[翻譯] 2009.8月號 Wink up 関ジャニ∞-錦戶亮
2009.8月號 Wink up 関ジャニ∞－Keep together
錦戶亮
■ 早上起來做的第一件事是？
整理前一晚散落一地的東西。實在是應該在睡前整理最好，但總是做不到（笑）。到上床
睡覺前都一直待在客廳，回到寢室裡就會立刻睡覺，因為寢室裡沒有電視，所以真的只是
用來睡覺的房間，那種感覺一直持續著，所以會覺得在客廳裡很努力，整理房間之類的事
就沒做了。
■ 有幾雙鞋子？
30雙左右。能放進收納箱的就裝進去，放不下的部分就送回老家。最常穿的鞋子是…夾腳
拖。大概從4月就開始穿了（笑）。老實說，比較涼的日子，腳還是會覺得冷（笑）。
■ 移動時沒睡覺的時候會做什麼事？
看外面或看DVD…再來就是什麼都不做，像這樣發呆的時間，我不會覺得這是沒用的。雖
然移動的時候新幹線和飛機兩種都會使用，但我是新幹線派，理由是發生事故時的危險程
度，我覺得飛機超恐怖的，意外的對這種事感到害怕（笑）。現在雖然已經習慣了，但是
一直到前陣子，要搭飛機之前，為了讓自己睡著還要喝營養補給品。雖然知道浮力、上升
的原理，但飛機還是好恐怖啊～。可是バンジー（高空彈跳）卻做得到（笑），哪天也想
試試看高空跳傘（skydiving）！…這樣說的話確實還蠻矛盾的（笑）。
■ 像小狗的女生和像貓的女生，比較喜歡哪一種？
分不清楚是像小狗或是像貓的女生比較好，像小狗也像貓，兩種魅力都擁有的人…這樣最
棒了不是嗎？
■ 屬於比較快回mail的人嗎？
這就要看我的心情了。不想回的時候就完全不回，會回mail的時候…偶爾回（笑），即使
是被要求要回信的時候也都是這樣。
■ 泡澡、淋浴、三溫暖、澡堂…的執著是？
有一種超級澡堂裡面各式各樣的浴池都有，跟那樣的澡堂比起來，我比較喜歡以前的澡堂
，像是附近的大叔會去的那種普通澡堂。所以去外面的澡堂時，不太去那種流行的地方。
■ 常看的電視節目類型是？
搞笑類的…特別是有ダウンタウン（松本人志和浜田雅功）的節目。果然對關西人來說，
ダウンタウン是很了不起的存在，真的超有趣的呀～。
------------------------------------------------------------------------
翻的不好請見諒
有錯誤歡迎指正
轉載請先告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.29.19
推
07/24 23:41, , 1F
07/24 23:41, 1F
推
07/25 10:05, , 2F
07/25 10:05, 2F
推
07/25 17:28, , 3F
07/25 17:28, 3F