[翻譯] POPOLO 09'01 HERO NDPRIX '08 丸山篇
渋谷すばる說：『丸山隆平是Mood Maker Hero』
負責把Live的氣氛炒High
雖然說是炒熱氣氛，但其實更是在Live開演前讓團員們變得情緒高昂呢。總是說著讓
人聽不懂的話。看著這樣的マル就覺得很有趣，也漸漸會有Live就要開演了的興奮感
。
錦戶亮說：『丸山隆平是炒氣氛Hero』
被マル的歌搞得大爆笑！
在熊本演唱會的休息室裡，マル合著ヤス的吉他唱歌，真的是超好笑的！把很憂傷的
藍調改成什麼『甲蟲之歌』在唱(笑)。唱個不停真的笑死我了(笑)！
丸山隆平說：『丸山隆平是不負責任Hero』
場面搞冷了也不管它
我真的覺得自己是不負責任Hero。有很多虎頭蛇尾的搞笑欸(笑)。明明都已經講一半
了，卻因為失敗而撒手不管之類的。不過不怎麼感覺得到冷場呢。都覺得大家只是靜
靜的聽我講而已(笑)！
安田章大說：『丸山隆平是休息室Hero』
被他的開朗幫助到了
在背後支持著大家呢。Live就不用說了，電視節目的工作也好、就連一起去吃飯的時
候都嬉鬧著！連周圍的工作人員也很開心(笑)。真的從マル的開朗裡得到很多幫助喲
。
大倉忠義說：『丸山隆平是Bass Hero』
Live好開心！
今年在Live裡也常常彈著Bass欸。然後也出了很多錯(笑)。丸ちゃん只要出錯的時候
就會出現『對不起』的表情所以一下就會知道了。但是、(丸ちゃん)真的很適合彈
Bass，同樣身為*節奏組的我玩得非常開心！
注※節奏組(リズム隊)→鋼琴、Bass、鼓三種樂器的set通稱為リズム隊
村上信五說：『丸山隆平是靠不住Hero』
老是在出錯！
是一起作綜藝節目時，マル都會出現驚人冷場狀況的一年啊(笑)。在休息室的時候明
明就是爆笑王，正式來的時候卻會出錯。但能夠這樣大方的不當一回事也很令人羨慕
啊～。
橫山裕說：『丸山隆平是丸山Hero』
興趣很廣泛呢。
丸山Hero完全就是丸山隆平自己。攝影、寫詩、感覺就有很多愛好。保留『有趣』的
特質，但更深入自己人性化的部分，度過了很棒的自我探索的一年呢。
====有誤請不吝指教====
很久沒有翻譯了所以就一時心血來潮(‘_’)
第一篇是讓大家盼到連ドラ的丸ちゃん
是說剩下的成員我會不會勤勞的翻完也還不確定\(￣ε(#￣\)☆╰╮o(￣▽￣///)
●欲轉載請務必來信告知●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.122.147
推
01/08 14:34, , 1F
01/08 14:34, 1F
推
01/08 20:11, , 2F
01/08 20:11, 2F
※ 編輯: barunovip 來自: 61.230.122.147 (01/08 20:20)
推
01/08 23:55, , 3F
01/08 23:55, 3F