[分享] 2010.1月號 duet 関ジャニ∞-錦戸亮
錦戸亮
Q1：請告訴我們實際上團員送過你的禮物!
前一陣子生日的時候，SUBARU kun送了我CD! 是“真心BROTHERS”的專輯。「覺得你應該
會喜歡」的遞給我，仔細一看，在唱片行袋子上還用奇異筆寫著「生日快樂 SUBARU」這
樣。不只是禮物讓我很開心，28歲的大哥在唱片行想著我的事這點，讓我很開心。
Q2：如果要送團員們禮物的話，會送什麼呢?
《渋谷》黑醋。對健康很好的感覺。
《丸山》知恵の輪 (註：很多個金屬環套在一起，然後把它解開的益智玩具)。幾個一套的
那種。
《安田》知恵の輪。跟MARU一樣。
《大倉》2000片的拼圖。
《村上》有一堆功能的電子辭典。
《橫山》蘋果。請連著皮一起吃。因為是蘋果好吃的季節，而且對於控制體重是個不錯的
選擇不是嗎?
Q3：今年想要從聖誕老人那裡得到什麼禮物呢?
想要個女朋友(笑)。希望是個有著比雪、比天空還清澈的心，然後溫柔的人吶…喂! 還有、
希望有個有煙囪的房子。想在暖爐前面，用木頭湯匙喝著玉米濃湯。具體的「我想要這個!
」的東西，現在並沒有吶。跟“每個人總會有個想要的東西”這點無關，我自己是真的是
想不出有什麼想要的東西。
Q4：送過什麼禮物曾經讓父母、兄弟姐妹、朋友感到開心?
有沒有開心我是不知道啦，可是最近送的是前天朋友的生日禮物。「讓你耍帥的時候穿」，
送他一件稍微高級的白T。在選的時候會選“如果是自己收到會很開心”的東西。老媽還指
定了禮物呢，因為哥哥在媽媽生日的時候送她旅行當作禮物，所以我就問她說「有沒有什
麼想要的東西?」結果她竟然「就是在等你這句話。我想要耳環!」這樣(笑)。現在還沒選
好，希望可以盡快把我的愛，送到她的耳邊。
Q5：請給讀者一些送聖誕禮物的建議!
如果我是收到禮物的人的立場，果然還是需要一點驚喜會更開心呢。表示是邊想像著對方
開心的臉、邊想要送什麼東西。這樣的想法比起任何禮物更會感動人。不過、製造驚喜真
的很困難呢。前一陣子我生日的時候，朋友就計畫要給我一個驚喜，結果大家都看起來很
不鎮靜的樣子，我好幾次都差點要說「你們也太明顯了吧!」。還有、不是有那種拆禮物時
，會把包裝紙撕的破破爛爛的男生嗎? 那個啊、是害羞啦。「哇、好可愛(心)」這樣、沒
辦法直接說出來的男人心，希望妳們可以理解一下(笑)。
--
※翻譯未經詢問請勿自行轉載(￣︶￣)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.229.249
推
12/13 09:27, , 1F
12/13 09:27, 1F
推
12/13 12:47, , 2F
12/13 12:47, 2F
推
12/13 19:20, , 3F
12/13 19:20, 3F
推
12/13 22:10, , 4F
12/13 22:10, 4F
推
12/16 09:07, , 5F
12/16 09:07, 5F