是妳的座右銘雖然妳外表並不給人這種感覺話雖如此我還是查了一堆美食指南喔後悔はしたくないだけど慎重だって　そりゃもう凝りもせずに妄想しまくりで時間がいくらあっても足りない雖然不想後悔但還是要慎重一點　這是當然的一點也沒得到教訓的幻想個沒完的我就算有再多的時間還是不夠用君と會ってUp↑Down↓ 讀み取れない　言葉　態度天気予報くらいに曖昧　戦略もないまさに心はローリング．コースター和妳見面時Up↑Down↓ 無法預測的　言語　態度像氣象預報一樣曖昧　我也沒有戰略我的心簡直就像360度旋轉的雲霄飛車日々挑戦か．．．　惡あがきかな．．．每天都是挑戰啊．．．　我在拼命掙扎嗎．．．「たいらげたら眠る」そりゃね理屈は分からんでもないが今ウトウトしてたでしょ要は話聞いてくれてないのね「吃飽了就要睡覺」雖然說我也不是不懂這個道理啦但是妳剛剛打瞌睡了對吧總歸就是妳沒有在聽我說話嘛大体リサーチ済み　君の大好物並べたいもちろん全額　こっち持ちだって「紳士ぶってウケる」とか言う我幾乎都查好了　妳喜歡吃的東西我會全部奉上　當然都是我請客囉但妳卻說「你裝紳士超好笑的耶」思い込んでUp↑Down↓ 他でもない　僕にとってスウィートなお相手それってもしや君ですか？まさに心はローリング．コースター整個想太多Up↑Down↓ 不為別的就是為了對我而言的甜蜜對象那個對象該不會就是妳吧？我的心簡直就像360度旋轉的雲霄飛車ほのめかしてUp↑Down↓ 紛れもない　君ってちょっと不思議なお相手意外な動作　ギャップ萌えか？もはや心はローリング．コースター給點暗示吧Up↑Down↓ 毫無疑問　妳是個有點不可思議的對象意外的動作　是妳的落差萌到我嗎？我的心根本就是360度旋轉的雲霄飛車こりゃ運命か．．．是命中註定吧．．．君と会ってUp↑Down↓ 読み取れない　言葉　態度天気予報くらいに曖昧　戦略もないまさに心はローリング．コースター和妳見面時Up↑Down↓ 無法預測的　言語　態度像氣象預報一樣曖昧　我也沒有戰略我的心簡直就像360度旋轉的雲霄飛車ほのめかしてUp↑Down↓ 紛れもない　僕にとってビンゴなお相手君はどんな気持ち．．．ですか？もはや心はローリング．コースター伸びるか反るかのローリング．コースター給點暗示吧Up↑Down↓ 毫無疑問　妳是讓我心中大喊賓果的對象妳心裡的想法．．．又是如何呢？我的心簡直就像360度旋轉的雲霄飛車不成功就成仁的360度旋轉雲霄飛車 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.129.10

推

evalin1988

12/21 20:30, , 1^F

12/21 20:30, 1^F

→

evalin1988

12/21 20:30, , 2^F

12/21 20:30, 2^F

推

horn8216

12/21 20:30, , 3^F

12/21 20:30, 3^F